Chương 26 Thầy Phong Thủy Thiếu Niên (Bản Dịch)

Thấy tôi không nói lời nào, Triệu thổ hào trong lòng mông lung: "Thiếu gia, cậu đừng vội xoa, cô ta rốt cuộc là thứ gì?

Đường Tư Giai cũng hỏi: "Phải đó thầy, cô ta rốt cuộc là thứ gì?"

Tôi không lên tiếng, tiếp tục xoa huyệt thái dương.

Anh em hai người nhìn nhau, không dám lên tiếng.

Xoa một hồi, đầu cũng không đau nữa.

Lúc này tôi mới thở phào nhẹ nhõm, nhìn Đường Tư Giai, lại hỏi Triệu thổ hào: "Bây giờ anh có thể xuống giường không?"

Anh ta thò một chân xuống thử, nói: "Có thể!"

"Vậy vật kia anh để ở đâu?"

"Ở thư phòng." Anh ta xuống giường: "Tôi đi lấy cho cậu."

"Anh chắc chắn ở thư phòng?" Tôi hỏi

"Chắc chắn mà, sau khi cầm về tôi để ở thư phòng, vẫn không động tới đâu." Anh ta nói.

Tôi ngưng thần nhìn cái giường sau lưng anh ta một chút, phân phó: "Lật giường lên."

"Giường?" Anh ta buồn bực nhìn giường, không rõ ý tôi: "Thiếu gia, ý của cậu là?"

"Thầy bảo anh làm gì thì anh cứ làm vậy đi." Đường Tư Giai thúc giục anh ta: "Nhanh, lật lên."

"A, được!" Triệu thổ hào gật đầu, nắm lấy giường, cật lực đẩy lên, cuối cùng vô lực ngồi dưới đất, đầu toát đầy mồ hôi, thở hổn hển nói: "Con mẹ nó, bị con yêu tinh kia vắt kiệt, nâng cái giường cũng không có sức .... Thiếu gia, ở đây ..."

Anh ta không nói nữa, giật mình nhìn vào bên trong, nói không nên lời.

Tôi đi đến bên cạnh anh ta, ngồi xuống, nhìn xuống một ô vuông dùng để chứa đồ ở gầm giường.

Đường Tư Giai nhìn theo, thấy cảnh tượng bên trong, chị cũng ngây ngẩn: "Thầy, đây là ...."

Bên trong ô vuông tràn ra màu đỏ sậm huyết khí, tựa như nước sôi không ngừng lăn lộn, rất nhanh, cả phòng ngủ ngập tràn trong mùi hôi thối.

"Đây là huyết khí do vật kia tản ra, nó đang trốn ở bên trong." Tôi nhìn Triệu thổ hào: "Nhà anh có chu sa, bạch cập*, giấy vàng, bút lông, tàng hồng hoa không?"

*Đồ dùng để mài mực

Triệu thổ hào hồi phục tinh thần: "A, cậu nói gì?"

"Chu sa, bạch cập, giấy vàng, bút lông, tàng hồng hoa." Tôi lặp lại một lần nữa: "Có hay không?"

Anh ta sững sờ, lắc đầu.

Tôi bất đắc dĩ thở dài, cái này cũng không trách được anh ta, ai lại nhàn rỗi trữ mấy thứ này trong nhà?

"Thầy, tôi lập tức đi mua." Đường Tư Giai hấp tấp nói.

"Không cần, hai người lùi lại chút đi." Tôi phân phó.

Hai người bọn họ nhìn nhau, nhanh chóng lùi về sau mấy bước, đứng ở bên tường.

Tay trái tôi nắm lôi quyết, tay phải bấm ngón tay, vẽ lên tay trái một đạo phù ngũ lôi trấn linh, tay trái nhấn xuống. Trước mắt đột nhiên đỏ lên, một cỗ khí huyết dâng trào, cổ họng ngọt lịm, tôi kêu đau một tiếng, thiếu chút nữa phun ra.

Tôi vội vàng ngừng thở, cố nén lại.

Búng máu này không thể phun ra, phun ra sẽ phiền toái.

Đường Tư Giai thấy người tôi khẽ run, dáng vẻ như đang thống khổ, theo bản năng muốn chạy lại đỡ tôi: "Thầy, thầy ..."

Tôi khoát tay chặn lại, tỏ ý chị đừng động vào tôi.

Chị do dự một chút, không thể làm gì khác đành lui về phía sau.

Triệu thổ hào lúc này mới ý thức được tôi có điểm không đúng, vội vàng hỏi: "Thiếu gia, cậu thế nào rồi? Bị cố quá không?"

Tôi không dám mở miệng, rất sợ búng máu này sẽ phun ra.

"Suỵt...." Đường Tư Giai tỏ ý bảo anh ta đừng nói chuyện.

Triệu thổ hào đổ mồ hôi, khẩn trương nuốt nước miếng.

Tôi bình tĩnh lại một hồi, cho đến khi búng máu kia dần trở lại đan điền, lúc này mới mở mắt ra, nhìn chằm chằm ô vuông tràn đầy huyết khí, tay trái hất một cái, đánh Ngũ lôi trấn phù tới.

Hô một tiếng, huyết khí đang kịch liệt lăn lộn, lập tức hồi phục như thường.

Trong lòng tôi chợt lạnh, lại không hữu hiệu? Lôi quyết kèm Ngũ lôi trấn phù uy lực to lớn, dù là ác quỷ mấy trăm năm, cũng không chịu nổi một đòn này, nhưng chỗ huyết khí này, cũng chỉ lăn lộn thêm một lúc mà thôi!

Tôi hơi trầm tư, cắn răng, tiếp tục nắm lôi quyết, sau đó chồng hai lần, tay phải bấm ngón tay quyết, lại vẽ một đạo Ngũ lôi trấn linh phù, ấn lên tay trái.

Đầu óc ông một tiếng, trước mắt đỏ một màu máu, búng máu kia lại nổi lên.

Người tôi run lên bần bật, thiếu chút nữa ngã xuống.

"Thầy!" Đường Tư Giai kêu lên.

"Thiếu gia!" Triệu thổ hào cũng kêu lên.

Tôi vội vàng khoát tay chặn lại, tỏ ý hai người họ nhất định không được động vào tôi.

Triệu thổ hào phản ứng nhanh, vội vàng ngăn Đường Tư Giai lại: "Đừng động! Thiếu gia không cho chúng ta động vào cậu ấy, đừng động!"

Đường Tư Giai biết tôi có thể lại nhức đầu, lần trước ở mộ tổ Đường gia, cô ấy từng nhìn thấy, cho nên cô ấy đặc biệt cho tôi một ánh mắt quấn quít, tràn đầy sự đau lòng và không nỡ.

Triệu thổ hào vốn không biết những điều này.

Hô hấp tôi nặng nề, chậm chạp một lúc lâu, lúc này mới đem máu đè xuống, nhìn vật trong ô vuông huyết khí sôi trào, đem Ngũ lôi trấn linh phù ấn tới.

Lại hô một tiếng, huyết khí trong nháy mắt tuôn ra ngoài, bao trùm toàn bộ sàn phòng ngủ.

Đường Tư Giai còn ổn, chị dù sao cũng từng nhìn thấy rồi.

Triệu thổ hào mặt mũi trắng bệch, không nhịn được lùi về phía sau, miệng a a kêu.

Huyết khí tràn ngập khắp nơi, thỉnh thoảng biến thành bóng người, phát ra tiếng rên như quỷ kêu.

Độ chục giây sau, huyết khí tản đi, biến mất.

Phòng ngủ lại khôi phục hiện trạng cũ, tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Lúc này Triệu thổ hào mới thở phào nhẹ nhõm, trên mặt, trên cổ ướt đẫm mồ hôi.

Đường Tư Giai phục hồi tinh thần, nhanh chóng chạy lại bên người tôi, hỏi: "Thầy không sao chứ?"

Tôi thở dốc một hồi, dùng sức nuốt nước miếng ngập mùi máu tanh xuống, lấy từ trong ô vuông ra một hộp gỗ tinh xảo.

Đường Tư Giai nhìn cái hộp, lại quay đầu hỏi Triệu thổ hào: "Chính là thứ này?"

Triệu thổ hào giật mình nhìn cái hộp: "Cái này ... làm sao mà ... nó ... Rõ ràng tôi để trong thư phòng, làm sao nó ... nó ..." Tôi để Đường Tư Giai đỡ dậy, bảo Triệu thổ hảo: "Ra phòng khách."

Triệu thổ hào thật thà gật đầu: "A, được ..."

Đường Tư Giai đỡ tôi ra phòng khách, để tôi ngồi trên ghế salon, xoay người rót cho tôi một cốc nước.

Tôi một hơi uống hết.

Triệu thổ hào vịn tường, thận trọng ra tới phòng khách, thả hộp gỗ xuống bàn trà nhỏ rồi ngồi xuống cạnh tôi.

Uống nước xong, tôi để cốc xuống, tiếp tục nói với Đường Tư Giai: "Vật kia đàn ông không thể động, chị là phụ nữ, chị động không sao, chị lấy nó ra đây."

"Ừm!" Đường Tư Giai gậy đầu, ngồi xuống bên cạnh tôi, thận trọng mở hộp gỗ, từ trong hộp lấy ra bọc hồng ở bên trong.

Triệu thổ hào không nhịn được hỏi: "Thiếu gia. Tại sao phụ nữ động thì không sao?"

"Bởi vì cô tiên nữ này là phụ nữ." tôi nói: "Cô ta chỉ có hứng thú với đàn ông, phụ nữ không hứng thú."

Triệu thổ hào ồ một tiếng, tựa như đã hiểu.

Trong lúc nói chuyện, Đường Tư Giai đã mở gói hồng ra, vật tà đạo bên trong cũng dần lộ ra hình dạng. Đó là một khối ngọc hòa điền thượng hạng nguyên chất, ở giữa bị cắt ra, mặt cắt màu trắng ngà, có hoa văn hình thành tự nhiên, hình dáng rất giống như bay lên trời.

Đường Tư Giai thận trọng nâng khối ngọc lên, đưa cho tôi nhìn: "Thầy."

Tôi ngừng mắt nhìn phi thiên tiên nữ trong khối ngọc thạch, khối ngọc trắng như mỡ dê, mơ hồ lộ ra vầng sáng màu đỏ nhạt. Vầng sáng này chỉ tôi có thể nhìn thấy, bọn họ không thấy, trừ cái này ra, khí tức của nó không có gì dị thường.

Nhưng vấn đề, lại nằm ở vầng sáng này.

Triệu thổ hào cũng lại gần, cẩn thận nhìn một hồi, không nhịn được hỏi tôi: "Thiếu gia, đây rốt cuộc là thứ gì? Bây giờ cậu có thể nói rồi chứ?"

"Đây là ngọc khôi tiên." Tôi nhìn anh ta một chút: "Cái mạng này của anh, nguy rồi ..."