Chương 5 Thầy Phong Thủy Thiếu Niên (Bản Dịch)

Bà ta xuất hiện từ khi nào vậy?

Sao một tiếng động cũng không có?

Chuyện gì thế này?

Tôi sợ toát mồ hôi lạnh, giữ hơi thở ổn định, vững tinh thần, bấm lôi quyết lại từ đầu.

Nhưng bà ta gần tôi quá, hầu như không thể chồng lôi quyết được.

Bà ta không ngừng xông lên trước mặt , còn tôi cứ áp sát vào cánh cửa, tim đập thình thịch liên hồi. Bà ta không nhìn thấy tôi, nhưng chỉ là do tôi tinh thần hoảng loạn, bà ta có thể ngửi thấy mùi hơi của tôi. Nếu như bà ta phát hiện ra tôi , hoặc là tấn công tôi , hoặc là tôi sẽ giết chết người phụ nữ này.

Bà ta xông tới trước mặt tôi, ngửi ngửi vài cái, lêu lêu cười.

Đó là âm thanh của một đứa trẻ, âm thanh đó đúng như tiếng cười quái dị đầy oán hận không thể sánh bằng, khiến cho tay mới làm nghề như tôi sởi cả gai ốc

“Đường Tư Giai không nghe lời, cô ta lại mời người đến rồi”, quỷ nữ nói một cách kì dị, “Ta có thể giết người đàn bà này chứ? Hử ?”

Tôi cảm thấy khó hiểu, nó đang hỏi ai vậy? Hỏi mình à?

Hỏi xong , nói nghiêng đầu tỏ vẻ đang đợi câu trả lời từ tôi.

Tôi không biết làm thế nào, lần này phải dùng lôi quyết đánh nó, nhưng tôi thấy cơ thể mình cứng nhắc, chân tay không chịu nghe lời.

Quỷ nhập thân còn đáng sợ hơn nhiều tự thân con quỷ đó, tôi thừa nhận tôi đã sợ và tôi đã làm mất mặt ông nội.

Dù sao lần đầu tiên ra chiến trường nhưng tôi không tè ra quần , xem ra tôi cũng khá lắm đấy chứ.

Đợi vài giây sau thì quỷ nữ đột nhiên nổi giận thét lên một tiếng rồi há miệng xông lên định cắn tôi, trong tình trạng cấp bách như vậy tôi nghiêng đầu để tránh , đồng thời lôi quyết ở tay trái đã đánh trúng vào bụng bà ta.

Bà ta gào lên một tiếng giống như bị sốc điện vậy, và bị bắn ra sau hai mét , đập vào tường.

Một đòn ăn ngay, sự tự tin của tôi lập tức tăng lên rất nhiều, nhân lúc bà ta sắp vùng dậy, lôi quyết ở hai tay chồng thêm hai lớp, cứ thế xông lên, bà ta không vồ bắt được tôi , tôi đưa tay ra đánh trúng vào trán .

Bà ta kêu thảm lên một tiếng , bị đánh nảy cả người lên không trung, rồi ngã sõng soài tầm năm, sáu mét, lết cầu thang xuống tầng.

Chân tôi mềm nhũn, ngồi phịch xuống đất, bắt đầu thở hổn hển.

Bà ta ngã xuống tầng dưới, không có động tĩnh gì.

Tôi ngồi thở hổn hển một lúc mới nhận thức được có chuyện không hay , liền mau chóng đứng dậy, chạy ngay xuống tầng.

Nếu như để mẹ của Đường Tư Giai ngã chết, vậy là tôi cứu người hay là giết người?

Đến tầng dưới tôi thấy bà ta đã ngất đi rồi, khóe miệng, dưới mũi, khóe mắt và tai toàn là máu.

Thất huyệt chảy máu!

Đầu tôi ong lên một tiếng, toang rồi, không hiểu tại sao lại thành như này.

Tôi sững sờ một hồi, sau khi định thần lại, tôi nhanh chóng ôm lấy cơ thể bà ta, dùng tay kiểm tra hơi thở. Cơ thể bà ta lạnh ngắt, mềm nhũn như không xương , tắt thở hoàn toàn.

Trong lòng chột dạ, bụng nghĩ lần này toang rồi, thật sự đã để bà ta ngã chết.

Tôi ngu ngốc, hoang mang lo sợ, không biết nên làm gì.

Tôi giết người rồi sao? Liệu Đường Tư Giai không bắt tôi đền mạng chứ? Tôi chỉ có 18 tuổi thôi! Đây là lần đầu tiên tôi làm việc cho người ta mà liên lụy ngay đến bản thân mình ?

Lúc này tâm trí tôi hoảng lọan,một chút cũng không phát hiện được sự thay đổi của bầu không khí xung quanh.

Đang nghĩ vớ vẩn thì điện thoại kêu.

Bị dọa giật cả mình, tôi run lẩy bẩy lôi điện thoại ra xem, là Lý Phi gọi tới.

Cô ấy không yên tâm nên muốn hỏi xem tình hình của tôi thế nào.

Tôi tắt điện thoại, cố gắng khiến bản thân bình tĩnh trở lại, lúc này mới phát hiện, âm khí xung quanh toàn hoàn đã tiêu tan.

Sau khi nhận thức được điều này , tâm tôi nhanh chóng tỉnh táo trở lại.

Ông nội từng nói, thần sắc của người chết sẽ tiêu tan , chỉ cần thần sắc không tiêu tan thì người đó vẫn có thể cứu được.

Nghĩ đến đây, tôi tập trung nhìn vào ấn đường*của bà ta, nhìn thấy ,tôi vui mừng không xiết, thần sắc của bà ta cực yếu nhưng vẫn chưa tiêu tan, vẫn có thể cứu được.

(*) Ấn đường : điểm giữa hai đầu lông mày.

Tôi nắm lấy tay phải của bà ta dùng nội công để thăm dò, phát hiện ra trung mạch bị luồng sát khí chặn lại , nên không thở được, như vậy nhìn giống như chết. Chỉ cần khai thông được luồng sát khí này thì bà ta có thể sống lại.

Nhưng khai thông được luồng sát khí thì cần dùng thần sắc của bà ta , nhưng thần sắc lúc này chỉ có một ít, không đủ dùng. Tôi nghĩ một chút rồi đặt bà ấy xuống, đứng dậy bước nhanh ra mở cửa gọi Đường Tư Giai đang đứng ở bên ngoài, “ Chị lại đây giúp tôi!”

“Vâng!”Đường Tư Giai như nhận được thánh chỉ , tức tốc chạy lại.

“ Tôi cũng muốn giúp”, Triệu thổ hào nói.

“Anh ở yên đó đợi đi!” tôi nói.

“Ừ, được...” Triệu thổ hào dừng lại, lùi về chỗ cũ.

Đường Tư Giai bước vào, tôi tiện tay đóng cửa và khóa lại.

“Mẹ tôi thế nào rồi?”Đường Tư Giai hỏi vội.

“Chị theo tôi!”

Tôi dẫn chị đến đầu cầu thang thì nhìn thấy mẹ chị ấy thất huyệt chảy máu, chân chị mềm nhũn, hét lên một tiếng rồi ngã soài ra đất.

“Mẹ!” chị ấy bò đến bên cạnh, ôm lấy bà ta, rồi nhìn tôi bất lực không thể cứu vãn, nước mắt chứa chan.

“ Chị đừng khóc nữa, mẹ chị chưa chết” tôi bình tĩnh nhìn chị, “ Bây giờ tôi sẽ cứu bà ấy, nhưng tôi cần sự giúp đỡ của chị!”

“Được!” chị cố ngăn lại dòng nước mắt, gật đầu.

Tôi ngồi trước mặt chị ấy, bảo chị ôm chắc lấy bà ta, rồi lệnh cho chị , “Nhìn thẳng vào tôi, tập trung toàn bộ tinh thần!”

Đường Tư Giai lau nước mắt, tập trung tinh thần , nhìn thẳng vào mắt tôi.

“ Chị đeo kính áp tròng à?” tôi chau mày.

“ Vâng!”

“Tháo ra!”

“Vâng!”

Chị tháo kính áp tròng với tốc độ nhanh nhất, sau đó tập trung toàn bộ tinh thần nhìn chằm chằm vào tôi.

Tôi cũng nhìn chằm chằm vào chị, đợi đến khi thần sắc của chị ấy đã đủ, tôi đưa tay ra day ấn đường của chị, lấy ra được một luồng thần sắc , nhanh chóng ấn vào trong ấn đường của bà ấy.

Đường Tư Giai hừ một tiếng, hai mắt trùng xuống, cơ thể mềm nhũn ngã quỵ xuống nền đất, hai mắt mở trừng trừng, vô hồn nhìn tôi , dường như đã đánh mất linh hồn.

Tôi gạt chị ấy sang một bên, lấy tay trái ấn chắc lấy ấn đường của bà ấy, tay phải bấm chỉ quyết ấn chặt vào trung đan điền*của bà ấy , để nội khí đi vào trong cơ thể , sau đó hướng lên tiến vào trung mạch.

(*) Trung đan điền : trùng với huyệt Đản trung ( chính giữa đường nối hai đầu ti, cắt ngang đường dọc theo xương ức) còn gọi là “ Đan Điền khí”.

Hơi thở trong kinh lạc của bà ấy rất yếu , thế nên nội khí của tôi có thể thông suốt mà không bị ngăn cản, sau khi một đường tiến thẳng đến ấn đường, lôi dẫn thần sắc đi xuống dưới tiến đến luồng sát khí kia.

Cơ thể bà ấy rung bần bật, trong miệng phun ra máu tươi, sau đó ho dữ đội.

Tôi thở hắt ra một tiếng, để bà ấy nằm lại trên đất, sau đó bước đến ôm lấy Đường Tư Giai, tôi dùng lòng bàn tay ấn vào ấn đường của chị ấy, “ Nhắm mắt lại.”

Chị ngây ra rồi nhắm mắt lại, chị ấy sẽ cảm thấy nóng ở ấn đường, sau đó linh hồn bị thoát ra lúc nãy sẽ quay về.

Tầm nửa phút sau, bà ấy không ho nữa , rồi nằm rên đau đớn ở đó.

Đường Tư Giai nằm trong lòng tôi cũng dần dần hồi phục, chị ấy mở mắt nhìn tôi, rồi giống như lần đầu tỉnh dậy sau giấc mộng dài vậy, mau chóng ngồi dậy đi đến chỗ mẹ chị.

“ Mẹ ơi, mẹ sao rồi?” Chị ôm lấy mẹ, đau lòng cứ thế lệ tuôn rơi.

Tôi đứng dậy : “ Phòng ngủ của bà ấy ở đâu?”

“Ở trên lầu” chị ngấn nước mắt nói.

Tôi đỡ bà ta từ tay chị : “ Chị dẫn đường đi”

Chúng tôi đưa bà ta về phòng ngủ, đặt bà lên giường, tôi nhìn kỹ ấn đường của bà ấy thấy thần sắc đã mạnh lên rõ, như vậy tôi mới yên tâm.

“Sao vậy?” chị hỏi.

“Không sao” tôi đáp. “ Để bà ấy nghỉ ngơi một lúc đi.”

“Vâng”, chị ấy thở hắt ra một hơi, cảm kích nhìn : “ cảm ơn thầy!” , “ Không có gì.”

Tôi xoay người đi đến cửa, đột nhiên tôi cảm thấy một luồng nóng ran, cảm giác lạnh lẽo xuyên vào tận xương.

Tôi chững lại, dừng bước.

Tại sao vẫn còn âm khí?

Thấy tôi dừng lại, Đường Tư Giai lo lắng vội chạy đến : “ thầy, có chuyện gì sao?”

Tôi quay đầu nhìn người phụ nữ nằm trên giường, nhanh chân bước đến cạnh giường, dùng tay men theo một đường thẳng xuống từ ấn đường đến đan điền của bà ấy, quả nhiên, ở trong vị trí hai tấc trên rốn phát hiện được luồng sát khí nhỏ thoắt ẩn thoắt hiện.

Tôi liền hiểu ra.

Thứ này không phải quỷ....