Chương 85 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 28: Câu đố hoàng kim (2)

Theo trí nhớ của hắn, nơi này được gọi là "Ngã ba vận mệnh". Trong trò chơi, khi đến nơi này thì tên gọi của nó sẽ xuất hiện trong nhật ký hệ thống, chỉ là thế giới thực này hiển nhiên không có, hắn chỉ có thể làm việc dựa theo kinh nghiệm.

Hắn nhớ được sau lưng phiến nham thạch kia hẳn là có một hộp sắt mở ra, bên trong có một phiến đá. Phiến đá kia chính là đạo cụ dùng để đi vào Ngã ba vận mệnh, nhưng không thể mang ra khỏi thung lũng này. Có người đã từng thử nhét thứ này vào túi thứ nguyên mang ra ngoài, kết quả nó vẫn biến mất một cách khó hiểu.

Chỉ có thể giải thích là phiến đá kia vốn chính là một phần của thế giới lý tưởng này.

Hắn vừa nghĩ chuyện này vừa vòng qua tảng đá, lại không đoán được có một trận gió mạnh chính diện đánh úp tới. Cảm giác của Burlando vào lúc này đã tương đối xuất sắc. Đầu óc của hắn còn chưa có phản ứng, thân thể đã có hành động theo bản năng — hắn lui một bước, va trúng Freya cùng ngã về phía sau. Ngay sau đó, một mũi tên màu vàng bay vèo qua chóp mũi hắn.

Hai người ngã lùi về phía sau. Vào một chớp mắt cuối cùng, Burlando ngẩng đầu nhìn thấy một bóng người màu vàng kim lóe lên rồi biến mất sau tảng đá. Đó là do hắn phản ứng nhanh chóng, bằng không thậm chí cả hắn cũng không thể nhìn thấy công kích đó đến từ đâu.

"Ai —!" Burlando chống tay xuống đất theo bản năng, muốn đứng dậy đuổi theo, nhưng hắn vừa mới ấn xuống chợt cảm thấy tay chạm vào một chỗ mềm nhũn, hơi ngẩn ra một lúc mới phản ứng lại, đầu óc thoáng cái trống rỗng.

Toi rồi.

Hắn quay đầu lại, quả nhiên nhìn thấy tay mình vừa vặn đặt trên vị trí không nên đụng chạm trước ngực thiếu nữ. Freya đã hoàn toàn đơ ra như gỗ, đôi mắt sáng ngời màu nâu nhạt đang nhìn hắn, nhất thời không biết mở miệng thế nào mới tốt.

Nhưng vị Nữ võ thần tương lai này cũng có phản ứng. Nàng bỗng đẩy Burlando sang bên, sau đó bật dậy, cúi gằm mặt không nói một lời.

Burlando cũng có phản ứng. Hắn xấu hổ đứng lên giả bộ nhìn nhìn theo hướng bóng người màu vàng kim biến mất — đương nhiên, bên kia đã chẳng có một cái bóng ma nào nữa.

"Thật xin lỗi, vừa rồi…" Hắn suy nghĩ một lúc lâu cũng chỉ phun ra được mấy từ ngữ nhạt nhẽo này.

"À, vừa rồi là ai?" Freya cúi đầu, mặt đỏ như muốn phun máu.

"Không biết, tôi nhìn thấy một bóng người màu vàng kim, không giống yêu tinh lắm. Trông nó như sinh vật triệu hồi." Hỏi tới lĩnh vực chuyên nghiệp, ý nghĩ của Burlando rõ ràng hơn nhiều.

"Anh, anh không bị thương chứ?" Thiếu nữ nói lí nhí như muỗi kêu.

Burlando nhìn nàng một cái, lắc đầu. Hắn đặc biệt chú ý tìm tòi mũi tên phía trước, nhưng chỉ tìm thấy một cái lỗ cực sâu trên vách tường bằng đá.

Tên ánh sáng?

Burlando nhìn cái lỗ nhỏ kia mà nhíu mày, đó là hiệu quả của vũ khí cao cấp. Ít nhất có thể xác nhận là vừa rồi không phải ảo giác, hơn nữa dựa vào tốc độ của đối phương thì dường như thực lực còn chưa bằng Ebdon. Nghĩ tới đây hắn liền thả lỏng hơn một chút, chỉ cần bảo trì cảnh giác hẳn là không có phiền toái quá lớn.

Chiến một trận với Ebdon đã giúp hắn xác định được thực lực của mình, trong tình huống toàn lực ứng phó có thể miễn cưỡng đạt tới cấp Bạch Ngân. Hiện tại hắn sẽ không còn sợ hãi đối với kẻ địch dưới cấp Bạch Ngân nữa.

Kiểm tra xong, Burlando ra hiệu cảnh giác cho Freya, sau đó cầm bảo kiếm tinh linh lần mò đi vào trong.

Hắn nhớ bóng người màu vàng kim kia chạy thoát từ khe hở ở phía bắc, phía sau chính là cửa vào Ngã ba vận mệnh, chẳng lẽ chúng tới từ đằng sau? Nhưng từ trước tới giờ chưa từng nghe lời đồn có người nào bị tập kích trong trò chơi cả.

Hắn lập tức thấy chiếc hộp sắt đằng sau tảng đá kia — nó nằm trên một bệ đá màu trắng, giống như được ai đó đặt lên. Nếu có lực lượng đẳng cấp Hoàng Kim trở lên, có khi phá được chiếc hộp này, nhưng chỉ là vô nghĩa, bởi vì sang ngày tiếp theo nó sẽ tự động hồi phục nguyên trạng.

Burlando tìm chung quanh. Hiện tại hắn đã không dám quá dựa dẫm vào trí nhớ trước kia nữa. Ít nhất thì bóng người màu vàng kim kia đã cải biến phần nào phán đoán trong trí nhớ hắn. Nơi này chẳng những có sinh vật, mà thoạt nhìn còn là kẻ địch.

Xác nhận bốn phía không có địch xong, hắn mới mở chiếc hộp. Nhưng khi hắn vừa mở chiếc hộp lập tức ngây ngẩn cả người.

Trong đó ngoài một phiến đá thì còn có một đôi khuyên tai.

Đây là cái gì?

Burlando do dự một chút, hắn sợ trong hộp có cạm bẫy phép thuật. Tuy rằng trong trò chơi không có, nhưng bây giờ ai mà nói được a. Chẳng qua là hắn có biện pháp kiểm tra đơn giản, hắn dí sát bảo kiếm tinh linh vào. Vật phẩm phép thuật kiểu dẫn động thường có một chút biện pháp phòng vệ đơn giản, hắn chỉ cần nhìn xem có phản ứng gì không là được.

Tuy biện pháp này chẳng phải lúc nào cũng có tác dụng, nhưng ít ra có còn hơn không.

Burlando rất nhanh thử ra kết quả — không có phản ứng.

Tới lúc này hắn mới cầm đôi khuyên tai kia lên nhìn lướt qua, lập tức như bị bỏng thả trở về: "Khuyên tai Băng Hàn Vô Tận, +2 trí lực, +1 ý chí." Burlando không nhịn nổi kêu đau một tiếng, ôm chặt lấy đầu. Lúc này quả thực đầu hắn giống như sắp nứt, tựa hồ có nghìn cây châm đâm vào màng não hắn vậy.

"Burlando?" Freya hoảng sợ, vội vàng chạy lên đỡ lấy hắn.

"Tôi không sao, cô cẩn thận chung quanh." Burlando giơ một tay chống lấy hộp sắt, hít thở dồn dập, đồng thời trong lòng mắng chửi ầm ĩ cái kẻ ném chiếc khuyên tai này ở đây. Đương nhiên hắn biết mình xảy ra vấn đề gì. Đây chẳng phải cạm bẫy gì cả, mà đơn thuần là bị phép thuật phản xung quá mức kịch liệt — đương nhiên vấn đề lớn nhất vẫn là — chiếc khuyên này ít nhất cũng là trang bị 95 Oz, làm sao có thể xuất hiện một cách khó hiểu ở chỗ này!

Phản ứng đầu tiên của hắn chính là cho rằng mình bị ảo giác, phản ứng thứ hai vẫn là không thể nào. Bucce thời điểm này vẫn còn là một khu vực tân thủ, phần lớn những thứ gặp được sẽ không vượt quá cấp 50, mà chiếc khuyên tai này đã vượt xa trình độ có thể thừa nhận, ít nhất cũng phải từ cấp 70 trở lên.

Bởi vậy khi Burlando dùng lực ý chí kiểm tra chiếc khuyên tai này lập tức gặp phải phản xung phép thuật cực mạnh, khiến suy nghĩ của hắn chớp mắt rơi vào tình trạng trống rỗng.

Một vật phẩm phép thuật mãnh mẽ như thế lại xuất hiện tại khu vực cấp thấp.

Theo lý thuyết, tình trạng sơ sót này sẽ không xuất hiện trong trò chơi.

Thế giới hiện tại có lẽ sẽ có chút thay đổi, nhưng Burlando không tin là sẽ đi ngược lại thiết lập trong trò chơi. Cuối cùng hắn cũng chịu được tới lúc cơn đau đầu giảm bớt, tỉnh táo hơn mới nghĩ tới một vấn đề khác:

Nếu nơi chôn cất di hài Thánh giả vốn chính là được bố trí để NPC hoàn thành thì sao?

Hắn càng nghĩ càng cảm thấy khả năng này có thể. Dù sao thì lần đầu tiên mà thung lũng này được phát hiện trong trò chơi chính là sau khi trò chơi bắt đầu không bao lâu, ước chừng sau khi cuộc chiến tranh Hoa Hồng Đen kết thúc hai tháng. Nếu thời điểm đó nơi này trống không, chứng tỏ người thiết kế căn bản không hề tính cho người chơi tham dự vào tình tiết này.

Burlando kìm lòng không đặng nhìn chiếc khuyên tai, tim đập thình thích. Một nhiệm vụ ẩn vượt quá cấp 60? Hắn nên thừa nước đục thả câu một phen? Hay là nhanh chóng đánh bài chuồn?

Mức độ nguy hiểm đương nhiên cao đến mức khó tưởng tượng, nhưng thu hoạch cũng sẽ lớn khôn lường. Burlando vào kiếp trước cũng chỉ hoàn thành được ba nhiệm vụ ẩn trên cấp 60 mà thôi. Một lần hắn được vũ khí Ảo Tưởng, lần khác nhận được kỹ năng trung cấp, một lần nữa thì lấy được khoản tài phú gần một trăm triệu Tor.

Vẻn vẹn chỉ bằng ba lượt nhiệm vụ này, hắn đã vươn mình đạt tới trình độ người chơi trung cao cấp.

Nhưng dù nguy hiểm có cao tới đâu, thì cấp 60 này giống như một con dao sắc đặt trước mặt Burlando. Cấp 60 là chỉ lực lượng Hoàng Kim, ngay cả Yếu tố cũng đã khai hóa hơn 10 cấp. Giờ bảo hắn chạm mặt với một con quái vật thông thường cấp 60, đoán chừng đối phương chỉ cần lườm một cái là đủ tiễn hắn chầu trời.

Burlando đặt tay trên hộp sắt, nhất thời khó nén kích động, do dự nhiều lần vẫn không thể quyết định.

Bởi vì còn có một vấn đề then chốt là, trong ba tháng kế tiếp, vào một thời điểm bất kỳ nào đó mọi thứ trong thung lũng này sẽ không còn tồn tại nữa, một khi hôm nay hắn từ bỏ mạo hiểm, có khả năng ngày mai sẽ không còn cơ hội để lựa chọn lại. Trong chốc lát, hai dòng suy nghĩ lưỡng nan như một bóng ma lạnh lẽo âm u luẩn quẩn trong đầu hắn, lần lượt giật giây hắn chọn mạo hiểm.

Hắn phải làm sao bây giờ?

Chàng trai hít sâu một hơi, quay đầu nhìn nhìn Freya.

"Burlando?" Freya nhìn thấy ánh mắt hơi lạ của Burlando, cẩn thận hỏi một câu.

"Nếu tôi lựa chọn mạo hiểm, cô có đồng ý đi với tôi không?" Burlando khàn khàn hỏi.

"Tôi sẽ đi, nhưng tôi không hi vọng anh mạo hiểm, Burlando." Freya suy nghĩ một chút, đáp.

Burlando do dự một lát, gật gật đầu, thở dài ra một hơi.