Chương 4 Tàng Kiều(Truyện dịch)

Liễu Miên Đường trợn mắt liếc sang. Chỉ thấy một tên công tử phóng đãng mặc y phục màu xanh, trên đầu quấn khăn đứng đó, nhìn qua hẳn là phú hộ lưu manh ở địa phương, sau lưng còn đi theo hai gã sai vặt với vẻ mặt cợt nhã.

Bị Liễu Miên Đường trừng mắt một cái, gân cốt tay ăn chơi kia đều tê dại, gã sai vặt giúp đỡ chủ tử hái hoa đã quen, cười hì hì nói: "Tiểu nương tử xưng hô như thế nào? Công tử chúng ta chính là cháu ruột của quan trấn thủ trấn Linh Tuyền, cô nương quen công tử chúng tôi thì sau này sẽ có nhiều chuyện tốt đó!"

Liễu Miên Đường không thèm đáp lại, Lý ma ma dường như bị hù dọa, cũng cúi đầu ở sau lưng không nói lời nào. Bị mấy tên lưu manh kia quấn quanh, nhìn tình hình như vậy, nếu Liễu Miên Đường không lên cỗ kiệu, bọn hắn cũng không chịu thả người đi.

Trong lòng Liễu Miên Đường cũng không thấy bối rối, dáng dấp của nàng từ nhỏ đến lớn đều nổi bật như thế, mấy tên vô lại kiểu này nàng cũng thường thấy.

Trước kia còn ở nhà mẹ đẻ, Miên Đường cũng có lúc lén mang theo nha hoàn đi ra ngoài chơi. Nếu gặp phải mấy tên ong bướm, cơ bản nàng đều đưa tay lôi cổ áo kéo vào ngõ tối, giãn gân cốt, vung nắm đấm, đánh cho cha mẹ bọn hắn cũng không nhận ra.

Nhưng bây giờ sau một trận bệnh nặng, tay chân đều không còn nhiều sức lực, lòng tràn đầy phương cách nhưng lại không có cách nào thi triển.

Nhưng nếu để đám lưu manh này đùa giỡn, thật sự là làm trái đạo làm người của nàng.. Thế là nàng đưa tay búi lấy tóc, cắn môi không nói lời nào, quay người đi vào một bên hẻm nhỏ.

Gã phóng đãng kia thấy vậy, trong lòng nhất thời mừng thầm. Trong lòng hắn biết đó là cái ngõ cụt, giai nhân vào ngõ nhỏ, nếu muốn ra ngoài thì phải xem hắn có đáp ứng hay không.

Nghĩ như vậy, hắn quay lại nhìn bọn sai vặt nháy mắt một cái. Bọn sai vặt ngầm hiểu, lập tức để tên kiệu phu tới trông coi cửa ngõ, sau đó hai chân đi theo chủ tử vào trong ngõ.

Tính tình tiểu nương tử này trông có vẻ cứng rắn, lát nữa nếu nàng không chịu nghe lời, bọn hắn sẽ giúp chủ tử giữ chân nàng lại, trong hẻm đó lại là một vị trí tốt..

Tay ăn chơi kia phát cuồng đến nỗi hai con mắt phát sáng, vừa vào ngõ nhỏ, không chờ được ôm lấy giai nhân này từ phía sau. Thế nhưng Liễu Miên Đường đột nhiên quay người, trong tay lóe lên ánh bạc, một vật sắc nhọn lập tức đâm vào gáy của hắn.

Đến khi mọi người thấy rõ, mới phát hiện vật kia là cây trâm bạc trên đầu giai nhân.

Liễu Miên Đường vừa rồi cũng coi như đã dùng hết sức lực, may mà tiểu tử này hám sắc, không kịp đề phòng chuẩn bị để nàng một nhát hạ gục.

Hai gã sai vặt thấy vậy lập tức muốn bổ nhào qua, thế nhưng tiểu nương tử mảnh mai kia lại lạnh lùng nói: "Ta đã đâm vào một huyệt vị trên cổ hắn, các ngươi dám tiến lên một bước, ta lập tức lấy mạng chó của hắn, đến lúc đó xem các ngươi trở về bẩm báo như thế nào!"

Đúng là như vậy! Công tử của bọn họ chỉ bị một cây trâm bạc đâm một nhát nhưng đã quỳ rạp trên đất, miệng mắt nghiêng lệch, bên trong miệng chảy dãi dài, mắt trợn trắng nhìn rất kinh khủng!

Khi bàn tay trắng nõn của cô nương kia vuốt cây trâm rồi ấn xuống một chút, công tử của bọn hắn bắt đầu chảy máu mũi, toàn thân run rẩy không thôi.

Hai gã sai vặt cũng chỉ là hạ nhân, nếu công tử xảy ra chuyện, bọn họ cũng không thể thoát tội, thấy tình hình này, cả hai đều bất động không dám tiến lên.

Một tên trong đó lấy gan nói: "To.. to gan lớn mật, ngươi dám đụng đến một sợi lông của công tử chúng ta, đảm bảo ngươi không chịu nổi hậu quả đâu!"

Liễu Miên Đường cũng không sợ loại uy hiếp này, lúc nàng một đường đến trấn Linh Tuyền, có khi sẽ nghỉ đêm trên thuyền, từng nghe các lữ khách đốt lửa trên bờ nói chuyện phiếm, nói rằng trấn Linh Tuyền thuộc Chân Châu. Mà tân chủ nhân của vùng đất Chân Châu này chính là người thừa kế nghiệp cha Hoài Dương Vương.

Từ lúc thiếu thời hắn đã có triển vọng, trị quân rất nghiêm, bình định dẹp doạn phản tặc, tên tuổi nhất thời nổi danh, gần đây lại chỉnh đốn đống quan viên mục nát, cho nên rất được lòng dân.

Quan trấn thủ trấn Linh Tuyền dung túng cho cháu ruột đùa giỡn các lương gia nữ tử trên đường, trở về nàng sẽ không báo quan này, nàng sẽ đi thẳng tới phủ Hoài Dương vương để báo cáo trạng!

Thấy công tử nhà mình bị tiểu cô nương mảnh mai kia áp chế chỉ bằng một cây trâm. Hai gã sai vặt lại không dám nói gì ngoan cố, chỉ bày ra vẻ mặt cầu xin tiểu nương tử đừng đâm, giơ cao đánh khẽ, thả công tử bọn hắn đi.

Lúc này, Lý ma ma đang im lặng ở sau lưng Liễu Miên Đường cuối cùng cũng mở miệng nói: "Phu nhân, quan nhân còn muốn làm ăn, đừng gây ra án mạng."

Liễu Miên Đường lại đảo mắt, nhìn về phía ngõ nhỏ hẻo lánh, rồi mỉm cười nhìn về phía hai tên trợ thủ chó săn kia nói: "Thả công tử nhà ngươi đi cũng rất đơn giản, chỉ cần các ngươi có làm đủ tốt hay không thôi.."

Lại nói đến quan nhân Thôi Cửu của nàng, lúc này cũng không ngồi ở cửa hàng, mà là dựa vào lan can trong sơn đình nhìn dòng nước chảy xiết, cùng bạn bè uống rượu ngon.

Lúc này nước sông dậy sóng, tàu chở khách vãng lai không ngừng cập bến, một cảnh tượng bận rộn nhộn nhịp khắp nơi.

Một người bạn bên cạnh hắn -Trấn Nam Hầu Triệu Tuyền cảm khái nói: "Ngày này hai năm trước, nơi đây vẫn bị thủy phỉ hoành hành, khách thương nghe tin đã sợ mất mật, bây giờ lại trở nên sáng sủa thanh bình, công của ngươi không thể không có!"

Thôi Cửu hững hờ uống một cốc, cũng không đáp lại. Trong Lòng Triệu Tuyền biết, hắn nhất định là đang buồn bực chuyện mấy lão tử triều thần trong kinh thành tấu hắn đóng quân làm trái quy tắc.

Vậy nên Triệu Tuyền mở miệng khuyên: "Hành Chu, ngươi không cần phiền lòng những những tên gián quan kia. Vạn tuế cũng biết bây giờ nạn trộm cướp ở Chân Châu cũng chưa yên, nếu không đóng quân, người phản quân kia đã sớm đánh tới kinh thành rồi, nếu cầm việc này trị tội, vậy thì thiên lý quá bất công, khó mà phục chúng!"

Nhưng Thôi Cửu vẫn không đáp, khoan thai vuốt ve chén rượu, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.

Đúng lúc này, một bà tử mặt đen gầy được thị vệ dẫn tới, đứng ở bên cạnh sơn đình, quỳ xuống đất thi lễ nói: "Vương gia, nô gia có việc bẩm báo."

Thôi Cửu.. Nói chính xác hơn, là người thừa kế nghiệp cha, Hoài Dương Vương Thôi Hành Chu, hắn bất động thanh sắc nói: "Hôm nay ngươi theo nàng ấy đi dạo phố, có chuyện gì sao?"

Bà tử mặt đen kia chính là Lý ma ma đi theo Liễu Miên Đường.

Sau chuyện ở ngõ nhỏ kia, Liễu Miên Đường vô tâm đi đến hàng vải mua vải vóc, mua xong liền dẫn Lý ma ma trở về sớm.

Đoạn đường này giày vò mệt nhọc, thân thể nàng không chịu nổi, theo thói quen đi ngủ. Lý ma ma thấy nàng nằm ngủ nhất thời vẫn chưa tỉnh lại, liền đi ra ngoài lên xe ngựa, đến đây bẩm báo chủ tử.

Bà nghe vương gia hỏi, liền kính cẩn trả lời: "Cũng có một chút chuyện cho nên đến để hồi bẩm vương gia."

Nói xong liền kể hết chuyện gặp phải tên công tử lưu manh kia.

Khuôn mặt của Thôi Cửu không lộ ra chút biểu cảm, chỉ trầm tĩnh nghe bà trình bày.

Triệu Tuyền ở một bên thì lại đau xót cho nữ tử phải cố gắng tự vệ. Đến khi hắn nghe được chuyện Miên Đường dùng trâm bạc đâm lên lưu manh kia, hắn kinh ngạc nhướn mi, nhịn không được truy vấn: "Sau đó nàng ấy có thả đám lưu manh kia đi không?"

Lý ma ma hồi tưởng lại tình hình lúc đó, nhịn không được nôn khan một chút, lập tức lại cố nén nói: "Thả.."

"Nàng bắt bọn hắn làm cái gì?" Hoài Dương Vương Thôi Hành Chu đột nhiên mở miệng nói.

Khuôn mặt Lý ma ma càng cổ quái, dường như lại muốn nôn mửa, phồng mặt lên, cố nén nói: "Nàng để hai gã sai vặt kia ăn phân chó trong ngõ nhỏ.."

Nghĩ đến lúc hai gã sai vặt kia vịn công tử phi nước đại ra ngõ để tìm nước súc miệng, Lý ma ma cảm thấy một năm tới bà không thể ăn ngon cơm nổi.

Câu trả lời thật sự khiến người ta không biết nói gì cho phải.

Triệu Tuyền lúc đầu đang gắp thức ăn, sau khi nghe bà tử nói, nhất thời không còn chút khẩu vị, lập tức buông đũa xuống.

Thôi Hành Chu nghe Lý ma ma bẩm báo xong, phất phất tay bảo bà lui xuống.

Thế nhưng Lý ma ma vẫn còn một chuyện phải bẩm báo, tranh thủ thời gian lại nói: "Nàng ấy luôn truy vấn nô gia, hỏi cửa hàng của quan nhân ở nơi nào, nhìn tình hình kia là muốn đích thân đến.. Bây giờ nhìn nữ tử này quá mức nguy hiểm, nô gia thấy rằng vương gia cứ nói toạc sự thật, đừng diễn kịch với nàng ấy nữa, càng chớ để cho nàng lại gần.."

Hoài Dương Vương ngẩng đầu nhìn Lý ma ma một chút, ngữ khí bình thản nói: "Lý ma ma, làm tốt chuyện bản vương phân phó cho ngươi đi."

Âm lượng của hắn không lớn, nhưng khuôn mặt Lý ma ma cứng đờ, hoảng hốt quỳ xuống, mặc dù bà chăm vương gia từ nhỏ đến lớn, thế nhưng là cũng biết tính khí của vương gia từ nhỏ đến lớn, đều không muốn người ngoài quản thúc chuyện của mình, bà thân là hạ nhân, thật sự là lỗ mãng nhiều lời.

Đúng lúc này, Thôi Hành Chu phân phó thị vệ ở một bên: "Đi lên trấn mua một cửa hàng, sắm thêm chút đồ sứ, trở về đưa địa chỉ cho Lý ma ma."

Sau khi hộ vệ nghe vương gia phân phó, liền lĩnh mệnh đi xuống núi, Lý ma ma cũng đi theo quay về Phố Bắc.

Triệu Tuyền cười khổ nói: "Hành Chu, nàng ấy đã hoàn toàn mất trí nhớ, không nhớ rõ tên phản tặc Lục Văn này, ngươi để một cô nương yếu đuối làm mồi nhử, khó tránh khỏi việc mất đạo quân tử."

Thôi Hành Chu cũng không xem trọng lời của vị bằng hữu Triệu Tuyền, chỉ bưng chén rượu lên, âm thanh lạnh lùng nói: "Lúc trước không phải Triệu huynh đã khiến nàng ấy nghĩ lầm bản vương là phu quân của nàng ấy sao?"

Triệu Tuyền làm sao biết lúc trước chỉ tùy ý đùa một chút lại trở thành cục diện như ngày hôm nay!

Hắn chỉ có thể bất đắc dĩ nói với bạn tốt: "Cửu gia của ta, ban đầu là ngài nôn nóng phái người gọi ta đến chẩn trị cho nàng. Hỏi nàng là ai, ngài lại không chịu nói. Ta thấy tướng mạo nàng xinh đẹp, tưởng là hồng nhan của ngài. Về sau khi nàng ấy có thể nói, ngài lại không ở đó, nàng nghe ta gọi đùa ngài là Thôi Cửu gia, liền hỏi ta Thôi cửu gia là gì của nàng, tại hạ liền thuận miệng trả lời là người trong lòng của nàng.. Nhưng mà về sau, Cửu gia ngài cũng không có phủ nhận mà?"

Thôi Hành Chu xem giờ, đặt chén rượu xuống rồi chuẩn bị xuống núi lên thuyền. Những ngày này, tình hình tiễu phỉ rất căng thẳng, hắn phải về soái trướng chủ trì đại cục. Lần này tới trấn Linh Tuyền, ngoại trừ nhận lời mẫu thân, tự chọn lựa đồ sứ bên ngoài để tiến cống Thái hậu, cũng tiện thể mang theo vị thê tử mất trí nhớ Liễu Miên Đường.

Lúc trước, trong lúc vô tình hắn thấy nàng bị trọng thương, vì che giấu tai mắt người ngoài, Thôi Hành Chu liền tận dụng nguồn lực bên cạnh để đưa người bạn đang rảnh rỗi nhưng tinh thông y thuật Triệu Truyền đến điều trị khẩn cấp.

Nào biết sau khi nữ nhân kia tỉnh lại, lại thấy bên hông hắn treo một cái túi thơm, lại thêm Triệu Tuyền nói dối, nàng liền nhận nhầm hắn là thương nhân Thôi Cửu mà nàng đã gả trước đó.

Sau này, mọi chuyện sai lại càng sai. Cho tới bây giờ hắn vẫn không hề nói rằng hắn là chồng của nàng, nhưng nữ tử này lại chấn thương đầu óc, vẫn ngốc nghếch nhận sai người.

Dù sao cũng là một nữ tử mang ý thù địch, mặc dù tay trói gà không chặt, nhưng cũng khó tránh khỏi có ngày đâm ngang. Vậy thì cứ để nàng nghĩ mình là con dâu của Thôi gia, dời đến trấn Linh Tuyền cho đơn giản.

Nghe nói phản tặc Lục Văn này rất sủng nàng, nếu để nàng ta xuất hiện gần ổ tặc ở trấn Linh Tuyền, nhất định có thể dẫn rắn ra khỏi hang. Nhưng mà chỉ là không ngờ rằng, nữ tử kia lại còn giấu nghề, loại công phu điểm huyệt này cần phải mất mấy năm mới tu luyện được.

Nghĩ đến một nữ tử Miên Đường làm bộ ôn nhu hiền thục kia, không ngờ đó là đóa hoa hồng có gai.

Vẻ lạnh lùng trên khóe miệng của Hoài Dương Vương Thôi Hành Chu lại càng sâu. Triệu Tuyền nhìn thấy nụ cười lạnh của Thôi Hành Chu, âm thầm đổ mồ hôi lạnh thay cho cô nương mất trí nhớ kia.