Tàng Kiều(Truyện dịch)

(*) : Tên truyện được đặt dựa theo truyền thuyết cực kì nổi tiếng về Trần Hoàng hậu (Trần A Kiều), đó là "Kim ốc tàng kiều", nghĩa là "nhà vàng cất người đẹp". Đây là một câu ngạn ngữ nổi tiếng, được biết đến như một lời định ước của phu quân đối với nguyên phối thê tử, là một trong những câu ngạn ngữ cổ điển nổi tiếng nhất trong văn hóa Trung Quốc.

Giới thiệu:

Nàng là con gái của một gia đình quan lại sa sút, nàng được gả vào kinh thành, nhưng giữa đường lại bị đạo phỉ cướp dâu, trở thành áp trại phu nhân của một tên tặc tử. Sau một biến cố, nàng bị mất trí nhớ và đã lầm tưởng Hoài Dương Vương Thôi Hành Chu chính là người chồng mà mình gả trước đó, Hoài Dương Vương biết rõ mọi chuyện, hắn giả vờ làm một thương nhân buôn bán đồ sứ ở trấn Linh Tuyền, rồi lại dùng nàng làm mồi nhử để bắt tên đạo tặc kia. Người đời có câu lửa gần rơm lâu ngày cũng bén, không biết Hoài Dương Vương và Liễu Miên Đường có đến được với nhau không?

Liễu Miên Đường nhìn chiếc khăn tay chim uyên ương bị thêu thành hình con vịt xấu xí, rồi lại nhìn sang nam nhân đang giả vờ giả vịt gẩy bàn tính, nàng bất đắc dĩ cất tiếng hỏi: "Chúng ta đừng giả vờ nữa được không, nhiếp chính vương?"