Chương 111 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 54: Đục nước béo cò (2)

Khi quái vật màu đỏ vừa đáp xuống, bục gỗ lập tức vỡ nát, mảnh vụn bắn vụt ra bốn phía. Burlando che mặt nhìn về phía trước, vừa lúc trông thấy có ba bộ xương cao lớn mặc áo giáp màu đỏ máu đứng lên giữa làn khói bụi — chúng đội chiếc mũ giáp thập tự khổng lồ, bề mặt vẽ hoa văn rắn chín đuôi màu lửa đỏ. Burlando vừa nhìn thấy đã lập tức hít một hơi lạnh.

Đó là đội cận vệ tướng quân Madala, Đao phủ quân thập tự.

Burlando cảm thấy da đầu tê dại, cảm giác như bị một gáo nước lạnh dội từ đầu xuống chân. Ngay cả trái tim cũng sắp đông thành băng, đừng nói tới suy nghĩ đục nước béo cò trước đó — lúc này đã biến mất không còn một mống.

Hắn suýt nữa không nói nên lời — ho khan một tiếng, không dám do dự chút nào, lập tức nói với mọi người đằng sau: "Lui ra sau, lui ra sau, theo tôi rời khỏi đây ngay!" Giọng hắn nghiêm khắc hiếm thấy, thậm chí vào cái ngày đối mặt với quân đội vong linh cũng chưa từng khẩn trương đến vậy.

Nếu được thì hắn thật muốn lớn tiếng chửi thề. Mấy tên khốn kiếp ở đội phòng vệ Braggs kia đang làm cái quỷ gì mà lại để thứ này lọt vào được, sao bọn chúng không mở cửa thành đầu hàng phứt cho xong?

Batom và Anditina có lẽ hơi khó hiểu, nhưng Burlando biết rõ Đao phủ quân thập tự rốt cuộc là khái niệm gì. Ở đây nói nó là tử thần cũng chưa đủ, vì đó không phải sinh vật vong linh thông thường. Thậm chí nó còn không phải là sinh vật vong linh do phù thủy vong linh gọi lên, mà là sinh vật sào huyệt, một trong vài loại binh chủng vong linh cấp cao thuộc dạng thực thể của Madala. Trên thực tế thì vong linh thực thể đồng cấp với chúng chỉ có Con rối huyết nhục và Kỵ sĩ đen.

Nó là vong linh cao cấp.

Thực lực Bạch Ngân bậc trung.

Burlando nhìn thấy con Đao phủ quân thập tự này dường như còn chưa phục hồi tinh thần từ cú va chạm, không chừng chờ nghĩ ngợi thêm chút nào, lập tức kéo mọi người chạy sang trái. Có một cánh cửa nhỏ đi về phía hậu trường dưới bục bên kia, đó cũng là mục tiêu ban đầu của họ.

Batom và Shire phản ứng rất nhanh chóng. Vị lính đánh thuê dày dạn trận mạc này là người đầu tiên cảm nhận thấy hơi thở khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng đang tỏa ra từ con Đao phủ quân thập tự kia. Đó là một hơi thở tràn ngập mùi vị chết chóc, mà có lẽ cũng chỉ có những cựu binh từng trải qua chiến tranh như ông mới có thể ngửi ra được cái mùi ấy. Có thể khẳng định đám xương khô thân khoác giáp trụ đỏ như lửa, tay cầm rìu lớn này tuyệt đối không dễ chọc.

Mấy người nhanh chóng xuyên qua bên dưới sân khấu, nhưng tin xấu là con vong linh kia cuối cùng cũng đứng lên được, mà kẻ địch duy nhất bên cạnh nó dường như là mấy người bọn họ.

Burlando đẩy Anditina và Roman vào cửa, sau đó là Shire và Batom. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, ngọn lửa linh hồn màu đỏ trong hốc mắt tối om của quái vật kia đang tập trung vào họ. Nó giơ lưỡi rìu lên, loạng choạng đứng dậy từ bục sân khấu, tiếng ken két vang lên bốn phía.

"Burlando?" Roman khó hiểu.

"Đừng lên tiếng, mọi người hãy nghe tôi nói." Burlando lập tức vào cửa, đóng thật chặt lại — may mắn là, không biết có phải vì dự tính cho mục đích phòng ngự hay không, cánh cửa này được làm bằng sắt nguyên khối rất nặng, có thể duy trì cho họ đầy đủ thời gian.

"Thứ kia rất lợi hại sao? Giờ chúng ta phải làm gì?" Batom hỏi.

Burlando bình tĩnh đáp: "Để tôi nghĩ một chút, hẳn là có biện pháp." Hắn vừa nói vừa bình tĩnh thả nhện gió ra, cho những con vật nhỏ này bò ra ngoài theo khe hở của căn phòng. Chỉ trong nháy mắt hắn đã có một suy nghĩ, nhưng hắn hơi do dự, làm như vậy có phải quá nguy hiểm không?

Kỳ vọng lớn nhất của hắn là con quái vật kia hãy đi tìm những người khác. Dù sao thì còn nhiều người trong sảnh như thế, không đáng cho nó đuổi theo mấy người mình.

Thế nhưng không đợi hắn nghĩ xong, cửa sắt đột nhiên rung lên ầm ầm. Lực tác động hùng hồn trên cửa đẩy hắn hơi nhào về phía trước. Những người khác hoảng sợ, Batom và Shire vội vàng xông lên giữ cửa. Burlando đứng dậy, trở lại chỗ, giờ phút này hắn đã từ bỏ việc trông chờ vào may mắn, hạ quyết tâm nói: "Biện pháp chỉ có một. Mọi người chạy trước, chia nhau đi. Tôi kéo chân tên này."

"Burlando!" Lần đầu tiên Roman nhìn thấy chàng trai thể hiện vẻ không chắc chắn như thế này, cảm giác hưng phấn được mạo hiểm như bị xối nước đẩy bay đi mất — biểu hiện lo lắng của nàng không khác chút nào lúc rời khỏi nhà cũ ở Bucce. Tiểu thư thương nhân muốn ở lại cùng đối mặt kẻ địch với Burlando, nhưng lần này chàng trai lại muốn nàng đi trước.

Đây không phải cuộc chiến thuộc về nàng.

Burlando lại biết, Đao phủ quân thập tự có lực lượng gần tới 47 năng cấp, Batom và Shire tuyệt đối không thể chống cự. Bảo họ giao chiến với con quái vật này đồng nghĩa với tự sát. Shire còn đỡ, cùng lắm thì không thể dùng tấm thẻ người hầu cao nguyên này trong một quãng thời gian mà thôi, nhưng còn Batom, lão thọt, Anditina và Roman, hắn đều không thể chịu nổi tổn thất bất cứ một ai.

Thoáng cái hắn đã nghĩ rõ ràng, giờ thì chỉ có mình hắn mới có khả năng nhờ vào sự quen thuộc đối với con quái vật này mà dẫn nó rời đi, rồi kiếm cơ hội bỏ trốn. Nhưng lòng hắn quả thật không có một chút chắc chắn nào — dù sao cũng là quái vật có thực lực gần tới Bạch Ngân bậc trung, không phải cái loại chưa tới Bạch Ngân, hoặc là vừa mới vào Bạch Ngân bậc thấp như đội trưởng hình nộm phép hay Ebdon ở giai đoạn này.

Burlando không phải không nghĩ tới việc bỏ qua Batom hay lão thọt, thậm chí Anditina, để cho những thuộc hạ trên danh nghĩa này tranh thủ thời gian cho hắn. Hắn hoàn toàn có năng lực làm như vậy, bởi vì ngoài hắn ra thì họ đều không quen thuộc sinh vật vong linh đáng sợ này, đôi khi một phán đoán sai lầm nhỏ cũng đủ để thay đổi rất nhiều chuyện.

Trên thực tế, suy nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu hắn, nhưng chàng trai gần như lập tức rùng mình chối bỏ ý tưởng tràn ngập sự dụ hoặc này. Hắn không cách nào dễ dàng tha thứ cho mình vì hành động đó, thậm chí chỉ nghĩ tới thôi cũng khiến hắn cảm thấy không rét mà run. Hắn nghĩ, nếu mình có vi phạm lời hứa bản thân mà từ bỏ Batom, từ bỏ lão thọt thậm chí Anditina, như vậy tương lai có một ngày hắn cũng có thể buông tha cho nhiều người hơn nữa.

Tỷ như từ bỏ Freya, Roman, công chúa điện hạ cùng với mọi thứ mà hắn kiên trì, trở thành một con quái vật máu lạnh chỉ biết vì bản thân.

Burlando vẫy đầu quẳng hết ý tưởng âm trầm kia ra khỏi đầu — chỉ trong chớp mắt, tựa như hắn đã trải qua một cuộc giao chiến mồ hôi đầm đìa giữa người và trời, trầm giọng nói: "Mọi người cứ chạy trước, chia ra mà đi. Tôi đến kéo tên này."

Batom dừng bước: "Ngài lãnh chúa, chúng tôi sao có thể vứt bỏ ngài mà chạy?" Vị lính đánh thuê lão luyện có bộ râu đỏ như lửa này khá giỏi nhìn mặt đoán lời. Giờ phút này ông đã hoàn toàn tiến vào vai trò gia thần của mình. Thậm chí ngay chính bản thân ông cũng không phát hiện điều này, tự nhiên mà vậy.

"Ngài lãnh chúa, đây là đội cận vệ tướng quân trong quân đội vong linh Madala, ngài không phải là đối thủ của nó, xin để cho tôi tranh thủ cho ngài ít thời gian." Shire đặt tay trước ngực, nghiêm trang đáp.

"Anh nhận ra nó?" Burlando sửng sốt.

"Burlando." Anditina rút tay khỏi Batom, quay lại nghiêm túc nói: "Chúng tôi không cần anh sính anh hùng. Chúng tôi đã gửi gắm lý tưởng trên người anh, ít nhất hi vọng anh có thể cân nhắc kỹ lời hứa đối với một người con gái yếu ớt!"

"Cô nói gì thế, Anditina?" Batom bắt lấy bả vai thiếu nữ, nổi giận.

Nhưng lần công kích thứ hai đã tới, ba người đều cảm nhận được luồng sức mạnh đáng sợ trên cánh cửa. Burlando biết thời gian không còn nhiều, hắn vung kiếm chỉ ra phía sau, trầm giọng nói: "Từ lúc nào đàn ông chiến đấu đã đến phiên phụ nữ xem mồm, Batom, dẫn cô ấy đi."

"Anh Burlando, anh…" Anditina sửng sốt, nàng chợt hít một hơi, dường như hiểu ra ý của Burlando. Nàng dừng lại, phức tạp nhìn ngài kỵ sĩ một cái.

"Burlando, tôi thì sao?" Roman nháy nháy mắt, hỏi.

"Cô không phải phụ nữ sao?" Burlando tức giận trả lời.

"A —" Roman bé bỏng hơi thất vọng.

Đã là mệnh lệnh, Batom không thể cãi lời nữa. Anh ta chỉ có thể gật đầu dẫn Anditina và Roman rời khỏi. Anh ta quay đầu lại, nhìn thấy một cánh cửa giấu kín sau tấm màn che. Đa số phòng đấu giá ngầm đều có một con đường khẩn cấp nối thẳng tới phòng trưng bày — có đôi khi là thang máy do người điều khiển hoặc dùng phép thuật tác động — một mặt là để vận chuyển hàng hóa thuận tiện, mặt khác cũng là để đối phó với khả năng xuất hiện truy tra.

Đương nhiên, tỉ lệ phát sinh tình huống sau nhỏ đến mức có thể bỏ qua.

Đồng thời Burlando cũng thở dài một hơi, nếu mà hồi còn ở 'Thanh Gươm Hổ Phách' hắn dám nói câu phụ nữ không nên tham dự chiến tranh, đàn chị kiêm đoàn trưởng luôn dìu dắt hắn kia nhất định sẽ đánh hắn một trận bầm dập. Có điều, không biết từ bao giờ, bản thân hắn không ngờ đã trở thành một vị đoàn trưởng hợp cách. Mà những người chơi và những tiền bối từng cùng hắn trải qua bao mưa gió bão bùng thì đã rời đi, chỉ còn lại một mình hắn hăng say chiến đấu.

Trong trò chơi là như thế, ở đây cũng như thế.

Mặc dù Burlando có hồng nhan tri kỷ như Roman, Freya, có thuộc hạ như Batom và Reto, còn có một Anditina trí tuệ xuất chúng làm phụ tá, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy cô độc, chỉ sợ không có một ai có thể hiểu vì sao hắn nỗ lực như vậy — hắn quay đầu lại nhìn Shire.

Anh học đồ phù thủy trẻ tuổi vẫn kiên định nhìn hắn, nói: "Ngài lãnh chúa đã hiểu rõ thân phận của tôi, theo ý nghĩa nào đó, an toàn của ngài quan trọng hơn mạng sống của tôi. Bởi vì dù tôi có biến mất, chỉ cần ngài lãnh chúa còn sống, vậy thì tôi vẫn có khả năng xuất hiện lại một lần nữa. Ngược lại, mọi thứ đối với tôi đều vô nghĩa."

"Anh đã thuyết phục được ta." Burlando khẽ gật đầu: "Một khi đã như vậy, anh ở lại đi."

Cánh cửa cuối cùng cũng vang lên một tiếng rắc, nứt toạc ra một khe hở — chiếc rìu đỏ như máu vươn ra lưỡi sắc từ sau cửa — cánh cửa rung lên bần bật, hất văng cả Shire và Burlando đang cố chặn lấy. Có điều lúc này họ đã không chặn nữa, Burlando vẫy tay gọi Shire, hô lên: "Đi, chúng ta qua bên kia."

Dứt lời, hắn đứng lên kéo tùy tùng của mình, liếc mắt một cái rồi cất bước chạy sang bên kia cửa.

Đao phủ quân thập tự lại nện một rìu, cuối cùng đã phá toang cửa. Nó vừa cúi đầu tiến vào, chuẩn bị nhìn chung quanh, một ánh sáng trắng đã đập vào trán nó — phép thuật tức thời tan rã — vong linh đáng sợ quay đầu, lập tức thấy Shire và Burlando bên cạnh. Học đồ phù thủy trẻ tuổi còn đang duy trì thủ thế của mình.

"Ở đây này, đồ vong linh không não." Burlando trào phúng nói.

Khô lâu mặc giáp đỏ máu gào lên một tiếng, lập tức vung rìu xông tới. Nó đứng dậy, trần nhà bằng đá và gỗ bị nó húc nát vụn như đậu hủ. Đao phủ quân thập tự có 22 năng cấp linh xảo, bởi vậy mặc dù nhìn nó khổng lồ chậm chạp, nhưng thực tế thì tốc độ của mau lẹ kinh người. Nó vừa hành động, cùng với tiếng "rắc rắc rắc" vỡ nát, thân thể cao lớn đã tới trước mặt Burlando.

Burlando đã biết từ sớm, bởi vậy hắn vừa thấy công kích của Shire không có hiệu quả đã lập tức kéo anh ta ngã lăn xuống, nghiên người lăn vào sau cánh cửa. Họ vừa mới thoát thân, bàn tay khổng lồ của con vong linh đã uỳnh một tiếng đập nát khung cửa — con quái vật đạp lên gạch đá lao vào phòng, nhìn thấy Burlando và Shire đã bò lên từ phía khác.

Burlando thở phì phò đứng lên, nhưng không hề căng thẳng như lúc chạy trốn khỏi Bucce — ngược lại, trong lòng hắn giờ phút này hoàn toàn sáng tỏ. Hắn biết rõ rằng mình và Shire không hề có biện pháp gây tổn thương cho con vong linh cao cấp này, nhưng cũng không phải là hắn đã hết cách. Ít nhất hắn biết mình còn có hai con đường có thể đi — thứ nhất là kiên trì tới khi kỵ binh Cánh Bạc tới. Tuy rằng đoàn trưởng của đoàn binh Cánh Bạc là tay sai của hội Vạn Vật Quy Nhất, nhưng cũng không cùng phe với Madala. Huống chi, tay đoàn trưởng kia là kỵ sĩ có thực lực Hoàng Kim bậc thấp, đối phó với con quái vật này quả thực là quá dễ dàng.

Thậm chí không cần ông ta tự thân xuất mã, kỵ binh Cánh Bạc là đội quân tinh nhuệ của Bờm Trắng, trung đội trưởng nào cũng có thực lực Bạch Ngân trở lên, bất kỳ ai trong số đó đều có thể thoải mái xử lý con vong linh không não này.

Có điều Đao phủ quân thập tự đang đứng ngay đối diện, hắn thật sự nghi ngờ liệu bản thân có thể kiên trì lâu tới mức đó không, nói không chừng giây kế tiếp đã đầu mình mỗi nẻo cũng nên. Nghĩ tới nghĩ lui, Burlando phải thừa nhận dựa vào bản thân vẫn tương đối thực tế hơn, nếu vậy thì hắn chỉ có thể lựa chọn con đường thứ hai.

Đó chính là đi tìm quyển trục Dẫn đường nguyên tố nọ.