Chương 34 Thập niên 70 tiểu ấm áp ( xuyên sách ) ( bản dịch)

editor : gianganhtuyet

Đồng ruộng Dương Trạch Tử lục tục đều cày xong , an bài kế tiếp của đội chính là truy phân bón lót. Nếu cày ruộng cần nhiều sức lực còn có thể nằm trong năng lực thừa nhận của Ôn Hân , nhưng việc bón thúc này có thể là một gánh nặng không thể chịu đựng được cho sinh mệnh . Cũng may người trong đội chiếu cố , mấy nữ thanh niên trí thức bọn họ bị điều đi đại đội phơi hạt giống , chờ vỗ béo xong rồi , lại trở về gieo hạt .

So với việc xới đất bằng một cái cuốc nặng như vậy mấy ngày trước , công việc phơi hạt giống này liền có vẻ nhẹ nhàng hơn nhiều , ngày đầu tiên phơi xong hạt giống , Ôn Hân không mang mũ , bao khối khăn lông , trở về nóng đầu đầy mồ hôi . Buổi tối lúc ăn cơm , mẹ hắc tử cùng Ôn Hân trò chuyện về việc phơi nắng này , nói công việc phơi hạt giống này xem như là việc nhẹ nhàng nhất trong những việc nhà nông nặng nề của cả năm , mấy ngày nay nữ đồng bào trong thôn đều có thể hơi nghỉ ngơi một chút.

" Mệt mỏi mà không sợ mệt , chính là hiện tại mặt trời càng thêm lớn ! " Ôn Hân thuận miệng nói , phụ tử nông thôn ở Dương Trạch Tử những năm 1970 họ không quan tâm đến vấn đề có rám nắng hay không , nhưng là Ôn Hân có quan tâm , mỗi ngày đi ra ngoài đều phải che dến kín mít .

Ôn Hân vừa nói xong lời này , tiểu hắc muội liền từ trên ghế nhảy xuống , chạy đến bên cạnh , cầm ra một cái mũ rơm , đưa cho Ôn Hân , đôi mắt trợn to nhìn Ôn Hân , duỗi tay vỗ vỗ đầu nhỏ chính mình.

Ôn Hân nhìn chiếc mũ rơm bện từ mạch cán này , vừa thông khí vừa thoải mái , vành nón cũng rất rộng , có thể dùng để che nắng , đúng là thứ Ôn Hân vẫn luôn muốn .

" Oa , đây là cho ta ? "

Tiểu hắc muội khoa tay múa chân ra hiệu , trực tiếp đi qua mang trên đầu cho Ôn Hân.

Mẹ Hắc Tử ở bên cạnh giải thích nói tiểu hắc muội lúc trước thấy Ôn Hân tự mình bện một chiếc mũ rơm thô ráp từ cành liễu , vì vậy đã nghĩ bện một chiếc mũ rơm mới đưa cho cô , đây là bện vài ngày mới bện tốt .

" Đặc biệt bện cho ta ? " Ôn Hân có chút khó tin nhìn tiểu cô nương trước mắt.

Tiểu hắc tử lại liên thủ mở miệng a a a ... Khoa tay múa chân với các cô cả buổi , mẹ Hắc Tử cười giải thích cho Ôn Hân , nói từ lần trước Ôn Hân cho nàng ăn qua đường về sau , nàng vẫn luôn muốn bện cái mũ rơm đưa cho Ôn Hân , chính là vẫn luôn bện không tốt , thằng đến hôm qua mới bện tốt.

Ôn Hân nhớ tới đường cô ấy đang nói , đại khái chính là thời điểm lần đầu tiên Ôn Hân té xỉu, cô ở dưới gốc cây liễu chuẩn bị bện một chiếc mũ rơm che nắng , lại để cho tiểu hắc muội giúp cô hái cành liễu , cô cho tiểu hắc muội mấy khối kẹo sữa đại bạch thỏ , đứa nhỏ này vẫn nhớ đến bây giờ , Ôn Hân có chút cảm động , cười cười sờ sờ đầu của nàng :" Chị cảm ơn em a , tiểu hắc muội , mũ rơm này chị rất thích. "

Tiểu hắc muội thẹn thùng cười cười , bỏ chạy.

Ôn Hân nhìn tiểu cô nương này chạy đi , tiểu cô nương đáng yêu như thế , như thế nào sẽ là người câm ? Ôn Hân ngẩng đầu nhìn mẹ Hắc Tử :" Tiểu hắc muội này vẫn luôn không thể nói chuyện sao ? "

Mẹ Hắc Tử cũng nhìn phương hướng nữ nhi , thở dài , nhẹ gật đầu.

" Có đi xem qua bác sĩ chưa ? Là chúng bệnh gì ? "

Ôn Hân hỏi xong câu này , sắc mặt mẹ Hắc Tử càng lâm vào một mảnh ưu sầu , ngữ khí vừa khổ sở vừa tiếc nuối :" Khi đó người một nhà chúng ta mỗi ngày bị kéo đi phê , đấu , nàng còn nhỏ , nào còn có cơ hội thời gian gì đi lên cho nàng xem bệnh , không đồng nhất xuống liền làm chậm trễ . Sau này cũng đi khám sở vệ sinh trên trấn , cũng không tra ra bệnh gì , kết quả lớn đến như vậy bây giờ còn không nói được , thậm chí cũng không thể đi học , ai . "

Ôn Hân nghe thấy tiếng thở dài của mẹ Hắc Tử , quay đầu nhìn phương hướng tiểu hắc muội , hô một tiếng :" Hắc muội nhi ‐‐ "

Vốn đang đùa nghịch hắc muội quay đầu lại nhìn Ôn Hân , đôi mắt to tròn , như là một con mèo nhỏ kêu , Ôn Hân xua xua tay , ý bảo nàng tự chơi .

Đều nói mười điếc chín ách , tiểu hắc muội này thính lực thoạt nhìn là không thành vấn đề , cũng không phải bởi vì thính lực đưa tới chướng ngại ngôn ngữ , nhưng làm sao không thể nói ra lời ? Là vấn đề về đầu lưỡi ? Ôn Hân nhìn tiểu cô nương nhu thuận này , lúc này âm thầm quyết định chủ ý , lần sau sẽ mang nàng đến thị trấn kiểm tra thêm , nhìn mẹ Hắc Tử như vậy , sợ là các nàng đi trên thị trấn người khác cũng sẽ bởi vì vẫn để thành phần không để cho các nàng hảo hảo cẩn thận kiểm tra.

Kể từ ngày đó , Ôn Hân tiền mang theo mũ rơm đi ra ngoài phơi hạt , mũ rơm thông khí còn che nắng , thoải mái hơn so với khăn lông , lại để cho mấy thanh niên trí thức khác thập phần hâm mộ . Phơi hạt giống chính là đem hạt giống công xã phát xuống cùng hạt giống do đại đội sản xuất năm trước lưu lại đều lấy ra bày ở trên quảng trường phơi nắng , đều ở trên một quảng trường , đều là nữ xã viên , mọi người líu ríu tụ họp cùng một chỗ rất náo nhiệt.

Đang ồn ào nhốn nháo , đội trưởng Triệu mang theo một đội người đi tới , cầm đầu chính là một nữ quan viên mang kính mắt , Ôn Hân ngồi dậy vừa nhìn , ngày đó chính là vị kia bộ trưởng Trương.

" Việc trong tay mọi người đều dừng một chút , lãnh đạo trong thành phố bộ trưởng Trương chúng ta cùng trấn trưởng đến thăm mọi người . " Đội trưởng Triệu ở bên cạnh giới thiệu.

Trong thôn Dương Trạch Tử trước nay cũng chưa từng có người ngoài tới , lúc này thật vất vả có người tới , đã sớm ngừng việc trong tay nhìn mấy vị lãnh đạo . Bộ trưởng Trương cùng trấn trưởng lần lượt nói một ít cổ vũ mọi người hảo hảo lao động , hảo hảo sinh hoạt lời nói khách sáo , để cho mọi người tiếp tục làm việc . Bộ trưởng Trương nhìn ra là một lãnh đạo công tư phân minh , tuy rằng liếc mắt nhìn Ôn Hân , bất quá lại cũng không có cố ý cùng Ôn Hân nói chuyện.

Nhóm lãnh đạo đã đến tham quan các hạng công tác ở nông thôn xong rồi , đặc biệt muốn đại biểu thanh niên trí thức còn có đại biểu đội sản xuất Dương Trạch Tử trao đổi công tác . Ôn Hân thanh niên trí thức năm thứ nhất tới Dương Trạch Tử tất nhiên là không có tư cách tham gia , chính là thời điểm đang xới đất , Lục Cường liền chạy chậm lại đây :" Ôn thanh niên trí thức , cô cũng cùng đi trên đội họp . "

Ôn Hân thả cái cào trong tay xuống , vỗ vỗ tay đi ra ngoài , Lục Cường trên trán thấm mồ hôi , mỉm cười nói :" Cô cùng bộ trưởng Trương còn nhận thức a ... ? Bộ trưởng Trương điểm danh muốn cô tham gia . "

Ôn Hân lành lạnh nhìn hắn một cái , Ôn Hân là rất chướng mắt bộ dáng luồn cúi này của Lục Cường , tùy ý gật đầu :" Nhận thức mà thôi . "

Ôn Hân ngữ khí không tốt , Lục Cường cũng không nói nữa . Kể từ lần trước hắn tự tiện chủ trương thay Ôn Hân tặng đồ cho đội trưởng Triệu về sau , Ôn Hân liền không cùng hắn nói chuyện , lúc này hai người đi cùng một chỗ , Lục Cường đột nhiên mở miệng :" Đúng rồi , chuyện lần trước tôi nghĩ cùng cô nói tiếng ngượng ngùng , nhưng kỳ thật tôi vốn dĩ là có ý tốt , cũng là vì muốn tốt cho cô , không nghĩ tới cô sẽ bị đội trưởng hiểu lầm , cô đừng để ý a .. "

Ôn Hân trong lòng hừ lạnh một tiếng , nhìn người này há mồm ngậm miệng vì muốn tốt cho cô , không biết hắn là như thế nào lừa gạt nguyên lai nữ phụ gả cho hắn . Hắn vì muốn tốt cho cô chính là không để ý cô phản đối dùng danh nghĩa của cô làm một ít chuyện hắn cho rằng đấy là đúng , hắn vì muốn tốt cho cô chính là cô bị hiểu lầm hắn cũng không có một chút trách nhiệm của nam nhân đi làm sáng tỏ sai lầm của mình , thậm chí việc xong lâu như vậy , mới mạc cái nào cũng có thể được đến bên một câu xin lỗi chỉ tốt ở bề ngoài .

Ôn Hân dừng một chút , đối với hắn nói :" Tôi rất để ý , về sau cũng xin anh không cần không thông qua sự đồng ý của của tôi làm một ít chuyện mà anh cho rằng tốt với tôi , hơn nữa , lời xin lỗi của anh cũng tới quá muộn . "

Lục Cường sắc mặt có chút xấu hổ :" Tôi lúc trước vẫn luôn không tìm được cơ hội , về sau sẽ không . "

Hai người đi đến trước cửa phòng hoạt động của đại đội sản xuất , mặt chính là lãnh đạo đang nói chuyện :" Thanh niên trí thức các ngươi lại có thể cùng nhân dân lao động hòa mình , như vậy cũng rất tốt ! Chính là muốn như vậy mới tốt , mới có thể đạt được rèn luyện , nông thôn là một thiên địa rộng lớn , thanh niên có văn hóa lên núi xuống nông thôn , đây là nhiệm vụ hạng nhất vĩ đại lại quang vinh , mà các ngươi , chính là người chấp hành nhiệm vụ cách mạng này , chắc chắn sẽ lưu lại ấn ký trong lịch sử. "

Hai người đi vào ngồi ở phía dưới , Ôn Hân nhìn bộ trưởng Trương phía trên đang nói chuyện , thanh niên trí thức lên núi xuống nông thôn tất nhiên sẽ lưu lại ấn ký trong lịch sử , bất quá khen chê nửa nọ nửa kia , cũng là bọn họ ngày đó vị trên giả bất ngờ a .

Hội nghị vào những năm 1970 cũng rất dài dòng , chạy đến cuối cùng , bộ trưởng Trương mới hỏi thăm về sinh hoạt của nhóm thanh niên trí thức , hỏi bọn hắn trên sinh hoạt có khó khăn hay không.

Lục Cường đại biểu cho thanh niên trí thức đứng lên trả lời , " Báo cáo bộ trưởng Trương , không có khó khăn , chúng tôi từ thành thị đi tới vùng nông thôn này , chính là tới nơi này chịu khổ , sinh hoạt gian khổ có thể mài giũa ý chí con người , nhóm thanh niên trí thức chúng tôi , nguyện ý tham gia với tư cách lao động nông nghiệp mở đường tiên phong , vì toàn bộ quốc gia , tự mình làm ra cống hiến . Chỉ có nỗ lực vượt qua sinh hoạt gian khổ , vượt lao động , mới có thể hoàn toàn rèn luyện chính mình. "

Bài phát biểu khẩu hiệu của những năm 1970 , Ôn Hân ở bên cạnh nhìn , không hổ là boy quyền lực.

" Ôn Hân , còn ngươi, ngươi tói Dương Trạch Tử thời gian dài như vậy , gặp phải khó khăn gì ? Không có quan hệ , có gì khó khăn cứ việc nói . Mọi người không nên câu thúc , hôm nay chúng ta thoải mái thảo luận , nhóm thanh niên trí thức từ thành phố lớn đến vùng nông thôn nhỏ này , có khó khăn là chuyện hết sức bình thường , có khó khăn chúng ta mới có thể cùng nhau tới giải quyết khó khăn . " bộ trưởng Trương mỉm cười nhìn Ôn Hân.

Ôn Hân nhìn bộ trưởng Trương hòa ái cùng mấy vị lãnh đạo , mỉm cười :" Bộ trưởng Trương , muốn nói khó khăn này sao , thật là có . "

Ôn Hân vừa mới nói nửa câu , Lục Cường bên cạnh liền bắt đầu lặng lẽ kéo quần áo Ôn Hân , Ôn Hân không để ý đến hắn , nhưng là nhìn thấy rõ ràng bộ trưởng Trương ngồi ở bên cạnh đội trưởng Triệu sắc mặt đã thay đổi, đội trưởng Triệu vẻ mặt cũng nghiêm túc , thần sắc như có điều suy nghĩ .

" Ôn thanh niên trí thức , không sao , có khó khăn gì ,thì cứ nói thẳng vấn đề . " bộ trưởng Trương giống nhau hòa ái.

" Là như vậy , chúng ta những thanh niên trí thức đến từ thành thị , kỳ thật khó khăn lao động trong sinh hoạt đều có thể khắc phục được , bất quá chỉ có một điều không quá thích ứng , đó chính là vấn đề dùng điện của Dương Trạch Tử . "

Đội trưởng Triệu hiển nhiên không dự đoán được Ôn Hân sẽ đề ra khó khăn này , ngẩng đầu lên mở to đôi mắt sáng ngời có thần nhìn Ôn Hân.

" Chúng ta ban ngày đều đi lao động , buổi tối đều muốn học tập trí thức trong ký túc xá , chính là Dương Trạch Tử bởi vì còn không có mở điện , dẫn đến mọi người buổi tối đều không thể học tập , ta nghĩ , bởi vì thiếu điện , dẫn tới chúng ta đối với tri thức khát vọng , là khó khăn quan trọng nhất mà chúng ta nhóm thanh niên trí thức Dương Trạch Tử gặp phải . "

Bộ trưởng Trương liên tiếp gật đầu , Ôn Hân vừa nói xong , cô liền chuyển hướng về phía trấn trưởng bên cạnh :" Hiện tại đại đội sản xuất Dương Trạch Tử vấn đề cung cấp điện có sắp xếp sao ? "

Trấn trưởng cười nịnh nọt :" Đều ở trong nhật trình..... "

Còn chưa nói xong , đội trưởng Triệu bên cạnh vội vàng đoạt lấy máy hát :" Bộ trưởng Trương , nói ra chuyện mở điện này , ta phải nói hai câu . Năm trước , trên trấn đã nói Dương Trạch Tử bọn ta ở trong nhật trình , nhưng năm trước liền kéo dài một năm , kết quả đầu năm nay họp , mở điện lại không có đại đội bọn ta , chuyện này đã kéo dài 2 năm rồi ! "

Bộ trưởng Trương vẻ mặt nghiêm túc :" Vấn đề chuyện này ở đâu ? Vì cái gì lại bị trì hoãn ? "

Trấn trưởng vẻ mặt xấu hổ :" Điều này chủ yếu là thành phố cấp cho danh ngạch cũng ít , liền đành phải trước tiên mở điện tăng cường mấy cái quan hệ mạng trong yếu trên thị trấn , còn Dương Trạch Tử liền bị trì hoãn . "

Bộ trưởng Trương liếc nhìn trấn trưởng , lập tức tỏ vẻ , bà sẽ đích thân gọi điện đến cục cung cấp điện của thành phố , nhất định cam đoan Dương Trạch Tử nội trong năm nay sẽ được thông điện ! Người Dương Trạch Tử ở đây vừa nghe xong lời này , đều rất vui vẻ , đặc biệt là đội trưởng trên , đầy mặt nếp nhăn đều kéo ra , híp mắt lại thẳng thừng nói cảm tạ.

Lúc gần rời đi , bộ trưởng Trương hết sức hài lòng vỗ bả vai Ôn Hân :" Nhìn không ra , thân thể nhỏ này còn có thể cầm đầy công điểm ? Ta nghe đội trưởng Triệu các ngươi nói ngươi là người có biểu hiện tốt nhất trong đám thanh niên trí thức này! Không sợ khổ , trong đất có thể cầm đầy công điểm giống như nam xã viên ! Nếu không phải mấy ngày hôm trước trên thị trấngiúp đỡ đội duy trì trật tự cùng nhau bắt trộm , thấy việc nghĩa hăng hái làm , ta nhìn ngươi bộ dáng nhỏ này cũng không dám tin tưởng ! Bất quá đây mới là bậc cân quắc không thua đấng mày râu , ta nói nữ hài tử liền phải như vậy , dám nói dám làm , dám nghĩ dám xông ! Chúng ta muốn thanh niên trí thức chính là như vậy! Có tư tưởng , có năng lực , Đây mới là hình mẫu thời đại mới của chúng ta! " Bộ trưởng Trương không chút nào keo kiệt đối với Ôn Hân khích lệ.

Sau khi cuộc họp kết thúc một đoàn người liền trùng trùng điệp điệp rời đi.

Đội trưởng Triệu tiễn lãnh đạo đi , khóe môi treo lên nụ cười chắp tay sau lưng hướng trong thôn đi , vấn đề mở điện trong thôn đã chứng thực , một tảng đá lớn trong lòng hắn cũng được dỡ xuống . Đi chưa được mấy bước , vừa vặn đụng phải Ôn Hân đang đến nhà tiểu hắc tử ăn cơm , hai người đi bộ đối mặt với nhqu .

Đội trưởng Triệu dừng lại hai bước , tán thưởng gật đầu :" Ngươi nữ oa này , cái gì cũng dám nói ! Bất quá hôm nay còn gọi ngươi nói cho đến đốt . "

Ôn Hân mỉm cười :" Đội trưởng Triệu ngài cũng không kém a ... , dám cùng trấn trưởng khiêu chiến ! Thật là làm cho ta bội phục . "

Đội trưởng Triệu bị Ôn Hân nói cho sững sờ , cười lắc đầu rời đi , khúc mắc của hai người lúc trước đã được hóa giải triệt để nhờ cuộc gặp gỡ này.

Đội cùng Ôn Hân hai người đều là lau mắt mà nhìn nhau .

Đội trưởng Triệu xem trọng Ôn Hân đồng thời , Ôn Hân cũng có điều đổi mới đối với đội trưởng Triệu , bộ trưởng Trương lúc trước cũng là không tiết lộ chuyện biết Ôn Hân , chính là đội trưởng Triệu cũng không hề thiên vị , thời điểm đang nói về thanh niên trí thức có biểu hiện tốt nhất ở Dương Trạch Tử , vẫn báo tên của Ôn Hân , điều này cũng làm cho Ôn Hân có chút ngoài ý muốn , lão đầu bướng bỉnh này , còn rất chính phái