Chương 20 Thâm Không Bỉ Ngạn (Dịch mới)

Trên đỉnh núi, ánh sáng và bóng tối giao hoà vào nhau. Những cây phong gần đó đỏ rực như lửa. Từ xa xa, rừng cây đổ bóng bạt ngàn, thỉnh thoảng lại có tiếng chim ăn đêm giật mình hót vang.

Đêm nay, rất nhiều người uống say nói ra hết những lời tâm tình, có người dõng dạc và tràn đầy tự hào cho rằng đây là thời đại mới, phải nắm bắt được cơ hội để trở thành người siêu phàm, thậm chí rất khao khát… đối với thần minh.

"Hãy thắp lên thần hỏa, bước lên đàn cao…" Ngay cả một bạn nữ vốn khá dịu dàng ít nói cũng không còn e dè như vậy nữa.

Một bạn nam khác càng cao giọng nói: "Liệt tiên là gì? Tớ cảm thấy chính là người siêu phàm. Thần thoại ngày xưa chưa hẳn là giả, Bồ tát, Tam Thanh, Tiên Phật, yêu quái không hẳn chưa từng xuất hiện. Đương nhiên, ý của tớ là những người này có thật chứ không nói Bồ tát, Yêu Tiên hay những người siêu phàm thời đại trước vẫn còn sống. Suy cho cùng, năm tháng vẫn là thứ hung khí tàn nhẫn nhất, những gì đã từng tồn tại đều bị xoá sạch cả rồi. Tam Thanh hay Tiên Phật thì cũng đều là con người, không có khả năng sống đến bây giờ. Năm đó, lúc còn sống, bọn họ cũng chỉ là con người có máu thịt. Tuy rằng rất mạnh, nhưng dựa trên những di tích, đền thờ Đạo giáo và chùa chiền và những ghi chép khác nhau đã được khai quật, bọn họ cũng chưa thể nào đạt đến mức độ thần thánh như trong tưởng tượng của con người. Vì vậy, chúng ta không cần phải tôn sùng họ quá mức. Một số viện nghiên cứu sự sống đã từng tiến hành nhiều dự án phân tích hài cốt của bọn họ, kết luận thu được là: ngay cả cá thể mạnh nhất trong số những sinh vật siêu phàm cũng không thể ngăn chặn được vũ khí công nghệ hiện đại, chỉ cần một quả bom hạt nhân là có thể huỷ diệt tất cả bọn họ.”

Người nói những lời này là một bạn học nam đến từ Tân tinh, hiển nhiên do uống quá nhiều nên cậu ta mới nói ra những thông tin gây sốc như vậy, đúng là tin tức bí mật mà những bạn học ở Cựu thổ chưa từng nghe được trước đây.

Tài phiệt của Tân tinh từng khai quật được nhiều vật không tầm thường ở Cựu Thổ, thậm chí còn tìm thấy Phật cốt?!

Người bạn học kia bổ sung: "Đây đều là chuyện bình thường mà thôi, không cần phải thán phục làm gì. Ví dụ như trong một số tông giáo có địa cung ngầm dưới phật tháp để cất giấu thạch thư, thiết thư, ngọc thư, kim thư,… Đến cả Phật cốt và xá lợi tử đều được tìm thấy ở khắp các nơi trên Cựu Thổ. Ngoài ra, người ta còn thăm dò và phát hiện ra rất nhiều thu hoạch to lớn từ Tổ đình Đạo giáo. Những di vật và ghi chép khắc trên đá được khai quật từ lòng đất kia đã giải thích rất nhiều sự kiện trong quá khứ. Thêm vào đó, sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng những di vật kia, các viện nghiên cứu về sự sống hàng đầu đã đưa ra kết luận khoa học chính xác nhất: Bồ tát, liệt tiên hay Tam Thanh… đều là con người bằng xương bằng thịt…”

Vương Huyên hỏi Chu Khôn ở bên cạnh xem những lời này có đáng tin không.

"Cũng không đáng tin lắm đâu. Xương, tóc và nhiều di vật khác nhau được đào ra từ địa cung dưới lòng đất cũng không thể chứng minh được điều gì.” Chu Khôn hạ thấp giọng nói.

Điều lạ là hình như cậu ta vẫn chưa say mà tiếp tục nói: “Những thứ được phát hiện vẫn có nhiều điểm khác biệt với liệt tiên, hoặc nói đúng hơn, những thứ đó đều được cho là của những cường giả tương tự như phương sĩ.”

Vương Huyên hỏi: "Nói như vậy, những nghiên cứu ở Tân Tinh đã chứng mình được chắc chắn rằng phương sĩ mạnh nhất trong thời đại Tiên Tần cũng có thể bị giết chết bởi vũ khí công nghệ?”

"Quả thực là thế, vài tổ chức nghiên cứu đã may mắn tìm thấy hài cốt của một số phương sĩ. Sau khi kiểm tra và đo lường, kết quả chỉ ra rằng đây đều là hài cốt của con người có máu thịt. Vì thế, rất nhiều vũ khí công nghệ có thể giết được bọn họ.”

Vương Huyên thở dài một hơi, hiếm khi nào hắn lại có cảm xúc phức tạp như thế này.

Đối với những người nghiên cứu cựu thuật và muốn tiếp tục đi theo con đường này, cho dù có quyết tâm cao độ thì họ cũng không thể nào tránh được thất vọng khi nghe thấy kết luận như vậy.

Phương sĩ cường đại nhất thời tiên Tần đã là cực hạn của cựu thuật, nó chỉ có thể đi xa được đến mức đó. Ấy vậy mà, nền văn minh khoa học kỹ thuật lại có thể dễ dàng giết chết một trong số những người mạnh nhất thời cổ đại.

Ở thời đại này, khoa học kỹ thuật phát triển rực rỡ đã bóp chết vẻ huy hoàng của cựu thuật ngày xưa, ném một quả bom neutron ra, bất kể ngươi là thần thoại hay phương sĩ hùng mạnh đứng trên đỉnh kim tự tháp, tất cả đều sẽ bị giết chết.

"Còn liệt tiên thì sao?" Vương Huyên hỏi.

Chu Khôn nói: “Sau khi nghiên cứu đi sâu vào, một số người cho rằng liệt tiên là phương sĩ đứng đầu, hoặc là người mạnh hơn các phương sĩ thời Tiên Tần một bậc, do truyền miệng nên được thần thánh hoá mà thôi. Nhưng tóm lại, bọn họ cũng là con người và không thể thoát khỏi cái chết trước vũ khí công nghệ.”

Vương Huyên lại thở dài thêm lần nữa.

Sống trong thời đại này, đối với những người cống hiến hết mình cho cựu thuật, dường như không có lối thoát nào, tương lai mờ mịt, có thể nhìn thấy được điểm cuối ngay trước mắt.

"Đừng nói cậu muốn đi đến cuối con đường này, trở thành người như phương sĩ thời Tiên Tần đấy chứ?”

Chu Khôn kinh ngạc nhìn hắn, sau đó lại lắc đầu:

"Hiện nay, con đường này đã sớm được chứng minh rằng có điểm cuối, rất gần là đằng khác. Những tập đoàn và tổ chức đầu từ vào nghiên cứu cựu thuật cũng chẳng phải vì sức mạnh của nó, mà là vì khả năng kéo dài tuổi thọ mà thôi. Nếu bàn về sức sát thương, nó còn kém xa so với khoa học kỹ thuật hiện đại ngày nay.”

Hắn lại bổ sung: "Mà ngày nay, đã có thêm một lựa chọn mới, đó là tân thuật liên quan đến sức mạnh siêu nhiên. Đến cả chỗ đứng trong việc kéo dài tuổi thọ, cựu thuật cũng đã bị thay thế.”

Chu Khôn hạ giọng: "Tân thuật có triển vọng rất lớn, sau này được phong thần cũng không phải không có khả năng. Có nhiều cơ quan nghiên cứu đã và đang chuẩn bị tập trung toàn lực vào lĩnh vực này.”

"Chờ đến khi luyện thành tân thuật, nếu có cơ hội, tớ nhất định sẽ gửi cho cậu những tài liệu liên quan, để cậu thử xem có thể đi theo con đường mới này hay không.”

Nói xong những lời này, cậu ta đặc biệt nhấn mạnh là do bản thân mình say nên không nhớ rõ đã nói những gì.

Tuy nhiên, cậu ta còn chưa dừng lại, vẫn tự nói một mình:

"Con đường tân thuật này chỉ là thu hoạch ngẫu nhiên mà thôi. Thứ thật sự có giá trị chính là việc phát hiện ra phần cuối của thâm không. Nếu tớ nói có người muốn dùng nội tình mạnh mẽ của nền văn minh khoa học kỹ thuật làm điểm tựa để đi mạo hiểm thì cậu có tin không? Tuy rằng không tin chuyện này lắm nhưng thỉnh thoảng tớ vẫn nghe thấy vài tin đồn được lan truyền.”

Nói xong những lời này, cậu ta bảo đầu mình bị choáng, phải lên phòng nghỉ ngơi một lát.