Chương 11 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Oh Juyoung tiếp cận đám người. Hắn vừa đi vừa chửi.

Đột nhiên, một sự im lặng bao trùm cả nhóm.

Juyoung là một trong ba kẻ mạnh nhất ở đây, và với vẻ ngoài bặm trợn, hắn khiến nhiều người sợ hãi.

Juyoung phớt lờ những kẻ khác, đi đến trước mặt Taehwan rồi rít qua kẽ răng.

“Hôm nay 4 người đã chết, khốn nạn! Tất cả là vì chúng mày đã bỏ mặc họ và đi ra ngoài đấy.”

Mỗi ngày một lần.

Những con quái vật đều đặn tấn công ngôi đền.

Tuy nhiên, tính cả Muyoung, 6 người đã rời khỏi đền hôm nay.

Số còn lại phải cố gắng chiến đấu với lũ quái vật với sức lực không đủ và hậu quả là 4 người đã chết.

Nếu không tính đến ngày đầu tiên, thì đó là con số tử vong cao nhất trong một ngày.

Sự vắng mặt của Muyoung và Taehwan chắc chắn đã gây ảnh hưởng lớn.

Đặc biệt là Muyoung, khi hắn thường thường vẫn một mình cân nửa số quái vật.

Chỉ có 4 người hi sinh, phải nói là những người ở lại đã làm rất tốt.

Sau đó, Juyoung giơ tay trái lên.

Ngón giữa của hắn ngắn một cách bất thường.

“Số người chết chỉ là bốn, nhưng rất nhiều người đã bị thương. Tao đã mất một ngón tay. Nếu không phải tao đã liều mạng, một nửa số người ở đây đã phải chết! Thế mà chúng mày còn ra ngoài tìm kho báu? Cái khiên mới đẹp mã đấy, hừ!”

Juyoung chế nhạo Taehwan đang cầm Shield of Eradication trên tay.

Không phải Taehwan không có lời gì để nói.

Dù sao cậu ta cũng đã phải đối mặt với hàng ngàn con chuột biến dị trước khi trở lại.

Tuy nhiên, trong tình huống này, im lặng là tốt nhất.

Bất kể cậu ta có nói gì, mọi người đều sẽ coi đó là ngụy biện.

Juyoung đã chiếm được lợi thế.

Tsk!

Muyoung tặc lưỡi.

Rồi hắn lại gần Juyoung.

“Việc thám hiểm khu xung quanh là rất cần thiết.”

“Đi sang một bên đi anh giai! Tôi đang nói chuyện với Taehwan, nhà nhân đạo vĩ đại.”

“Chuyến đi này là tao cầm đầu. Nếu mày có ý kiến gì, sao không nói thẳng với tao đây này?”

Muyoung chỉ đứng đó và nhìn gã.

Lý do Juyoung công kích Taehwan rất đơn giản.

Trông Muyoung không có vẻ như sẽ thành lập một nhóm, và gã tin rằng người duy nhất có thể cạnh tranh chức thủ lĩnh với hắn là Taehwan.

Juyoung cảm nhận được ánh mắt của Muyoung đang chằm chằm nhìn gã, nghiến răng cất lời.

“Nhiều người còn đang phụ thuộc vào Taehwan. Ít nhất hắn không nên ra ngoài thám hiểm.”

“Mày nói như kiểu Taehwan là bảo mẫu của họ không bằng.”

“Không, không đến mức đấy, nhưng hắn ta phải có trách nhiệm.”

“Những kẻ không thể tự lực cánh sinh sớm muộn gì đều cũng sẽ chết cả thôi.”

Thậm chí họ sẽ không bao giờ đặt chân được tới Quỷ Giới. Những kẻ sống dựa vào người khác sẽ không trụ được một tháng và phải nằm lại ngôi đền vĩnh viễn.

Dựa dẫm nhiều, họ sẽ thành quen và ngừng cố gắng. Kết cục dành cho họ chỉ có một: vào bụng quái vật.

Ngoài ra, việc chăm sóc kẻ yếu chỉ dành cho kẻ mạnh.

Taehwan chắc chắn không mạnh.

Những người yếu đuối giúp đỡ lẫn nhau là điều chỉ tồn tại trong truyện cổ tích.

Tại Quỷ Giới, chỉ có kẻ mạnh mới có thể hành động tự do, muốn gì làm nấy vì đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé, sức mạnh là tuyệt đối.

“Vậy ý mày là có thể bỏ mặc mọi người chịu chết?”

Những đường gân trên cổ Juyoung phồng lên.

Muyoung có thể nhận ra gã đang cố gắng kéo đám đông về phía mình.

“Phải đấy, những kẻ chỉ biết ỷ lại sẽ còn gặp phải kết cục càng tồi tệ hơn phía sau.”

Tuy nhiên, Muyoung chẳng có gì phải ngán họ mà không dám nói.

Bản thân hắn cũng đã trải qua 40 năm sống như một công cụ giết người không có suy nghĩ.

Trước khi hắn được mang trở lại, 40 năm đó chẳng khác gì địa ngục.

Những ngày mà hắn tìm đủ mọi cách để sống sót, thậm chí bán đứng đồng đội của mình.

Nếu phải trải qua điều đó lần nữa, hắn thà chết quách bây giờ còn hơn.

“Ha ha, không phải anh mạnh thì muốn nói gì thì nói đâu.”

“Tao không mạnh, chỉ là chúng mày quá yếu.”

Muyoung khẳng định.

Hắn bây giờ còn xa mới bì được hắn của kiếp trước.

Ngay cả vậy trong Quỷ Giới khi đó, có vô số người mạnh hơn hắn.

Muyoung chỉ vào những con bù nhìn bên ngoài ngôi đền.

“Có thằng nào bỏ thời gian ra luyện tập không? Chẳng phải các người đã bỏ cuộc ngay khi biết rằng bên ngoài còn rất nhiều quái vật? Ăn vạ là việc chỉ bọn trẻ con mới làm. Nếu các người không chịu cố gắng mà lúc nào cũng chỉ biết kêu la, các người sẽ thành thức ăn cho lũ quái vật.”

Ngay cả Suzy, người nhỏ tuổi nhất ở đây, cũng chưa từng hé miệng than phiền về điều gì.

Thay vào đó, cô bé nỗ lực tìm cách sống sót bằng khả năng của chính cô.

Khi Muyoung đánh những con bù nhìn mỗi ngày, mọi người còn cười nhạo hắn.

Đó là bởi vì họ tin rằng chiến đấu với những con quái vật xuất hiện hàng ngày là đủ.

“Mày khác chúng tao, mày đã có kinh ng -...!

Bốp!

Cơ thể của Juyoung bay lên không trung.

Rầm!

Gã nằm bẹp dưới dưới đất, đưa tay với lên cổ.

"Sụ sụ!"

Juyoung ho dữ dội sau bị đánh bất ngờ vào ngực.

Trong khi gã đang giãy dụa trên mặt đất, Muyoung tiến lại gần và đạp lên bụng gã.

“Đừng có lắm mồm, ở chỗ này đé* có luật lệ gì hết. Nếu giờ tao muốn giết mày, thằng nào có thể ngăn được? Không đủ mạnh thì đé* có quyền đòi hỏi gì sất!”

Nghiến!

Muyoung tăng thêm chút lực vào chân.

“Gaaaa…. Gaaaaaaahhhh!”

Mặt Juyoung đỏ bừng.

Chỉ cần Muyoung dẫm mạnh thêm chút nữa, không khí trong lồng ngực Juyoung sẽ bị ép tràn lên não, và gã sẽ xong đời.

Mặt lạnh lùng vô cảm, Muyoung nhìn xuống kẻ đang bị đè bẹp dưới chân.

Juyoung sợ hãi, hắn cảm thấy cái chết đang đến gần hắn hơn bao giờ hết.

Muyoung nhìn thẳng vào mắt gã.

“Hay mày nghĩ là tao sẽ không bao giờ giết mày?”

Không ai có thể ngăn Muyoung.

Đây là thực tế. Kể cả những kẻ được Juyoung chia thực phẩm, không ai dám đứng ra thách thức kẻ mạnh nhất.

Nếu muốn thay đổi thực tế này, bạn phải hành động, bạn phải nỗ lực nhiều hơn bất cứ ai.

Muyoung luôn sẵn sàng làm điều đó.

“Xin… xin tha cho tôi!”

Khi Juyoung cầu xin tha mạng với khuôn mặt đã đỏ sậm như quả mận chín, Muyoung nhấc chân ra.

“Học cách tự lập đi, tôi không mong chờ mọi người phải mạnh mẽ. Chỉ cần đừng làm vướng chân những kẻ muốn tiến lên.”

Muyoung quay lưng lại bỏ đi.

Im phăng phắc.

Không ai dám tùy tiện cử động.

• Sau khi hồi phục từ cú sốc, một số người bắt đầu hành động.

Không nhiều, nhưng họ đã tìm được những bí mật.

“Nó nói rằng Sức mạnh của tôi đã tăng lên.”

“Sức bền của tôi cũng tăng lên.”

Khi tất cả mọi người nhận ra rằng họ có thể cải thiện thuộc tính bằng cách đánh liên tục lũ bù nhìn, nhiều người đổ xô đi luyện tập.

Dù phải đánh ít nhất 10.000 lần mới có hiệu quả, ít nhất vẫn còn hơn là chỉ đứng yên một chỗ lãng phí thời gian.

Muyoung tiếp tục đi thám hiểm mỗi ngày, và bất cứ lúc nào trở về, hắn đều bắt tay vào việc xây dựng một hàng rào.

Hắn vót gỗ thành những ngọn giáo sắc nhọn và cắm chúng xung quanh ngôi đền.

Mặc dù mọi người cũng thử đặt bẫy để chuẩn bị cho các cuộc đột kích của quái vật, nhưng chúng không hiệu quả lắm. Muyoung đang chuẩn bị cho con boss sắp tới.

“Sẽ có vô số quái vật tấn công trước khi con boss xuất hiện.”

Hàng rào có tác dụng làm chậm bước tiến của quái vật, dù chỉ một chút.

Tất nhiên nếu là hàng rào gỗ bình thường nó sẽ chả có tí tác dụng nào.

Tuy nhiên, Muyoung đã thu thập 'Hoa gây mê' và bôi nhựa của chúng xung quanh hàng rào.

Nhựa chúng có chứa một chất gây mê cực mạnh làm tê liệt cơ thể ngay khi chạm vào.

Hắn cũng rải phân của Giant Leo khắp nơi hòng đánh lừa lũ quái vật.

Là một kẻ săn mồi đích thực, Giant Leo là một trong những quái vật mạnh nhất khu này.

Lũ quái vật sẽ không ngừng việc tấn công mỗi ngày, nhưng ngửi mùi phân của Giant Leo chắc chắn làm chúng bối rối.

'Mặc dù khá mạo hiểm, nhưng chuyến đi đến lãnh thổ Giant Leo đã mang lại nhiều lợi ích.'

Nếu hắn gặp phải một con Giant Leo, chưa chắc hắn đã có thể toàn thân trở ra.

Nhưng, phân của chúng rất hữu ích khi boss tấn công.

"Thưa ngài. Tôi đã hoàn thành công việc được giao.”

Ngoài ra, công việc bôi phân trên hàng rào đã được Suzy thực hiện.

Ngay cả khi cô bé đã tránh tiếp xúc trực tiếp, trên người cô vẫn nồng nặc mùi.

Chút chít.

Con chuột Hoàng đế đã được Suzy đặt tên là Chút chít, đang lén lút tránh cô.

Nó e ngại mùi của Giant Leo từ trong tiềm thức.

Đó là một nhiệm vụ không ai muốn làm.

Tuy nhiên, Suzy đã xung phong làm điều đó.

'Chẳng lẽ cũng là do bản năng mách bảo?'

Liệu Suzy có biết rằng việc này sẽ làm tăng khả năng sống sót của cô bé?

Khắp người Suzy nặng mùi của Giant Leo hơn bất cứ ai. Ngay cả khi tắm rửa sạch sẽ, cái mùi ấy sẽ không biến mất trong vài ngày. Quái vật sẽ không còn ham hố làm thịt cô bé nữa.

Nếu cô bé được bản năng mách bảo để xung phong nhận việc, thì bản năng của cô phải rất khá.

Muyoung gật đầu khi hắn liếc nhìn hàng rào.

"Làm tốt lắm."

“Vui lòng cho tôi bánh mì. Ngoài ra …”

Phần thưởng của công việc của cô là 2 ổ bánh mì.

Suzy nhìn phía sau Muyoung một lúc và thận trọng nói.

“Sau khi tập luyện, ngài sẽ cho phép tôi chơi cùng Chút chít nhé?”

Hoàng đế của lũ Chuột chù, Chút chít.

Cơ thể của nó đang run rẩy một cách đáng thương.

Muyoung nói mà không quan tâm.

“Cứ tự nhiên.”

“Tuyệt vời! Cảm ơn ngài."

Cô vẫn còn là một đứa trẻ.

Nở một nụ cười thật tươi, Suzy chạy về phía những con bù nhìn.

'Tốt rồi ...'

Muyoung đứng dậy xoa xoa vai.

'Chỉ cần chờ đợi nữa thôi.'

Hắn đã chuẩn bị mọi thứ có thể.

Không chỉ Muyoung, những người khác cũng đã tập luyện rất chăm chỉ.

Chỉ còn chờ xem liệu họ có thể chống cự con boss với thiệt hại thấp nhất không.

• Grrrr.

Grào grào!

Hàng trăm con linh cẩu hai đầu tiến về phía ngôi đền.

Chúng được biết đến với cái tên 'Shamba'.

Trong khi lao nhanh vun vút, chúng chợt chững lại và trở nên bối rối sau khi ngửi thấy mùi Giant Leo.

Vút!

Phập! Phập!

Cùng lúc đó, vô số mũi tên bay ra chào đón chúng.

Mọi người nỗ lực bắn tên từ phía bên trong ngôi đền; họ đã kịp chuẩn bị cung và tên vào phút chót.

"Theo tôi."

Trong khi những người khác đang chiến đấu với lũ Shamba, Muyoung rút thanh Thống khổ ra.

Hắn phải hoàn thành công việc trước khi quái vật bắt đầu trèo qua hàng rào.

Taehwan và Baeksoo đi theo Muyoung.

Hắn để Suzy ở lại để giúp đỡ những người khác.

"Giết! Giết tất cả bọn chúng!"

Từ xa, Muyoung có thể thấy Juyoung đang điên cuồng xông vào lũ Shamba.

Lũ Shamba đã tập trung chú ý vào nhóm người trong ngôi đền, Muyoung nhanh chóng đi theo con đường nhỏ đi ra ngoài.

Mục tiêu của hắn không phải lũ linh cẩu.

Mà là con boss sau lưng chúng.

“Tôi sẽ đi trước. Khi tôi phát tín hiệu, hãy lao ra.”

Hắn vòng ra sau lưng bầy linh cẩu, tại đây số lượng chúng giảm hẳn.

Và ngay tại lối vào khu rừng, có hai con linh cẩu thật lớn đang chắn đường.

Muyoung phải yên lặng làm thịt cả hai.

Hắn nhắm mắt lại và cố gắng làm chậm nhịp tim chậm nhất có thể.

Sau khi trọng sinh, kinh nghiệm chiến đấu của hắn vẫn còn nguyên vẹn.

Khả năng ẩn nấp của Muyoung đã đạt đến cấp độ cực cao.

Qua mặt lũ linh cẩu chỉ là chuyện vặt đối với hắn.

Hít hít...?

Khi Muyoung đến sát cạnh chúng, một trong hai con cuối cùng đã nhận ra có gì đó không ổn.

Muyoung nhanh chóng vung kiếm chém vào cổ nó.

Ẳng ẳng!

Hắn làm điều tương tự với con còn lại.

Muyoung giơ tay ra hiệu, hai người còn lại tiến đến.

“Sao, sao mà đại ca làm được vậy? Chúng không hề phát hiện được đại ca.”

Taehwan kinh ngạc hỏi Muyoung.

Nhưng, Muyoung không trả lời.

Một lúc sau, hắn mới nói.

“Tìm kiếm xung quanh đi. Sau khi hộ vệ bị giết, con boss sẽ xuất hiện.”

Muyoung hơi lo.

Hắn chắc chắn rằng có một con boss quanh đây điều khiển bầy Shamba.

Tuy nhiên, hắn không thể cảm nhận được sự hiện diện của nó.

Thay vào đó, hắn chỉ cảm thấy một ánh mắt.

'Nó đang nhìn mình.'

Lạch cạch.

Và những gì Muyoung đang nghĩ là chính xác.

Có một bức tường chặn giữa lối đi.

Và có thứ gì đó đang leo xuống bức tường.

Rống!

Nếu lũ Shamba có hai cái đầu, thì thứ này có tới ba cái.

Nó to gấp đôi kích thước của con Shamba bình thường.

Con boss đứng sau bầy Shamba đã xuất hiện.

Ngay lập tức, cửa sổ tin nhắn hiện lên trước mặt họ.

< Nhiệm vụ: Rellaka tấn công>

< Rellaka có ác cảm rất lớn với con người. Nó sẽ không dừng lại trước khi người cuối cùng bị giết. >

< Hãy ngăn cản Rellaka.>

< Theo Giới luật của Solomon, tất cả người sống sót sẽ nhận được phần thưởng tùy theo mức độ cống hiến.>

Rellaka.

Hắn nhớ mang máng con boss trong kiếp trước cũng có cái tên như vậy.

Khi đó hơn 10 người đã chết.

Không phải dưới răng nanh lũ Shamba, mà chết bởi chính con boss này.

'Tao đứng đây từ chiều.'

Tuy nhiên bây giờ, Muyoung đã tự tin bón hành cho nó chỉ với ba người.

Kẻ săn mồi trong quá khứ, hôm nay đã trở thành con mồi.