Chương 109 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 52: Rối loạn

Không gian thoáng cái chìm vào bóng tối —

Tiếng thét chói tai của các nữ sĩ vang vọng khắp nơi. Burlando và lão thọt không kịp nhìn quanh đã rút trường kiếm dưới áo choàng ra. Batom và Shire phản ứng chậm một giây. Lính đánh thuê Râu Đỏ cởi thanh kiếm bản to sau lưng xuống, một tay đặt trên bả vai lão thọt cách không xa — sợ tên này giở trò, sau đó cùng với học đồ phù thủy trẻ tuổi đứng hai bên bảo vệ các nữ sĩ vào giữa.

Lão thọt khẽ hừ một tiếng, bề ngoài cũng không tỏ vẻ gì.

Sau tiếng la hoảng hốt của các nữ sĩ, tới lượt tiếng quát giận dữ và tiếng chất vấn vang vọng.

Nhưng trái lại đại sảnh ở tầng trên có vẻ trầm lặng hơn, vì người ngồi ở đây đa phần là nhà mạo hiểm hoặc lính đánh thuê kinh nghiệm phong phú. Hầu hết những người trong số họ đã từng nhiều lần tham gia chiến đấu, đủ để bình tĩnh ngăn chặn sự rối loạn khuếch tán.

"Burlando, chuyện gì vậy?" Tiểu thư thương nhân trong bóng tối tò mò hỏi, giọng nói chẳng hề có một chút sợ hãi.

Anditina phía sau nàng, căng thẳng níu chặt váy trên đầu gối, đầu ngón tay trắng bệch. Nhưng nàng khẽ nheo đôi mắt lấp lánh, cũng không biểu hiện sự sợ hãi trong lòng ra.

"Suỵt —" Burlando nói, hắn đã thấy một số người trẻ tuổi và quý tộc nhỏ ở cách đó không xa nóng lòng bật diêm hoặc kích sáng đá quý trên gậy chống.

Nhưng có chút ánh sáng vừa lóe lên lại bị dập tắt.

Phép thuật sơ cấp hệ Ánh sáng không hiếm trong cuộc sống sinh hoạt của người bình thường ở Wanze, thậm chí tại một số thành phố lớn, đèn đường hai bên phố đều làm từ thủy tinh được ếm lên phép thuật hệ Ánh sáng.

Lão thọt cũng có chiếc nhẫn phát sáng, nhưng lão không vội sử dụng nó. Nguồn sáng trong bóng đêm chỉ có thể trở thành mục tiêu bắt mắt mà thôi.

Nhưng đôi khi sự việc thường không diễn ra theo ý muốn.

Đang lúc Burlando và lão thọt cảm thấy xung quanh chưa có gì nguy hiểm, bảo kiếm trong tay chàng trai lại lóe sáng một cái. Hắn ngẩn người, sau đó nhìn ánh sáng dìu dịu trên thanh kiếm trong tay mình.

Ban đầu ánh sáng ấy giống như một lớp huỳnh quang bám trên thân kiếm, nhưng chỉ chốc lát sau đã sáng rực lên, chiếu khắp xung quanh trắng như tuyết —

Mượn luồng ánh sáng rạng ngời này, Burlando và lão thọt còn chưa kịp kinh ngạc đã nhìn thấy bốn kẻ khách không mời mà tới đang mặc áo choàng kín nhanh chóng đi xuyên qua một loạt chỗ ngồi giữa hành lang chật hẹp thẳng tới chỗ mấy người họ.

Tay chúng chống lên dưới lớp áo choàng, hiển nhiên là động tác nắm vũ khí.

Là địch không phải bạn.

"Burlando!" Batom phía sau hô lên.

Burlando một lời không nói, quyết đoán vung tay trái, tiễn nỏ dưới cổ tay áo liên tục bắn vù vù về phía đối diện, găm vào tên khách lạ đeo áo choàng đi đầu.

Mũi tên toàn bộ làm bằng thép bắn ở khoảng cách gần như thế tạo thành lực xung kích cực lớn, khiến tên khách lạ áo choàng đi đầu gào lên một tiếng đau đớn rồi ngửa mặt ngả ra sau, lăn xuống đất, những kẻ đi cùng dồn dập né sang hai bên, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Burlando.

Burlando đúng lúc nhìn thấy ngọn lửa màu đỏ cam ẩn giấu đằng sau mũ trùm đầu của chúng.

"Là vong linh..." Hắn giật mình. Đám quỷ quái này làm sao lại xuất hiện ở đây, ngay vào lúc này? Nhưng tình huống đã không cho phép hắn nghĩ nhiều. Tay luôn giấu trong áo choàng của ba tên khách lạ đã vươn ra — đó là một cánh tay khô héo, bao bởi giáp tay — nó nắm chặt một thanh lưỡi liềm hình thù kỳ lạ.

Thực ra Burlando cũng không biết có nên gọi thứ vũ khí quái dị kia là lưỡi liềm hay không, vì thoạt nhìn thì nó càng giống như một con sao biển lấp lánh hình trăng khuyết, chẳng qua móc câu và lưỡi dao sắc nhọn khiến người ta cũng đoán được hiển nhiên thứ này chẳng phải chỉ là một món trang trí đơn giản.

Nguyền rủa chỉ có hiệu quả mỏng manh đối với vong linh, bởi vậy chớp mắt Burlando đã bỏ qua ý định lãng phí nỏ tiễn nguyền rủa. Hắn kéo Roman ra sau lưng, đồng thời lui về giữa Batom và lão thọt.

Ba tên khách lạ mặc áo choàng đã tấn công tới trước người hắn, mục tiêu của chúng hiển nhiên là Burlando — ba thanh liềm đơn vung về phía hắn không hề có bất cứ do dự nào.

Burlando giơ kiếm "keng" một tiếng đỡ lấy một thanh liềm, thân kiếm truyền tới lực tác động cực mạnh khiến hắn lui lại ba bốn bước, kém chút ngã xuống ghế ngồi đằng sau.

Roman bé bỏng hét lên một tiếng, nhưng đã bị Anditina kéo tay qua. Cô gái thiên kim quý tộc ôm lấy tiểu thư thương nhân, cúi thật thấp thân thể xuống mặt đất đi nhanh sang hướng khác.

Nàng cực kỳ khẩn trương, nhưng đầu óc lại tỉnh táo khác thường, giống như từng cử chỉ đều là bản năng.

Batom cũng vươn trường kiếm từ phía sau đỡ lưỡi liềm của tên khách lạ, có điều ông lập tức kêu đau một tiếng, hiển nhiên cũng thấy không ổn lắm.

"Thực lực Hắc Thiết bậc cao." Lính đánh thuê Râu Đỏ quát to.

"Hình nộm phép!"

Sau đó Burlando nhận ra thân phận của đối thủ.

Hình nộm phép là một loại sinh vật dạng con rối, chẳng qua là bộ giáp trụ rỗng tuếch được phù thủy vong linh rót linh hồn võ sĩ vào, trở thành sinh vật tà ác. Trong trò chơi, hình nộm phép cấp 31-33 là chủ lực trong quân đoàn tuyến hai của Madala, thân thủ nhanh nhẹn, giỏi về ẩn nấp và giấu mùi. Chúng còn có một thân phận khác — thích khách Madala.

Burlando cảm thấy tên hình nộm phép đối diện với mình ít nhất cũng thuộc cấp bậc đội trưởng, thực lực đã gần tới cấp Bạch Ngân. Đặt trong quân đoàn tuyến hai của Madala thì chưa thể được coi là cao thủ, nhưng đặt trong quân đội của Istaron đối diện với Braggs hiện giờ thì cũng là bộ đội tinh nhuệ.

Mục tiêu của chúng là mình sao?

Trong chốc lát, Burlando có phần không rõ tình huống, đám hình nộm phép ẩn nấp trong đại sảnh đã bắt đầu vọt ra, lao vào tấn công lính đánh thuê, người mạo hiểm. Tiếng kinh hãi gào rống nhất thời vang liên miên bất tận.

Burlando cảm thấy sức lực của mình không bằng đối phương, thân thể co rụt ra sau, đạp bay ghế dựa về phía đối phương. Đội trưởng hình nộm phép vung tay chém lưỡi liềm hình thù kỳ quái kia tới — ghế dựa bị chia năm xẻ bảy. Tuy nhiên, chàng trai đã thừa cơ đâm một nhát vào tim nó — cũng là vị trí trung tâm của linh hồn hình nộm phép.

Đội trưởng hình nộm phép gào lên khàn khàn, lẹ tay lanh mắt bắt lấy bảo kiếm tinh linh của Burlando. Ngọn lửa màu trắng bạc lập tức bốc lên giữa những khe hở của nó, ngọn lửa tinh lọc xâm nhập vào linh hồn và cốt tủy, đau đớn khiến con vong linh đó lập rức gào rú rầm trời.

Thế nhưng nó chẳng những không buông tay, mà còn vung lưỡi liềm về phía cánh tay Burlando.

"Khá lắm —" Burlando cắn chặt răng. Không phải là hắn chưa từng giao chiến với hình nộm phép trong 'Thanh Gươm Hổ Phách', có điều đó là chuyện sau khi đã đạt cấp cao hơn. Mặc dù vậy, sự hung hãn không sợ chết của đối phương vẫn khiến hắn khắc sâu ấn tượng — bởi vậy đội trưởng hình nộm phép vừa bắt lấy Trạm Quang Thứ đã khiến hắn cảm thấy không ổn.

Hắn lập tức nới tay lui lại, tránh khỏi một đao tất trúng của đối phương.

Trong khoảng cách gần như thế, mất Trạm Quang Thứ, Burlando gần như mất đi mọi thủ đoạn tấn công. Nhẫn Phong Hậu có thể sử dụng — nhưng hắn rất khó cam đoan sẽ không tổn thương tới Roman và Anditina.

Thẻ Thánh kiếm thì không đủ điểm nguyên tố Đất để thanh toán, Xói mòn năng lượng cũng không dùng được. Nhện gió thì có thể dùng, nhưng trong khoảng cách này chỉ sợ không đợi hắn gọi nhện gió ra, đối phương đã xẻo hắn thành tám khối trước.

Do dự chỉ xảy ra trong chớp mắt.

Burlando lập tức hạ thấp trọng tâm bật ra phía trước, hai tay ôm lấy thắt lưng đối phương quật mạnh xuống. Đội trưởng hình nộm phép lập tức mất thăng bằng, cùng Burlando ngã ngửa ra đằng sau. Cả hai liên tục va đổ ba hàng ghế dựa, Burlando cảm thấy toàn thân đau đớn như muốn rã rời. Có điều đầu óc hắn lại rất tỉnh táo, lập tức xoay người đứng dậy hầu như cùng lúc với đội trưởng hình nộm phép kia.

Đội trưởng hình nộm phép cầm liêm đao của nó.

Burlando thì cầm bảo kiếm tinh linh trong tay.

Dường như đội trưởng hình nộm phép muốn giãy giụa đứng lên để nắm quyền chủ động một lần nữa, nhưng Burlando đã nhanh hơn nó. Hắn phát động kỹ năng Xung Phong húc thẳng vào ngực con vong linh. Sức mạnh của tốc độ gấp mười lần đáng sợ biết chừng nào, bộ giáp rỗng tuếch kia gần như lập tức văng ngược ra ngoài — nhưng ngay cả như vậy, bằng vào thực lực gần tới cấp Bạch Ngân, đội trưởng hình nộm phép vẫn kịp chém một nhát vào bả vai Burlando ở thời khắc cuối cùng.

"Cứng như cây!"

Burlando điên cuồng hét lên trong tâm trí. Làn da hắn mau chóng hóa gỗ, thế nhưng lưỡi liềm của đội trưởng hình nộm phép đã chém xuyên qua màn sáng màu lam nhạt bọc xung quanh thân thể hắn — đó là màn phòng hộ phép thuật đến từ kỹ năng Xung phong — sau đó cắt thật sâu vào làn da hóa gỗ của hắn.

Nhất thời máu tươi tung tóe.

Burlando cắn chặt răng mới không rên thành tiếng, nhưng cũng đau tới mức huyệt thái dương đổ mồ hôi lạnh. Hắn nhổ thanh liềm ra ném xuống đất, sau đó nhìn tên đội trưởng hình nộm phép đã rơi vào đám đông kia, không dám chậm trễ, lập tức rút thẻ nhện gió từ trong ngực ra.

"Triển khai, thẻ bài Vận mệnh — Nhện gió."

Một loạt thuộc tính lập tức hiện lên võng mạc của hắn:

Nhện gió, 8 điểm sinh mệnh, 4 điểm ma lực, lực lượng 1.9, linh xảo 2.7, thể chất 1.0, ba thuộc tính sau đó đều là '1', phương thức công kích là cắn xé (Sát thương cơ bản 1-1), năng lực đặc biệt là hư vô hóa thân thể.

Sinh vật hư thể hóa bị công kích thông thường chỉ chịu một phần ba sát thương, cứ như vậy, đội trưởng hình nộm phép mất vũ khí cũng khó giết được một con nhện chỉ với một đòn. Burlando còn biết đối phương không chỉ phải đối mặt với một con nhện gió mà thôi.

Mà là mười lăm con.

Hắn chỉ về phía trước, mười lăm lốc xoáy lớn lớn nhỏ nhỏ màu xanh lập tức xuất hiện sau lưng. Những con nhện giương nanh múa vuốt, nửa thân thể đều cấu thành từ gió xoáy lập tức bắn ra. Đàn nhện nhỏ giống như những tia sáng màu xanh — xoay vài vòng trên mặt đất liền bắn thẳng tới tên đội trưởng hình nộm phép mới vừa đứng dậy.

Một con nhện gió đã có lực lượng gần 2 năng cấp, mười lăm con nhện tuy rằng không thể chồng chất lực lượng, nhưng đủ để cản trở hành động của tên đội trưởng hình nộm phép chỉ có thực lực gần tới Bạch Ngân.

Chúng bâu lên người tên đội trưởng liều mạng cắn xé. Đội trưởng hình nộm phép thét lên giận dữ, nhổ những con nhện trên người ném xuống, nhưng động tác của nó có vẻ phí công, bởi Burlando đã bắt được cơ hội này.

Vào lúc đội trưởng hình nộm phép phân tâm vì lũ nhện, hắn đã xông lên đâm một nhát vào ngực đối phương. Con vong linh đáng sợ kia vào một giây cuối cùng còn muốn phản kháng, nhưng động tác của nó bị đàn nhện lôi kéo mà xuất hiện trăm nghìn sơ hở trong mắt Burlando.

Một kiếm xuyên tâm.

Đội trưởng hình nộm phép gào lên bất cam, vị trí yếu hại bị thương nặng khiến ngọn lửa tinh lọc trong Trạm Quang Thứ chớp mắt gây ra sát thương gần gấp bốn lần. Burlando có thể thấy được con vong linh kia lắc lư trong ngọn lửa thuần khiết rồi hóa thành một đống áo giáp tàn tạ màu đen.

700 điểm kinh nghiệm vào tay.

Hắn quay đầu lại, nhìn Batom, Shire và lão thọt hợp tác chống cự hai con hình nộm phép khác đang liên tục lui về sau, Anditina đã kéo Roman trốn sang hướng khác.

Sau đó có tiếng nổ vang lên phía trên phòng đấu giá — Burlando ngẩng đầu, nhìn thấy một bóng đen từ trên ghế lô rầm rầm hạ xuống đất. Phương hướng đó tĩnh lặng một giây, sau đó vang lên tiếng la hét.

"Tước sĩ Rozal!"

"Đấng Martha, là ngài Rozal, đội phó đội kỵ binh trị an!"

"Chúng giết ngài ấy rồi!"

Burlando nghe đến đó liền căng thẳng, thoạt nhìn thì cái đám giáp trụ chết tiệt này không hoàn toàn vì hắn mà tới. Istaron muốn tập kích các lãnh đạo của Braggs, nó muốn làm gì? Lịch sử cũng không có ghi lại chuyện này.

Lúc hắn đang khó hiểu thì bỗng nhìn thấy những cánh cửa lớn phía trên "Rạp hát" bỗng mở ra — tổng cộng năm cánh cửa, từng dãy bộ xương trắng như tuyết giương cung đi ra từ sau mặt cửa.

Con ngươi trong mắt chàng trai co rụt vào.

Có nhiều vong linh vậy? Bọn quản lý phòng đấu giá làm ăn kiểu gì thế? Kỵ binh trị an ở đâu? Đoàn kỵ binh Cánh Bạc và Đội phòng vệ đang làm cái trò gì?

Chúng vào bằng cách nào được?

Ngay lúc này, Burlando thực sự muốn chửi má nó.