Chương 6 Thầy Phong Thủy Thiếu Niên (Bản Dịch)

Thấy tôi không nói gì, Đường Tư Giai dè dặt hỏi : “ Có gì đó không đúng ạ?”

Tôi định thần lại , quay ra hỏi chị : “ Mộ tổ nhà chị ở đâu?”

“Ở vùng núi ngoài thành phía Tây” chị đáp, “ Sau khi mẹ tôi xảy ra chuyện, tôi cũng có kiếm người đến xem vài lần, họ đều nói không có vấn đề gì.”

“ Có vấn đề hay không, phải đi xem mới biết được”tôi nói, “Hôm nay không kịp rồi, tôi đi về trước đã, sáng ngày mai chị đến đón tôi rồi chúng ra đến mộ tổ ”.

“Vâng!”chị nhìn người phụ nữ đang nằm trên giường : “ Thầy ơi, liệu quỷ nữ có quay lại không?”

“Mẹ của chị cần nghỉ ngơi” tôi nói, “Đừng lại gần bà ấy, càng ít người bên cạnh thì bà ấy càng an toàn.”

“Càng ít người thì càng an toàn?” chị ấy cảm thấy khó hiểu.

Tôi không muốn giải thích liền quay người rời khỏi phòng.

Đường Tư Giai ngây ra một lúc rồi đuổi theo tôi : “ Thầy ơi, để tôi tiễn thầy.”

“Bảo anh họ của chị tự về nhà của mình đi”, tôi vừa đi vừa nói, “ tối nay cô cũng đừng ở lại, tìm một nhà nghỉ mà ở.”

Trên đường quay về, tâm trạng của chị ấy luôn bất ổn, cứ một lúc lại nhìn tôi, muốn hỏi nhưng ngập ngừng không nói.

Tôi biết chị ấy muốn hỏi gì, nhưng tôi không thể trả lời, bởi tôi cũng không biết chắc quỷ nữ có quay lại hay không. Mọi chuyện đều phải đợi đến khi chúng tôi đến vùng núi đó, xem tình hình phần mộ tổ của Đường gia thì mới có thể nói rõ được.

Đường Tư Giai đưa tôi đến dưới toàn nhà, tôi tháo đai an toàn, vừa bước xuống xe, chị ấy vội nói theo.

“Thầy ơi, thầy đợi đã.”

Tôi quay đầu nhìn chị, đợi chị nói tiếp.

“Chuyện này , tôi nên gửi thầy bao nhiêu tiền thì hợp lý?” chị hỏi.

“Tùy thôi.”

Tôi mở cửa bước xuống xe, đi về hướng cửa toàn nhà.

Chị theo tôi xuống xe, hỏi to , “ Vậy.....10 vạn có đủ không ạ?”

Chân tôi mềm nhũn, dừng bước, quay lại nhìn chị.

Mặt chị ửng đỏ, “ Có phải không đủ? Vậy thầy nói một con số, bao nhiêu cũng được hết!”

Tôi thực sự thộn cả người.

Đối với một người nghèo phát điên như tôi mà nói, 10 vạn tệ có ý nghĩa gì? Số tiền đó phải cộng dồn tất cả tiền sinh hoạt của 3 năm qua lại mới được vậy.

Thấy tôi không nói gì, trong lòng Đường Tư Giai cảm thấy lo lắng, “ Thầy, thầy không phải ngại, cần bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu. Mặc dù tôi không có nhiều tiền, nhưng dưới 100 vạn thì tôi có thể trả. Chỉ cần mẹ tôi không sao, thì tôi khuynh gia bại sản cũng không thành vấn đề!”

Chị ấy nói rất nghiêm túc, rất chân thành.

Tôi hắng giọng: “ Không phải không đủ, tôi nói rồi, tùy ý.”

Nói xong , tôi chuẩn bị bước lên lầu.

“Vậy thầy cho tôi số tài khoản đi”, chị bước đến chỗ tôi, “ tôi sẽ chuyển tiền cho thầy!”

Tôi lấy chiếc thẻ ngân hàng từ trong ví đưa cho chị.

Sau khi ghi lại số tài khoản , chị trả lại thẻ cho tôi, rồi thở một hơi nhẹ nhõm.

“Tôi sẽ gửi ngay” giống như chị ấy sợ tôi hồi tâm chuyển ý vậy.

Tôi lặng lẽ nhìn chị, trong lòng thấp thỏm.

Rất nhanh sau đó chị đưa điện thoại ra trước mặt tôi, màn hình hiện lên biên lai đã chuyển tiền, chị đã gửi sang cho tôi 10 vạn tệ.

Tôi gật gật đầu, “ 8 giờ sáng mai, chị ở đây đợi tôi.”

“Vâng!” chị ấy giống như trút được một gánh nặng.

Tôi không nói thêm gì, cứ thế bước lên lầu.

Về đến phòng, tôi xông ngay đến nhà vệ sinh, dùng sức rửa mặt mấy lần, mãi sau mới định thần lại được. Nhìn chăm chăm bản thân mình trong gương, không rõ tâm trạng là phấn khởi hay thấp thỏm, nhưng cảm thấy giống y như nằm mơ vậy. Buổi sáng tôi nghèo đến mức không có cơm ăn, buộc phải gọi điện cho Lý Phi để mượn tiền, lại còn ăn chực của bạn học bữa cơm nữa chứ. Đến xế chiều thì tôi lại kiếm được 10 vạn tệ?

Tôi được ông nội nuôi dưỡng, từ khi tôi sinh ra thì ông nội không xem bói cho người khác nữa. Cha và chú hai tôi cũng học từ ông nội, nên họ cũng trở thành thầy phong thủy, nhưng tôi không sống cùng họ , vì vậy tôi chưa từng chứng kiến họ kiếm tiền như thế nào.

Chỉ biết ông nội từng nói với tôi , người Ngô gia làm việc cho mọi người thì không nói rõ giá cả, mọi sự tùy duyên.

Ở trên kinh 10 vạn tệ không đáng là bao nhưng đối với đứa đói phát sợ như tôi mà nói thì đây quả là một khoản tiền cực lớn! Tôi lại rửa mặt mấy lần, cầm lấy khăn lau lặt, quay người bước xuống lầu.

Đường Tư Giai đã đi rồi.

Tôi đi đến ngân hàng của khu chung cư , đút thẻ vào cây rút tiền tự động để kiểm tra, quả nhiên trong thẻ có thêm 10 vạn tệ. Tôi rút thẻ và ra khỏi ngân hàng.

Niềm vui kiếm tiền không kéo dài được nửa tiếng , tôi lại nghĩ đến luồng sát khí ở bên trong cơ thể của mẹ chị Đường Tư Giai, tôi điềm tĩnh lại. Đã nhận tiền của người ta thì mình phải làm việc này cho thỏa đáng, chuyện của Đường gia không hề đơn giản như vậy, bây giờ vui mừng quá sớm.

Tôi đến siêu thị mua ít gạo, rau và mì tôm, về nhà tự nấu mì ăn

Hơn một tháng nay , cuối cùng buổi tối tôi cũng được ăn cơm rồi.

Ăn no xong tôi đi tắm và đi ngủ sớm.

Ngày mai tôi phải tiếp tục ra chiến trường vì thế phải nạp lại năng lượng.

Ngủ đến nửa đêm , đột nhiên nghe được trận cười của đứa trẻ con, tiếng cười vô cùng vui sướng.

Tôi chợt tỉnh giấc, mở mắt ra nhìn, ở chân giường có một bé gái mặc toàn thân màu đỏ đang đứng đó. Nhìn khoảng năm sáu tuổi, mái tóc rất dài, mặt trắng bệnh đáng sợ, đôi mắt đỏ như máu đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Không cần hỏi, đứa trẻ đó là quỷ.

Đây là lần đầu tiên trong đời, tôi thực sự nhìn thấy quỷ.

Đầu tiên tôi sững sờ một lúc, tiếp đó toàn thân đổ mồ hôi lạnh, sau đó ý thức được , tôi đã bấm lôi quyết.

“Đừng lo chuyện bao đồng!” tiếng của đứa trẻ đó khiến người ta sợ rởn tóc gáy.

Nó không nói thì tôi còn cảm thấy căng thẳng, nhưng nó lên tiếng thì tôi lại điềm tĩnh lại.

Tay bấm lôi quyết, tà ma không thể xâm chiếm, tôi có lôi quyết phòng thân thì sợ gì nó chứ?

Tôi ngồi dậy ,đón lấy ánh mắt của nhó, cười nhạt.

Một khi tâm trạng con người ổn định thì trường khí*trên cở thể trở nên mạnh mẽ, lại thêm tay tôi đang bấm lôi quyết, sát khí trên người lập tức áp đảo được âm khí của nó.

(*) Trường khí : những luồng năng lượng di chuyển nhưng chúng ta không thể nào nhìn thấy bằng mắt thường và cũng không thể cảm nhận được bằng bất cứ giác quan nào của con người trừ giác quan thứ 6.

Đứa bé này ý thức được điều đó nên nó lùi ra sau vài bước, đanh giọng cảnh cáo tôi, “ đừng lo chuyện bao đồng, người của Đường gia bắt buộc phải chết!”

“Cút”, tôi thờ ơ nói.

Nó liếc nhìn lôi quyết trên tay tôi, rồi dần dần biến mất vào trong bóng tối.

Tôi nhìn chằm chằm vào nơi con bé biến mất, trầm tư giây lát rồi nằm xuống ngủ tiếp.

Chuyện này bắt đầu thú vị rồi.

Ngày hôm thứ hai, sáng sớm Đường Tư Giai đã đến.

Tôi lên xe chị ấy , hỏi : “ Tối qua chị ở đâu?’

“ Tôi nghe lời dặn dò của thầy nên đã ở nhà nghỉ” chị thắt đai an toàn , thoáng chút xấu hổ, “ nhưng mà nửa đêm tôi tỉnh lại, vì không yên tâm mẹ tôi nên đã quay về thăm bà....thầy, chuyện này không sao chứ?”

“Bà ấy thế nào?” tôi hỏi.

“Lúc tôi quay về thấy bà vẫn đang ngủ, vẫn chưa tỉnh” Đường Tư Giai kể, “ Nhìn khí sắc của bà tốt hơn nhiều, dù sao từ khi xảy ra chuyện đến nay, khí sắc của bà vào tốt hôm qua là tốt nhất. Tôi không dám ở lại lâu, nhìn bà một cái rồi quay về nhà nghỉ luôn.”

Tôi gật gật đầu, “ Đi thôi, đến mộ tổ của nhà chị”.

“Vâng!” thấy tôi không nói gì khác, chị yên tâm phần nào.

Mộ tổ Đường gia là nghĩa trang gia tộc độc lập,nằm ở dưới chân ngọn núi lớn. Ở đây phong cảnh rất tốt, phong thủy cũng không tệ, khu mộ rộng hai mẫu có tất cả 6 ngôi mộ. Toàn bộ được xây bằng Hán Bạch Ngọc, mộ tổ cao khoảng ba mét, có tấm bia mộ thanh thạch ở phía trước, phía sau mộ bên trái và bên phải có hơn hai mươi lăm cây tùng xếp hàng dài, trông vô cùng khí thế.

“Mộ tổ này là do ông nội tôi mua” Đường Tư Giai nói, “ Lão tổ là bố của ông nội tôi, hồi đó mua đất, đã tìm đạo gia Bạch Vân Quan đến xem phong thủy, ông ấy nói phần đất này có khí thế của rồng hổ, mai táng tổ tiên ở đây thì con cháu về sau sẽ phát đạt.

“Tình hình thực tế ra sao?” Tôi hỏi chị.

“Cũng tốt”, chị nhìn phía núi xanh xanh sau mộ, “ Từ khi lão tổ được chôn cất ở đây, hơn 40 năm cho đến trước khi mẹ tôi xảy ra chuyện thì vận khí nhà tôi vẫn tốt.”

Tôi xem phong thủy xung quanh nghĩa trang, vị trí của nghĩa trang nằm đúng giao điểm của ngọn núi này, lấy nghĩa địa làm đường ranh giới, phía Đông núi non hùng vĩ, cây cối tốt tươi, thế thanh long cuộn thịnh; phía Tây núi nằm thoai thoải, nhiều đất đá, có thể bạch hổ nhưng không phát; mặc dù ngọn núi chính đằng sau làm thế tựa cho nghĩa trang trông có vẻ thông thường , nhưng ngọn núi đó là Huyền Vũ vô cùng vững chắc, càng có vẻ thông thường thì càng vững vàng, nếu dựa vào núi càng chắc chắn thì càng tốt cho vận khí con cháu.

Băng qua một ngọn đồi nhỏ ở phía trước nghĩa trang , lúc này địa thế mở rộng , đó là một vùng đất bằng phẳng, cách đó vài km có một con sông lớn uốn lượn mềm mại chảy theo hướng Tây Nam-Đông Nam , đây gọi là “ Chu Tước hỉ thủy”, con đường công danh của con cháu hậu duệ sau này sẽ mở rộng. Theo phong thủy âm trạch, phần đất này tả thanh long, hữu bạch hổ, tiền án hậu chẩm, mặc dù không thể so sánh được với long mạch tự nhiên nhưng phong thủy của phần đất này cũng thuộc hàng thượng đẳng.

Vấn đề duy nhất là con cháu không vượng. Sau khi an táng ở nơi này , mặc dù con cháu đời sau rất ưu tú nhưng người càng ngày ít đi. Hơn nữa ngoài con trưởng ra thì nam đinh các nhà sẽ không thể sống thọ, không có đời thứ hai, hương hỏa sẽ bị đoạn tuyệt. Mẹ của Đường Tư Giai xảy ra chuyện lớn như vậy nhưng chỉ thấy anh họ của chị ấy bận đông bận tây, lại không thấy anh chị em của chị ấy tới giúp, như vậy có thể thấy nhà bọn họ không có người con nào khác. Bởi vì cha ruột của Đường Tư Giai là con thứ của ông nội, vì thế nhà họ không phải là con trưởng, như vậy thế hệ này chỉ có một người con gái là chị ấy.

Đây đều là những chứng cứ giúp ích.

Nhưng chuyện này không liên quan tới chuyện tôi cần giải quyết, tôi đến cứu người chứ không phải đến giúp họ xem phong thủy.

Theo lý thường, phong thủy âm trạch thế này thì trong nhà không thể xảy ra chuyện tà môn.

Nhưng vấn đề này luôn ẩn chứa trong những bất khả thi.

Tôi nhìn những phần mộ và hỏi chị, “ Ngôi mộ nào là của cha chị?”

Chị chỉ vào một ngôi mộ trong số đó : “ là ngôi mộ đó, cha tôi đã mất 5 năm trước , lúc mất còn chưa đến 50 tuổi.”

Chị nói những lời này với đôi mắt ngấn nước.

Tôi đến trước mộ của cha chị, quay người lại kiểm tra kỹ địa thế xung quanh.

Đường Tư Giai bước theo, hai tay chắp lại trước phần mộ của cha khấn nhỏ vài câu. Chị ấy đã bình tĩnh trở lại, bước đến bên cạnh tôi, hắng giọng hỏi nhỏ : “ Thầy, thầy xem phong thủy có cần đến la bàn không?”

Tôi không để tâm tới lời của chị ấy, sau khi xác định rõ địa thế phong thủy xung quanh, tôi liền đưa mắt nhìn những cây tùng bảo vệ mộ.

Những cây này phát triển rất tốt, nhưng trong đó có một cây hơi chút bất thường. Đó là cây thứ bảy của hàng Tây, nó phát triển cực kỳ to khỏe và tươi tốt nhưng lại phảng phất một luồng âm khí.

Tôi vô cùng mẫn cảm với bầu không khí, âm khí tỏa ra từ cây tùng đó rất nhẹ, người bình thường rất khó phát hiện nhưng chỉ cần đứng gần lại thì tôi có thể cảm thấy rõ ràng,

Cây có mang âm khí là do khí đất không tốt, hoặc là bên dưới cây có người chết hoặc vật âm tà. Địa khí ở đây rất tốt hơn nữa không có mộ chồng mộ, vậy nên chỉ có cách giải thích duy nhất là dưới cây có chôn vùi trấn vật.

Đường Tư Giai chú ý thấy ánh mắt tôi bất thường: “ Thầy ơi, thầy đã nhìn ra vấn đề gì rồi?”

Tôi chỉ vào cây tùng đó : “ Đó là nữ quỷ, tôi tìm thấy nó rồi.”