Chương 14 Tổng Mạn: Bắt Đầu Với Makima Lừa Gạt Nhị Thứ Nguyên

“Anh hùng từ quá khứ? Saber?

Yukinoshita Yukino nghe vậy đã vô cùng ngạc nhiên. Quả thật, cô đã nghe Saber tự giới thiệu mình là Mordred, và lúc đó cô chỉ nghĩ đó là một danh hiệu hoặc biệt danh mà Saber dùng để gọi bản thân mình.

Cô không thể tưởng tượng nổi rằng Mordred thực sự chính là vị Mordred đó, vị vị kỵ sĩ phản nghịch trong câu chuyện huyền thoại của Vua Arthur, người đã giết chính phụ thân mình.

“Đúng thế.”

Tohsaka Rin khẳng định gật đầu.

“Servant là những anh hùng được mang đến từ các thần thoại, dù là cổ đại hay cận đại, và xuất hiện ở thời đại của chúng ta.”

“Vai trò của Master là triệu hồi họ, và Chén Thánh đóng vai trò sẽ thực thể hóa cơ thể của họ, về cơ bản, một Servant luôn ở bên cạnh cô dưới dạng linh thể.”

“Và khi cần thiết, họ sẽ thực thể hóa để chiến đấu.”

Theo những gì Tohsaka Rin nói, Yukino cũng đã hiểu được phần nào.

“Vậy thì người phụ nữ mặc áo đỏ kia cũng vậy, Tohsaka-san.”

“Gọi Archer là được.”

Yukino nhìn lên trần nhà, nơi Archer đang ngồi có lẽ trên mái nhà, vì cô nhớ lúc nãy Tohsaka Rin có nói, là để cho Archer ngồi ở bên ngoài canh chừng.

“Đến bây giờ, cô đã hiểu hết chưa?”

“Cũng hiểu được phần nào.”

Trước câu hỏi của Tohsaka Rin, Yukino trả lời một cách thẳng thắn.

“Nếu muốn tìm hiểu thêm, Yukinoshita-san nên đến và nói chuyện với người giám sát Cuộc Chiến Chén Thánh này.”

“Tất cả những gì tôi có thể nói cho cô lúc này, là cô không có lựa chọn nào ngoài việc chiến đấu. Và bản thân Servant là một sử ma cực mạnh. Nếu có thể, thì cô nên nhanh chóng làm quen với việc làm sao để sử dụng cô ấy đi.”

Sau khi giải thích mọi thứ, Tohsaka Rin đặt ly trà đã uống cạn xuống và chậm rãi đứng dậy.

“Rồi, cũng nên tới lúc chúng ta xuất phát thôi.”

“Cô nói đi, nhưng chúng ta sẽ đi đâu?”

Yukino hỏi với vẻ mơ hồ.

“Như tôi đã nói, Yukinoshita-san. Chúng ta sẽ đi gặp người biết mọi thứ về Cuộc Chiến Chén Thánh.”

“Không phải cô muốn biết nguồn gốc của nó sao?”

Đáp lại câu hỏi hoang man ấy, Tohsaka Rin giải thích rằng cô sẽ dẫn Yukino đến gặp người giám sát để Yukino có thể hiểu rõ hơn về Cuộc Chiến Chén Thánh.

“Tất nhiên là muốn rồi, chỉ là, vào thời điểm muộn như thế này?”

Yukino nhìn lại đồng hồ treo tường trong nhà mình, cô thấy kim đồng hồ đang chỉ vào hai giờ. Hiện tại đã là 2 giờ sáng, và đối với một thiếu nữ, thực sự không nên ra ngoài vào thời gian này vì lý do an toàn.

"Sao? Cô không muốn đi sao? Hay là cô sợ?"

"Tất nhiên là đi!"

Dưới một lời khích tướng đơn giản của Tohsaka Rin, Yukino lập tức đồng ý mà không chần chừ.

Sau đó, Yukino cởi bỏ bộ quần áo dính máu và bùn đất mà cô đang mặc, thay vào đó là một bộ quần áo thể dục. Những bộ quần áo như thế này rất phù hợp cho những tình huống cần thiết, như khi cần phải chạy trốn.

Trong quá trình đó, Yukino lấy chiếc dây chuyền cô tìm thấy ở trường học ra từ túi quần và sau một hồi suy nghĩ, cô quyết định cất nó vào trong ngăn kéo của bàn học.

"Vậy, chúng ta đi đâu?"

"Nhà thờ, ở Fuyuki mới."

Fuyuki mới là phần thành phố Fuyuki được tái xây dựng sau một năm sự kiện phá hủy Fuyuki, với sự giúp đỡ từ các nhà hảo tâm giàu có và những thiên tài xuất chúng. Chỉ trong một năm ngắn ngủi, Fuyuki đã được dựng lại từ đống đổ nát.

Theo những gì Yukino nhớ, trên TV đã thông báo rằng, để ăn mừng một năm tái xây dựng thành công, chính quyền sẽ tổ chức một lễ hội, một phần để xóa bỏ nỗi đau mà sự kiện một năm trước đã để lại trong lòng người dân.

Khi mọi người bắt đầu hành trình, Mordred và Archer đã linh thể hóa, để Yukino và Tohsaka Rin lặng lẽ đi trên con đường vắng vẻ của Fuyuki vào ban đêm.

"Tohsaka-san, đừng nói là cô thực sự dự định đi bộ từ đây đến thành phố lân cận đó nha?"

"Những ngày gần đây trên TV có nói, trong thành phố có xuất hiện những thành phần nguy hiểm."

Với trình độ thể lực vô cùng yếu kém, Yukino nhớ lại khoảng cách từ nhà cô đến Fuyuki mới, và khi nghĩ đến con số đáng sợ đó, cô bắt đầu do dự.

"Đúng vậy."

Điềm tĩnh bước đi trên con phố tối tăm, Tohsaka gật đầu khẳng định.

“Nếu như Yukinoshita-san đang sợ hãi, vậy thì yên tâm đi. Cô quên rằng bên cạnh mình lúc này đang có một Saber rất mạnh sao?”

“Cũng không phải là vậy…”

Nghe thấy lời Tohsaka Rin nói, Yukino chỉ có thể bất đắc dĩ nhỏ giọng thì thầm . Cô không quan tâm đến việc thành phố về đêm có nguy hiểm hay không, vì bên cạnh cô đúng là có Mordred. Chỉ là việc phải đi bộ từ đây khiến Yukino lo sợ rằng mình không đủ sức để đi tới nơi đó.

Sau đó, cả hai người không nói gì, lặng lẽ bước đi trên con phố. Trong lúc đó, Yukino cũng đã học được cách nói chuyện với Mordred bằng thần giao cách cảm thông qua khế ước giữa họ.

『Mordred-san…』

『Master, cứ gọi ta là Saber là được.』

『Vậy thì Saber, tôi có vài điều thắc mắc muốn hỏi cô, liệu cô có thể giải đáp cho tôi không?』

『 Master cứ hỏi đi.』

『Saber, cô thực sự chính là Mordred trong huyền thoại của Vua Arthur sao?』

『Đúng vậy, ta đây chính là Mordred, Kỵ Sĩ Vương Arthur Pendragon duy nhất chính thống người kế tục.』

『 Vậy nên Saber mới tạo phản? 』

『Phải, tên vua chết tiệt đó đã không thừa nhận tài năng của ta. Thế nên, ta đã khiến ông ta phải trố mắt ra, rằng dưới trướng trị vì của ông ta chẳng có cái thá gì cả.』

『 À mà sao Master lại hỏi vậy?』

『 Không có gì, chỉ là tôi khá bất ngờ, khi mà trong huyền thoại người con trai của vua Arthur, lại là phụ nữ.. 』

『 Master! Lần sau còn nói ta là ‘nữ nhân’ nữa, thì đừng trách kiếm ta vô tình. 』

Giọng nói ngông cuồng của Mordred lập tức thay đổi, thay vào đó là một giọng nói lạnh lùng và vô tình. Cảm nhận được sát khí trong lời nói của Mordred, Yukino có thể khẳng định rằng Mordred rất nghiêm túc về điều đó.

『Tôi hiểu rồi, lỗi là do tôi.』

Sau đó, cả hai lại rơi vào im lặng. Nhưng không chịu nổi bầu không khí tĩnh lặng, Yukino tiếp tục hỏi Mordred.

『Saber, tôi đã nghe Tohsaka Rin nói rằng ‘Chén Thánh’ là thứ có thể thực hiện mọi ước nguyện. Vậy ước nguyện của Saber là gì? Là dùng Chén Thánh để trở thành vua sao?』

Yukino nhớ lại Mordred trước đó có nói rằng phụ thân của cô ấy không hề thừa nhận cô, vậy nên Mordred mới chọn con đường phản bội như trong huyền thoại.

『 Ta không có ý định dùng thứ đó để trở thành vua.』

Có lẽ vì trước đó biết rõ Yukino không có ý muốn chế nhạo hay châm chọc về giới tính của mình, nên Mordred không quá để ý đến chuyện vừa rồi. Cô lập tức trả lời câu hỏi của Yukino, tiết lộ ước nguyện của mình và lý do cô đáp lại lời triệu hồi của Yukino và Chén Thánh.

『Thanh kiếm được chọn, kiếm trong đá Caliburn. Ta chỉ muốn khiêu chiến với thanh kiếm đã được rút ra bởi Kỵ Sĩ Vương, chỉ có vậy thôi.』

『Khiêu chiến ư?』

『Ừ, đó là thanh kiếm được mệnh danh là không thể rút ra.』

Như vậy sao…

Yukino khi nghe Mordred nói xong, trong lòng cô không hiểu sao cảm thấy có chút run động.

『Tôi…』

“Chúng ta tới nơi rồi.”

Đúng lúc Yukino muốn nói gì đó với Mordred, thì giọng nói của Tohsaka Rin vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của cô.

“Kìa, đó chính là nhà thờ, đích đến của chúng ta.”

Tohsaka Rin chỉ tay thẳng về phía trước, và Yukino đứng bên cạnh nhìn theo hướng ngón tay của Tohsaka Rin, cô lập tức nhìn thấy một ngọn đồi không xa và trên đỉnh ngọn đồi ấy là một tòa nhà thờ to lớn.

“Chẳng biết tại sao lại một người nửa vời như cô lại được chọn làm Master nữa, Yukinoshita – san.”

Khi họ gần đến cổng nhà thờ, Tohsaka Rin bất ngờ nói, khiến Yukino cảm thấy khó chịu, lời nói ấy tổn thương lòng tự trọng của cô.

“Nhưng người mà chúng ta sắp gặp sẽ giải thích cho cô về Cuộc Chiến Chén Thánh. Và lại là một kẻ đánh khinh nữa.”

Câu đầu tiên thì thôi, nhưng câu sau là như thế nào? Thực sự nên nói một linh mục như vậy sao?

Lời nói của Tohsaka Rin khiến Yukino cảm thấy hoang mang.

“Tohsaka-san, vị linh mục mà cô nói, thực sự là người như thế nào?”

“Ông ấy từng là học trò của cha tôi. Sau khi cha tôi qua đời, ông ấy trở thành người giám hộ của tôi, vì thế ông ấy vừa là bậc trưởng bối, vừa là thầy của tôi.”

“Nếu có thể, thì tôi gì ước mình chưa từng gặp ông ta.”

Trên khuôn mặt Tohsaka Rin lộ rõ vẻ ghét bỏ, cho thấy cô có phần ác cảm với người đàn ông này.

“Chờ đã, nếu vậy thì ông linh mục này cũng là một Ma Thuật Sư à?”

Yukino không khỏi tưởng tượng lại, trong lịch sử nhân loại đã có biết bao nhiêu ghi chép về các sự kiện ‘Săn Phù Thủy’ do chính các thế lực tôn giáo và giáo hội tổ chức.

Khi nghe nói rằng một linh mục, người của giáo hội, lại là một Ma Thuật Sư, tồn tại mà bọn họ bài xích và đuổi giết suốt hàng trăm năm qua, Yukino cảm thấy có điều gì đó hơi sai sai ở đây.

“Ông ta, không cần phải hỏi, chắc chắn là một linh mục dỏm.”

Tohsaka Rin, như thể hiểu được những suy nghĩ của Yukino, đã khẳng định và gật đầu, xác nhận những suy nghĩ trong đầu của Yukino.

Khi hai người mở cửa nhà thờ, tiếng cọt kẹt chói tai từ cánh cửa vang lên, ngay lập tức một giọng nói trầm ấm nam tính truyền tới. Yukino lập tức nhìn lại thì thấy một người đàn ông có dáng người cao to đang quay lưng về phía họ, trên tay ông ta còn cầm một quyển kinh thánh.

“Không thèm nghe điện thoại của ta, và giờ, cháu lại đến đây cùng với một vị khách lạ mặt. … Hmm, như vậy có nghĩa là, cô gái này chính là người thứ bảy phải không, Rin?”

Người đàn ông sau đó quay người lại và nhìn thẳng vào Rin và Yukino.