Chương 42 Tận Thế Biên Giới (Bản dịch)

Chương 42: Bối Tư Kha Đức

------

Truyenyy.com

Nhóm dịch: Bánh Bao

------

Người tài xế bước xuống, vội vàng ra mở cửa sau cho một người đàn ông. Sau đó mở chiếc ô lên che mưa, đó là người đàn ông già, mái tóc ngắn dựng đứng đã ngả sang màu bạc, khuôn mặt trang nghiêm không biếu lộ cảm xúc.

Bộ râu dưới cằm được tỉa cẩn thận làm tăng thêm sự uy nghiêm. Ánh mắt sắc sảo, môi hơi nhếch lên khiến người ta phải ngước nhìn.

Mặc dù đã ngoài 60 tuổi, nhưng sống lưng người này vẫn thẳng thắp, lại thêm thân thể vẫn cường tráng giống như ông mới ngoài 50.

- Lão gia, đi bên này.

Quản gia cầm ô, nói khẽ.

Người đàn ông tóc bạc gật đầu, ung dung bước vào tòa nhà. Trong đại sảnh, một người đàn ông mập mạp chạy ra chào đón, ông ta xoa xoa bàn tay nói:

- Hân hạnh được gặp ngài, Hoắc Ân tiên sinh. Năm nay ngài cũng tham gia hoạt động giải trí này, thật khiến người khác phải bất ngờ.

- A Lị Tinh, ngươi còn không giảm béo, cẩn thận bị nghẽn mạch máu đấy.

Hoắc Ân từ tốn nói.

A Lị Tinh cầm khăn tay lau mồ hôi nói:

- Ta chỉ là một nhân vật nhỏ bé. Mỗi ngày chạy ngược chạy xuôi lo miếng ăn, nào có thời gian quan tâm đến vóc dáng của mình. Hoắc Ân tiên sinh, mời đi bên này, buổi lễ sắp bắt đầu rồi.

Bề ngoài A Lị Tinh giống như người quản lý bán hàng, nhanh chóng dẫn đường cho Hoắc Ân và quản gia vào một chiếc thang máy cá nhân.

Nhìn vóc dáng không có gì đặc biệt nhưng A Lị Tinh chính là chủ tịch ủy ban tổ chức Trò Chơi Sinh Tồn.

Đồng thời ông còn là Giám đốc tài chính Liên Bang. Với địa vị như vậy, những người khiến ông có thể trực tiếp ra đón không nhiều.

Thang máy cá nhân đi thẳng đến tầng cao nhất, cánh cửa thang máy mở ra là một gian phòng 600 mét vuông với bài trí xa hoa lộng lẫy, đây chính là một buổi đại tiệc.

Nếu xét về địa điểm tổ chức yến hội thì 600 mét vuông chưa phải một địa điểm thích hợp, đặc biệt những vị khác mời tham dự đều là các đại nhân vật giới thượng lưu.

Bước vào đại sảnh sẽ nhìn thấy bức tượng David, thảm ba tư trên sàn, trên mái vòm là bức tranh thiên sứ được trang trí bởi hoa văn màu pha lê.

Xung quanh góc tường là các bốn bức tượng Goblin vừa chịu lực, vừa phân chia đại sảnh thành ba khu vực.

Với lối trang trí pha trộn văn hóa Đông Tây khiến đại sảnh toát lên sự xa hoa, thuận mắt đối với các quý tộc giàu sang.

Quản gia đưa chiếc ô cho người hầu, A Lị Tinh dẫn Hoắc Ân vào một khu vực tương đối vắng người. Giờ phút này, buổi lễ vẫn chưa chính thức bắt đầu, một vài người tụ tập thành nhóm trò chuyện âm thầm, cũng có người hắng giọng khoe khoang.

Dưới ánh đèn mờ, không có ai chú ý đến sự xuất hiện của Hoắc Ân, cho đến khi một người phụ nữ vô tình nhìn thấy, mới nghẹn ngào hạ thấp giọng nói:

- Đây không phải là Hoắc Ân tiên sinh của nhà Bối Tư Kha Đức sao?

Người quản gia dùng bộ dáng thanh lịch nhanh chóng bước tới, khuôn mặt thoáng nở nụ cười, ông chưa bước tới, đã cất tiếng trả lời:

- Xin lỗi phu nhân, ngài Hoắc Ân cần không gian yên tĩnh một chút.

Người phụ nữ nở nụ cười không tự nhiên, mang theo vẻ không cam lòng tức giận lui xuống.

Sau đó đến lượt vài người đàn ông khác lân la bắt chuyện, tất cả đều được quản gia ngăn lại.

Những người có mặt tại yến hội ngày hôm này đều là những nhân vật có tiếng ở Babylon. Ngày bình thường, chỉ nghe người khác nịnh bợ mình, vậy mà hôm nay lại bị người khác cự tuyệt.

Nhưng người cự tuyệt là Hoắc Ân tiên sinh, bọn họ chỉ dám giận ở trong lòng chứ không dám nói ra, cùng lắm chỉ nở nụ cười khổ bất đắc dĩ.

Trong giới thượng lưu của Babylon, tuy đều dùng giai cấp quý tộc để xưng hô, nhưng trong vòng tròn này lại có một tiêu chuẩn phân chia thành nhiều nhóm nhỏ hơn. Người bình thường chỉ biết có tầng lớp quý tộc, trên thực tế trong giới quý tộc còn có hào phú, thế gia, danh phiệt.

Trong ba tầng lớp này, chỉ những gia đình có truyền thống kinh doanh hàng trăm năm mới được coi là quý tộc thực sự.

Bối Tư Kha Đức là một trong các danh phiệt, mặc dù danh phiệt không so sánh được với hào môn thế gia cao quý, nhưng cũng không thuộc dạng quý tộc phổ thông.

Huống chi Bối Tư Kha Đức không phải là một danh phiệt bình thường. Dù sao, hai mươi năm trước, gia tộc này đã nằm trong hàng ngũ thế gia, nhưng vì xảy ra một chuỗi biến cố, cho nên bị một gia tộc khác vượt mặt, từ thế gia rơi xuống danh phiệt.

Gia tộc đã chèn ép Bối Tư Kha Đức chính là gia tộc Alexander.

Lúc này, ánh đèn trong đại sảnh đột nhiên tối sầm lại, sau đó ánh sáng tập trung chiếu sáng một cái bục trên hội trường. A Lị Tinh giống một người dẫn chương trình thực sự, ông ho nhẹ một tiếng nói:

- Buổi sáng tốt lành, thưa các quý ông cùng phu nhân đáng kính. Cho phép tôi được nói đôi lời bằng không ánh đèn này sẽ làm tôi tan chảy ra, giống như một người bạn lâu năm của tôi đã nói đúng, lẽ ra A Lị Tinh này nên cân đối lại vóc dáng một chút.

Dưới hội trường, một tràng cười lịch sự khẽ vang lên, sau khi dùng vài lời khôi hài để mở đầu lời giới thiệu, A Lị Tinh mới lên tiếng:

- Như các vị đã biết, Trò Chơi Sinh Tồn sẽ được diễn ra sau vài hôm nữa, các tuyển thủ đã luyện tập được hai tuần. Đối với các vị khách quý có mặt ở đây ngày hôm nay, tôi tin chắc mọi người đã tìm hiểu và có những dự đoán nhất định. Cho nên hôm nay, ban tổ chức sẽ tiến hành chương trình dự đoán người chiến thắng của Trò Chơi Sinh Tồn diễn ra hai năm một lần.

- Tôi tuyên bố, buổi cá cược chính thức bắt đầu

A Lị Tinh búng tay, tấm màn sau lưng được vén lên, đằng sau là một chiếc màn hình lớn. Trên màn hình là hình ảnh các thiếu niên xếp ở cuối bảng xếp hạng.

A Lị Tinh mỉm cười bước xuống khỏi bục, nhường chỗ cho người phụ trách chương trình lần lượt giới thiệu cụ thể thông tin từng tuyển thủ cho các quý tộc ở phía dưới. Như vậy, các quý tộc sẽ hiểu rõ hơn về các tuyển thủ.

Chương trình cá cược là một tiết mục giải trí phát sinh từ Trò Chơi Sinh Tồn, tất cả các người dân trong Babylon có thể cùng tham gia, có thể nói đây là cá độ toàn dân một cách hợp pháp, Chính phủ Liên Bang không hề ngăn cấm mà còn ủng hộ, điều đó càng kích thích mọi người cùng tham gia tạo nên một loại phong trào hưởng ứng lẫn nhau. Đương nhiên các tuyển thủ tham dự có thể thu lợi từ hoạt động này.

Mỗi tuyển thủ sẽ thu được 1% tổng giá trị từ tổng số tiền mọi người đặt cược cho mình. Số tiền đó có thể đổi sang các vật phẩm khác để cung cấp, bồi dưỡng cho tuyển thủ để họ tăng cường thực lực, điều đó đồng nghĩa khả năng giành chiến thắng trong Trò Chơi Sinh Tồn của tuyển thủ được bồi dưỡng sẽ tăng lên.

Có thể nói hoạt động cá cược không chỉ mang lại cơ hội kiếm tiền cho người dân Babylon, chính phủ Liên Bang cũng thu được một khoản thu nhập kha khá.

A Lị Tinh đi đến bên cạnh Hoắc Ân, ông là một trong số những người hiếm hoi có đủ tư cách ngồi kế bên Hoắc Ân. A Lị Tinh gọi người hầu tới, để họ mang ra chai rượu ngon. Sau khi nâng ly cùng Hoắc Ân một tiếng, A Lị Tinh nói:

- Trong số đám nhóc lần này, có người vừa mắt với Hoắc Ân tiên sinh không?

Hoắc Ân mỉm cười gật đầu, A Lị Tinh hiếu kỳ hỏi lại:

- Không biết Hoắc Ân tiên sinh nhìn trúng người nào?

- Lát nữa ông sẽ biết.

-------

Đủ 2000 KP sẽ bắt đầu phát code giảm giá

Mỗi ngày từ 2-5 chương

ĐỀ CỬ và đẩy KIM PHIẾU để nhóm dịch có động lực bạo chương nhé!