Chương 6 Tàng Kiều(Truyện dịch)

Mặc dù Thôi Cửu ở sơn đình uống rượu, nhưng cũng không ăn cơm no bụng, hắn đi một đường xuống núi, đến lúc này quả thật có chút đói bụng.

Cho nên không đợi Liễu Miên Đường phân phó liền cất giọng nói: "Lý ma ma bưng chút cơm canh tới đây đi."

Đáng tiếc là chủ tử trở về đột ngột, Lý ma ma cũng không có chuẩn bị, bây giờ dưới bếp cũng không còn nguyên liệu gì để nấu ăn, cũng chỉ có thể đem đồ ăn dư mà bà nấu cho Liễu Miên Đường ăn buổi tối lên.

Cơm tối hôm nay chính là củ cải khô mua ở đầu đường, trộn một chút muối và nước, trừ cái đó ra, còn có một khối đậu hũ nấm mốc, chiên dầu lên là có thể ăn.

Mặc dù Thôi Hành Chu không chú trọng ăn uống lắm, thế nhưng không ngờ Lý ma ma lại bưng lên thứ cơm canh thô ráp này. Nếu không phải còn có một bát cơm trắng, quả thật giống như cơm cho tù nhân trong ngục vậy.

Nhưng Liễu Miên Đường lại rất thản nhiên, theo quan điểm của nàng, tiền bạc không còn nhiều, có thể bớt cái gì thì bớt. Thấy Thôi Cửu có chút nhíu mày, liền ở một bên hô hào Lý ma ma bưng dầu vừng tới, một bên an ủi quan nhân nói: "Phu quân tới một vùng đất mới, chuyện gì cũng phải đụng tới tiền bạc, ngày bình thường cũng phải cần kiệm một chút, hôm nay đã quá muộn, ăn nhiều tổn thương dạ dày, phu quân ăn tạm một chút đồ ăn này, nếu như ăn không quen, ngày mai thiếp gọi Lý ma ma đi đầu phố mua gạo nếp gà cho chàng ăn..

Thôi Hành Chu sao có thể không nghe ra giọng điệu đang chế nhạo mình là người ham ăn? Trong lòng hắn cười lạnh, nhưng lại bưng bát lên, trầm mặc ăn cơm với củ cải.

Liễu Miên Đường thì ân cần dùng dầu vừng trộn với nấm mốc đậu hũ, còn thay Thôi Hành Chu rót chén trà nóng.

Sau khi cơm nước xong xuôi, sắc trời cũng tối muộn, Thôi Hành Chu biết nếu lúc này nói đi đến cửa hàng mở cửa thì e là đánh chết người ta cũng không tin.

Hắn quyết tâm nắm thóp nàng một lần nữa, hắn muốn xem nàng có ý đồ hành thích hay không, cũng nên cho nàng cơ hội mới được.

Cho nên khi cơm nước xong xuôi, bát đũa đều đã được dọn dẹp, trong phòng lại rơi vào trầm mặc, Thôi Cửu gia chậm rãi mở miệng nói:" Hôm nay có chút mệt mỏi, vẫn còn sớm nên ngủ lại một chút đi. "

Mặc dù Liễu Miên Đường đã sớm nghĩ tới việc tối này phu quân sẽ ngủ trong phòng nàng, nhưng khi nghe hắn nói như vậy, trong lòng vẫn rất căng thẳng, chỉ cảm thấy nhịp tim đang đập liên hồi.

May mà sau một năm bị bệnh nặng, nàng đã sớm tiếp nhận mình chính là nương tử của Thôi Cửu, mặc dù ngượng ngùng, nhưng cũng không thể để quan nhân hướng mặt ra ngoài.

Nàng mím môi một cái, đi nhanh lên đến bên giường, sửa sang đệm chăn, sau đó quay đầu hỏi:" Phu quân quen ngủ bên nào? "

Thôi Hành Chu một bên uống trà, một bên thản nhiên nói:" Ta ngủ ở cạnh ngoài là được.. "

Bởi vì trong nhà không có quần áo của Thôi Hành Chu, đương nhiên hắn không thể thay y phục mà ngủ như ngày thường được, chỉ đơn giản rửa mặt, cởi áo ngoài, chỉ để áo lót bên trong rồi nằm ở trên giường.

Mặc dù cách một đầu chăn, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được thân thể của nử tử kia hơi cứng, cũng không biết là không quen, hay là đang suy nghĩ thời điểm nào sẽ đánh lén hắn..

Kỳ thật bây giờ trong đầu Liễu Miên Đường đầy hối hận, vì sao muốn mở miệng hỏi hắn? Trực tiếp để hắn ngủ ở bên trong là tốt rồi.

Lúc tối, vì Lý ma ma trộn củ cải quá mặn, sau khi ăn xong nàng đã uống một bình nước. Nghĩ đến trong đêm tất nhiên là phải đi tiểu đêm, bò qua bò lại như vậy, chẳng phải là đã quấy rầy giấc ngủ của phu quân sao?

Nghĩ đến đây, nàng nghiêng người xem xét động tĩnh của phu quân.

Lúc này ánh trăng đã xuyên qua cửa sổ chiếu vào trong phòng, chiếu sáng chóp mũi của Thôi Cửu.

Phu quân kề bên nàng gần như vậy, duỗi ngón tay nhọn liền có thể đụng phải.. Liễu Miên Đường nghe tiếng thở ổn định của hắn, trong lòng đột nhiên nổi lên một tia ngọt ngào.

Từ khi nàng bệnh nặng, mặc dù phu quân trông nom nàng chu đáo, nhưng chưa từng cùng phòng với nàng. Lúc đầu, trong nội tâm nàng có chút nhẹ nhõm, dù sao cũng không muốn cùng một phu quân hoàn toàn xa lạ ngủ cùng phòng. Thế nhưng qua một thời gian, nàng lại rơi vào nỗi lo lắng sâu sắc.

Thôi Cửu là thương nhân, luôn luôn ở bên ngoài mua bán kinh doanh, khó tránh khỏi việc tìm hoa thơm để xã giao, thêm nữa bộ dáng của Thôi Cửu cũng ưa nhìn, nữ nhân ở ngoài gặp hắn chẳng phải là như gặp thịt thơm sao?

Nếu hắn dính phải thói hư tật xấu gì, chẳng phải là giữa phu thê bọn họ sẽ xảy ra lục đục nội bộ sao?

Cũng may hiện tại bọn họ định cư trấn Linh Tuyền, cuối cùng quan nhân cũng không cần bôn ba tứ phía. Nàng cũng muốn chỉnh đốn lại tâm tình sau khi mất trí nhớ, an tâm làm thê tử của hắn, vả lại tuổi tác của phu quân cũng nên có hài nhi..

Nghĩ đến đây, Liễu Miên Đường cảm thấy gương mặt đột nhiên nóng ran, chậm rãi đưa tay sờ về phía tay của Thôi Cửu.

Khác với bàn tay mềm mại nhỏ nhắn của nàng, bàn tay của hắn rất to lớn, gân cốt rõ ràng, có thể hoàn toàn bọc lấy tay của nàng..

Phu quân không hề động đậy, dường như quá mệt mỏi cho nên đã chìm vào giấc ngủ.

Liễu Miên Đường cảm thấy nhẹ nhõm, yên lòng đặt bàn tay mình lên bàn tay to lớn của hắn.

Đã một năm qua, chỉ có giờ khắc này, nàng mới chợt có được cảm giác sinh hoạt vợ chồng chính đáng.

Nàng cảm thấy vui vẻ trong bóng tối, trong đầu nàng cũng đầy những suy nghĩ về việc mà một nương tử cần làm: Sáng sớm ngày mai nhất định phải hầu hạ phu quân rửa mặt, ở đây không có quần áo để thay, cho nên phải hơ nóng bàn ủi, đem áo ngoài của hắn đi ủi một chút mới có thể tươm tất gặp người khác. Nhất là phải nhớ phân phó Lý ma ma, đi mua gạo nếp gà cho phu quân ăn.. Nghĩ đi nghĩ lại, Miên Đường liền đan tay với hắn, nhắm mắt ngọt ngào ngủ thiếp đi.

Sau khi Liễu Miên Đường nằm sát bên ngủ, Thôi Cửu rốt cục cũng chậm rãi mở mắt ra.

Hắn rất ít khi phải hối hận chuyện gì, thế nhưng lúc này hắn thật cảm thấy mình không nên tới đây lúc đêm khuya. Vốn cho là nữ tử này sẽ thừa dịp hắn ngủ say, nàng ta sẽ có hành động mưu đồ làm loạn, nhưng nàng lại chỉ nhẹ nhàng đan tay với hắn, cứ như vậy ngủ thiếp đi.

Nhờ ánh trăng, hắn quay đầu nhìn lại liền thấy rõ một mỹ nhân tuổi mười tám đẹp như hoa đang gần trong gang tấc, gối đầu, lên mái tóc dài, hơi thở kéo dài, hồn nhiên ngủ như không biết gì..

Thôi Hành Chu nhìn một hồi, cảm thấy việc dò xét nên dừng ở đây. Mặc dù là ban đêm, nhưng lúc này khởi hành lên đường thì sáng mai cũng có thể đến quân doanh để luyện tập. Nhưng khi hắn muốn rút tay lại, nữ tử ben cạnh lại phát ra một tiếng hừ nhưu tiếng mèo con, rồi ôm cánh tay của hắn cọ xát, tiếp tục ngủ say sưa.

Hoài Dương Vương nằm nghiêng nhìn một chút ngoài cửa sổ, nghĩ một lát rồi đột nhiên cũng cảm thấy lười biếng, lại tiếp tục nhắm nghiền hai mắt: Nếu đã tới đây, cũng không cần khổ sở đi đường ban đêm, đợi đến ngày mai rồi sắp xếp tiếp.

Đêm trước trăng sáng sao thưa, sau nửa đêm lại có trận mưa nhẹ. Hạt mưa gõ vào song cửa sổ, khiến giấc ngủ của người ta càng thêm ngọt ngào.

Nhưng bởi vì trong lòng còn chuyện chưa làm xong, hoặc là buổi chiều hôm qua ngủ hơi nhiều, cho nên Liễu Miên Đường thức dậy rất sớm cùng với mưa phùn.

Trong đêm, Liễu Miên Đường quả nhiên đi tiểu đêm, bởi vì quan nhân ở trong phòng, nàng ngại ngùng dùng bô, cố ý bung dù chạy tới sân nhỏ phía sau phòng.

Không ngờ Lý ma ma vẫn chưa trở về phòng nghỉ ngơi, cầm bàn ngồi ở dưới mái hiên, một thân đen sì dọa chết người.

Nàng kinh ngạc hỏi, Lý ma ma nâng đôi mắt đỏ nói rằng vì Thôi Cửu gia trở về sẽ cần người hầu hạ, sợ Thôi Cửu và phu nhân cần dùng nước trong đêm nhưng lại không có ai nghe thấy.

Quả nhiên là lão bộc trung thành, khiến người ta không bắt bẻ được.

Nhưng mà câu nói cần dùng nước trong đêm hình như có thâm ý khác, Liễu Miên Đường lại một trận đỏ mặt.

Bị nàng đi qua đi lại quấy rầy nhưng tướng ngủ của Thôi Cửu vẫn rất quy củ, giống như khí chất bình thường của hắn, cả đêm đều nằm một tư thế, áo lót bên trong dường như cũng không có nếp nhắn.

Nhưng hắn lại nằm ỳ trên giường, sau khi Liễu Miên Đường rời giường, ước chừng một canh giờ sau hắn mới tỉnh dậy.

Khi tỉnh lại, trong đôi mắt anh tuấn còn mang theo một chút tơ máu, căn bản nhìn không dáng vẻ đã nghỉ ngơi.

Phầu hạ quan nhân rửa mặt lúc, Liễu Miên Đường thấy có chút đau lòng. Sau khi Thôi gia suy tàn, quan nhân nhất định lo lắng hết lòng, vì sinh kế mà bôn ba tứ phía, có lễ không được ngủ yên?

Nhưng mà sau khi tỉnh lại, hắn cũng không có chút phàn nàn nào, mặc áo lót nhưng vẫn ung dung rửa mặt súc miệng.

Liễu Miên Đường rất hâm mộ dáng vẻ nho nhã từ trong nội tâm của Thôi Cửu, cho nên nhặt quần áo mà phu quân treo ở bình phong, tự mình ra sức ủi áo ngoài, muốn để cho phu quân ra ngoài đoan chính một chút.

Thế nhưng sau khi đặt bàn ủi lên áo, cánh tay của Miên Đường không có lực cho nên không thể nhấc bàn ủi lên được, khiến Lý ma ma ở một bên kinh hãi, sợ nàng lật ngược bàn ủi lên sẽ làm hỏng áo ngoài của chủ tử, làm hắn không còn thể diện để đi ra ngoài. Thế là bà liền giành lấy công việc của Miên Đường.

Nhân lúc Lý ma ma đang ủi quần áo, Liễu Miên Đường thay phu quân múc chén cháo nóng trước, sau đó cho bà tử câm điếc bưng thức ăn lên bàn, sau đó hỏi:" Cửa hàng của phu quân ở đâu? Đêm qua chàng không ăn được gì, buổi trưa hôm nay, thiếp sẽ bảo Lý ma ma thịt nướng, sau đó sẽ đem đến cho chàng ăn. "

Mặc dù hôm qua Thôi Hành Chu đã phân phó gã sai vặt mua cửa hàng, nhưng bây giờ vẫn chưa có hồi âm, hắn làm sao có thể nói cửa hàng giả dối này ở chỗ nào.

Có lẽ là đêm qua không nghỉ ngơi tốt, khuôn mặt tuấn tú của Cửu gia luôn ôn hòa nhưng lại mang theo chút u ám, nghe nàng hỏi, cũng lười suy nghĩ lừa gạt nàng, chỉ bớt việc nói ra:" Lúc trước đã quyết định cửa hàng, nhưng nguyên chủ của cửa hàng đổi ý, lấy lại tiền đặt cọc, trước mắt.. không có cửa hàng. "

Liễu Miên Đường có chút tức giận khi nghe thấy như vậy, buông đũa xuống thật mạnh nói:" Thương gia nào, làm sao lại không giữ chữ tín như thế? "

Thôi Hành Chu cũng không đáp lại, chuyên chú uống chén cháo của mình.

Liễu Miên Đường tự giác cảm thấy thất thố, vội vàng điều chỉnh tư thế ngồi, thận trọng nói:" Phu quân dù sao cũng không nên tức giận, cái gọi là làm việc tốt thường gian nan, biết đâu việc hắn lấy lại cửa hàng cũng là chuyện tốt! "

Lời nàng nói là thật tâm. Dưới cái nhìn của nàng, mặc dù phu quân là người rất tốt, lại có chút ngây thơ của lớp con cháu nhà giàu, ngay cả đã định cửa hàng vẫn sẽ bị người khác lấy lại.

Nàng thân là nương tử của hắn, không thể ở một bên cười nhạo được, tự thân đi làm giúp đỡ hắn mới xứng với hai chữ hiền đức.

Thế là Liễu Miên Đường lại nói ra:" Phu quân, láng giềng ở trước nhà đều là người bản địa, có thể nghe ngóng qua bọn họ. Tuyển mua cửa hàng là việc đại sự, không thể nóng vội, nếu chủ trước đã thất hứa thì chi bằng lần này phải cẩn thận cân nhắc mua lại. "

Nghe nàng nói như thế, Thôi Hành Chu cũng đã giảm bớt đi việc lừa gạt nàng đi ra ngoài, liền ôn hòa nói:" Ta muốn đi các huyện lân cận xã giao, nếu nàng đã khỏi bệnh thì sau khi mua được cửa hàng sẽ giao hết cho nàng. "

Liễu Miên Đường bị gãi đúng chỗ ngứa, chớp mắt chần chờ nói:" Trước đây thiếp bệnh nặng, rất nhiều chuyện đều không nhớ được. Nếu làm đổ bể thì không hay lắm? "

Thôi Cửu mỉm cười:" Dù sao cũng đã đả thương người ta trong ngõ nhỏ, tuyển mua cửa hàng mà thôi, thấy thích thì mua cũng được."

Miên Đường làm ngơ trước nửa câu đầu có hàm ý thâm sâu của phu quân, lại cảm thấy nửa câu sau rất có khí phách của một đáng nam nhi nhiều tiền.

Mặc dù gia đạo sa sút, phu quân đến cùng cũng là lớn lên trong phú quý, tầm mắt kiến thức cũng không phải là loại phố phường tiểu dân.

Khi nhìn lại khuông mặt trầm tĩnh khôi ngô của phu quân, ánh mắt của Miên Đường lại dịu dàng đi mấy phần.

Nàng thầm hạ quyết tâm: Tất nhiên không thể phụ sự tín nhiệm của phu quân, đưa cửa hàng ngày một phát triển.