Chương 33 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Lũ chó săn hoảng loạn.

“Sao một Thẩm Phán lại ...?”

Thẩm Phán là những kẻ biến chúng thành chó săn.

Là những kẻ gắn Lightning Rune lên cổ chúng và bắt chúng đi săn, vậy giờ tại sao một trong số đó lại tấn công chúng?

Mặc chúng, Woo chỉ lạnh lùng vươn tay. Ngọn giáo nhanh chóng bay trở lại nằm trong tay gã.

Sau đó, không nói một lời nào, gã xông vào tàn sát.

“Tại sao…!”

“Gaaaackkk!”

Chỉ hơn hai mươi gã chó săn đương nhiên không thể làm gì được Woo.

Và khi cả trăm người phía sau cùng tiến lại, đại cuộc đã định.

Taehwan chỉ biết ngây người nhìn cảnh tượng đó.

Cậu cảm giác đầu mình không đủ dùng.

Chỉ khi Muyoung lại gần thì cậu ta mới hoàn hồn lại.

“Đại-đại ca? Chuyện này là sao?”

“Tại sao mấy người lại rời khỏi bãi đá?”

Taehwan nuốt nước bọt thay vì trả lời câu hỏi của Muyoung.

Cậu cảm thấy như bị nghẹn ở cổ.

Taehwan nghĩ mình sắp bị quở trách vì những gì đã làm trong khi Muyoung đi vắng. Ngoại trừ việc mang mọi người đi tìm chết thì cậu ta chẳng làm được gì cả.

Có câu nhiệt tình cộng với ngu dốt là phá hoại.

Taehwan là kẻ như vậy.

Cậu ta không quá ngu, nhưng cậu ta lại quá yếu. Hay cái ngu của cậu chính là không nhận ra mình yếu đến đâu.

“Em… em không muốn chỉ trốn tránh.”

“Có lẽ đó là bản chất của cậu.”

Muyoung cười thầm trong khi quay mặt đi.

Muyoung đã phải nhìn Taehwan bằng một con mắt khác.

‘Có những người dễ dàng bị môi trường làm thay đổi, có những kẻ thì không.’

Những kẻ được tung hô là anh hùng, như tên Dragon Lord, có kẻ nào không có ý chí sắt đá?

Anh hùng là gì?

Đó là những người dám đứng lên đấu tranh với sự bất công ngay cả trong những tình huống vô vọng.

Những người kiểu này thường thường sẽ chết rất nhanh, nhưng nếu họ có thể sống sót thì câu chuyện sẽ khác. Cả thế giới sẽ phải ghi nhớ tên của họ.

‘Cậu ta đã mạnh hơn đôi chút.’

Taehwan đã mạnh mẽ hơn.

Chỉ liếc qua, Muyoung cũng đã thấy được thay đổi của cậu ta.

Đảo mắt nhìn sang tấm khiên trên tay Taehwan, giờ đã có một hình dạng khác, hắn đoán chắc nó có một thuộc tính ẩn.

Taehwan không phải kẻ ngốc chỉ biết hành động theo cảm xúc.

Có lẽ… một người như cậu ta có thể trở thành một anh hùng như mọi người hay nhắc đến. Vì cậu ta sở hữu những tố chất để trở thành một kẻ như vậy.

Vấn đề duy nhất của Taehwan là phải sống sót mà thôi.

Điều đó nằm ngoài phạm vi trách nhiệm của hắn.

Tuy nhiên Muyoung vẫn có thể trợ giúp đôi chút.

‘Những người đó xứng đáng nhận được sự tôn trọng.’

Muyoung nghĩ về những vị anh hùng mà hắn đã ám sát với chính đôi tay của mình.

Ít nhất thì họ không ích kỷ như những kẻ Muyoung ghê tởm, và những niềm tin của họ chẳng có gì sai trái cả.

Vấn đề là họ nhận được rất ít sự trợ giúp từ những người khác, thay vào đó là ghen ghét và thù địch.

Những kẻ đứng sau đã mượn tay Forest of Death sát hại họ, nếu không, thế giới này đã trở nên khác biệt.

Ít nhất nó cũng sẽ không nhanh chóng lụi tàn như kiếp trước.

Lý do Muyoung nhắm đến một sức mạnh tuyệt đối là vì hắn không muốn có những cuộc chiến vô nghĩa.

Hắn muốn mọi người luôn ghi nhớ rằng, nếu dám cản đường hắn, tất cả sẽ bị nghiền nát thành tro bụi.

Quỷ giới là thế giới mạnh được yếu thua. Kẻ mạnh mới là kẻ có quyền lên tiếng.

Nếu Muyoung dẫm nát chúng như những con kiến, thì sẽ không còn kẻ nào dám ngáng đường hắn nữa.

Nhìn chung, Muyoung đã thay đổi ấn tượng của hắn về Taehwan, kẻ có phẩm chất của một anh hùng đích thực. Mới đầu hắn coi thường Taehwan nhưng hành động của cậu ta đã khiến hắn phải suy nghĩ lại.

Muyoung lẳng lặng nói.

“Đi theo tôi. Dùng hết sức bình sinh mà học tập cách chiến đấu. Nếu không muốn trốn tránh thì cậu phải trở nên mạnh hơn.”

*

Muyoung chỉ có một mục tiêu.

Thông qua Hỏa Long Woo tập hợp mọi người lại và tạo nên một cuộc loạn chiến thật sự.

Chỉ bằng Woo và Muyoung thì khó mà xử lý được cả bốn Thẩm phán.

Tuy nhiên cộng thêm sức mạnh của vài trăm người thì mọi chuyện sẽ khác.

Ngay khi chúng bối rối vì nghĩ Woo phản bội, Muyoung sẽ tận dụng cơ hội đó.

Ngoài ra thì hắn cũng biết được nên đột phá từ đâu.

‘Code.’

Một trong năm Thẩm phán, con gái thứ hai của bang chủ bang ‘Vô Thiên’.

Hôn thê của Woo.

Hai người họ đã đính hôn như một bước đệm để Hỏa Long Phái tiến vào hàng ngũ của Ngũ Đại Bang Phái. Và để thúc đẩy tình cảm của cả hai, các bậc trưởng bối đã sắp đặt cho họ tiếp nhận thử thách cùng nhau.

Tuy nhiên Woo giờ đã biến thành một con undead.

Vậy nên Muyoung có thể đứng đằng sau tận hưởng thành quả trong khi Woo giết Code và những Thẩm phán khác.

‘Khả năng cao là bọn chúng sẽ thêm phần thưởng nếu các Thẩm phán giết lẫn nhau để thúc đẩy cạnh tranh. Và phần thưởng này chắc chắn sẽ không bèo bọt.’

Dẫu sao thì quan hệ giữa Ngũ Đại Bang Phái và Cửu Đại Hội đều không mấy hòa thuận.

Có thể dễ dàng đoán được thử thách thực sự được đặt ra ở đây.

Kẻ nào đó bị Woo giết ư?

Sẽ có một chút ồn ào, nhưng chỉ vậy mà thôi.

Hỏa Long phái sẽ còn vui mừng ra mặt mới đúng.

Nếu Woo thể hiện được sức mạnh vượt trội, Hỏa Long phái cũng sẽ dương danh Quỷ giới.

Tuy nhiên Muyoung sẽ không để chúng vui mừng lâu.

‘Woo sẽ phải biến mất.’

Sau khi thử thách kết thúc, hắn không thể để mặc Woo như vậy.

Dù còn chút ý thức nhưng gã vẫn là một undead.

Kiểu gì cũng sẽ có kẻ nhận ra điều đó.

Rồi từ đó suy ra, Muyoung sẽ bị bại lộ.

Hắn cần lập một kế hoạch thật chi tiết và hiệu quả.

Rẹt rẹt! Uỳnh!

Một cơn bão điện đang gầm thét từ xa.

Ở trung tâm cơn bão, có một kẻ đang từ từ bay về phía họ.

Là kẻ đã dùng Lightning Rune để biến mọi người thành chó săn.

Dưới chân ả, từng kẻ mất hồn đang nối đuôi theo sau.

“Thằng phản bội! Sao mày dám đâm lén sau lưng tao?”

Code đã xuất hiện.

Code xuất hiện sớm hơn Muyoung dự kiến.

May mắn thay, ba Thẩm Phán còn lại vẫn chưa xuất hiện.

Chắc do bọn chúng không muốn xen vào việc nhà của đôi bạn trẻ.

‘Những kẻ đó đã được buff tăng sức mạnh.’

Muyoung chú ý vào những con chó săn mà Code mang theo.

Như thể say rượu, mắt chúng lờ đờ không có tiêu cự, trong khi đó cơ bắp nở ra khiến body chúng chất lừ.

Khoảng năm mươi tên.

Trong khi bên Muyoung chừng hơn 150 người.

Dẫu áp đảo về số lượng nhưng Muyoung chưa thể dám chắc sẽ giành chiến thắng.

“Sao mày lại làm thế? Mày điên rồi à?”

Khuôn mặt Code đỏ bừng vì phẫn nộ.

Sau khi đính hôn thường thì người ta sẽ thay đổi cách xưng hô nhưng đôi này thì không. [1]

Biểu cảm trên mặt Woo vẫn không thay đổi.

“Sao mày không mở cái miệng chó của mày ra? Hay là mày đã bị bọn sâu bọ kia làm lú lẫn rồi? Được rồi, vậy thì tao sẽ giết tất cả. Dù sao Hỏa Long phái chúng mày cũng chẳng làm gì được bang Vô Thiên nhà tao đâu.”

‘Thịt nó.’

Undead có thể được điều khiển thông qua ý nghĩ.

Woo nắm lấy ngọn giáo lửa của gã rồi vung vẩy xung quanh.

Vù vù!

Hắn xông tới không một chút lưỡng lự.

Rẹt rẹt!

Mũi giáo sượt qua cổ của Code.

Muyoung muốn hạ ả ta trong một đòn khi ả đang không cảnh giác nhưng mũi giáo chỉ để lại một vết xước nhỏ trên cổ Code.

Bao quanh người ả là một lớp lá chắn bằng điện.

“Thằng chó này, sao mày dám? Mày dám tấn công tao? Hả?”

Roạt roạt roạt!

Vô vàn tia chớp phóng ra từ cơ thể của Code tạo nên từng làn sóng xung kích phạm vi rộng.

Mặt đất không ngừng rung chuyển, nó khiến việc tiếp cận ả càng khó khăn hơn.

Dễ dàng nhìn ra được Code có sức mạnh vượt trội hơn Woo lúc trước.

Tuy nhiên, Woo cũng đã trở nên mạnh hơn khi biến thành undead.

Đặc biệt là gã đã không còn sợ chết nữa.

‘Sử dụng Hỏa Vũ (Rain of Fire).’

Woo lập tức làm theo mệnh lệnh của Muyoung.

Dũng mãnh lao vào làn sóng xung kích, gã liên tục gọi ra Hỏa Thương rồi phóng chúng đi vun vút.

Trong khi đó, Muyoung không quên quan sát tình hình xung quanh.

“Taehwan. Cậu chỉ huy những người còn lại.”

Taehwan mở to mắt ngạc nhiên.

“Em á?”

“Cậu là người mạnh thứ ba ở đây. Tự tin lên một chút.”

“Thứ ba …”

Coi đó là một lời khen, Taehwan gật đầu.

“Em hiểu rồi.”

Một trận chiến đã nổ ra, những con chó săn đối đầu với phe con người.

‘Xóa bỏ lõi của lá chắn điện.’

Muyoung tiếp tục chỉ đạo Woo.

Dù không quen chỉ đạo kiểu này lắm nhưng Muyoung vẫn có thể tính trước một vài bước. Chỉ cần hắn có thể nhìn thấu bước di chuyển tiếp theo của đối thủ và lệnh cho Woo ứng đối, thế là đủ.

Thông qua Woo, Muyoung có thể thực hiện những động tác mà cơ thể hắn không cho phép.

Woo đã thành công chặn được dòng chảy của những tia sét trong lõi của lá chắn điện. Ngay lập tức những tia sét xung quanh yếu đi trông thấy.

“Mày vừa khiến tao thất vọng thật sự đó. Không đời nào mày có thể chiến thắng được tao. Đi chung với lũ sâu bọ khiến mày quên địa vị của mày rồi à? Đã vậy để tao nhắc lại cho mày nhớ!”

Code cũng là một trong những nguyên nhân khiến Woo mặc cảm tự ti.

Gã luôn bị so sánh với Code vì ả là một trong những thiên tài của bang Vô Thiên.

Nhưng… gã đâu biết? Rằng nếu chỉ so về sức mạnh thì gã hoàn toàn có thể sánh ngang với Code. Rằng với áp lực từ những kẻ xung quanh và mặc cảm tự ti của gã, thì không đời nào gã có thể đột phá giới hạn của bản thân.

Mượn nhờ tầm mắt của Muyoung, gã đã sớm xưa đâu bằng nay. Nếu bị cản đường, gã sẽ nghiền nát mọi chướng ngại.

‘Ngay bây giờ.’

Woo nện cây giáo xuống đất và mượn lực nhảy lên.

Hành động của gã trở nên trơn tru hơn dưới mệnh lệnh của Muyoung. Cả hai như đang dần hòa làm một. Muyoung có cảm giác như đang điều khiển chính cơ thể của hắn vậy.

‘Tôi muốn thắng.’

Muyoung có thể nghe thấy tiếng gào thét trong sâu thẳm linh hồn của Woo.

Giờ thì Muyoung đã hiểu mặc cảm tự ti của Woo đối với Code lớn đến nhường nào, kẻ mà lẽ ra phải là người thân cận nhất bên gã.

Muyoung có thể phán đoán được dòng chảy của những tia sét.

Vì tia sét không thể chuyển hướng nên nếu họ liên tục di chuyển sang bên hông thì không phải là không thể tiếp cận Code.

Code run rẩy khi thấy Woo càng ngày càng rút ngắn khoảng cách.

“T-tại sao?”

Woo dùng hỏa thương hất những tia sét sang một bên.

Ngọn lửa mạnh mẽ tỏa ra vô hiệu hóa chúng.

Thế trận đã đổi chiều. Muyoung đủ kinh nghiệm để không bỏ lỡ cơ hội này.

Hắn sẽ không bao giờ để cho con mồi có cơ hội phản kích khi phần thắng đã ở trong tay.

Code giơ tay tạo thêm sét và cố gắng tấn công Woo điên cuồng nhưng không tia nào có thể chạm được vào người gã.

“Hư cấu! Sao tên vô dụng này có thể phá hủy được sét của mình!”

Ngay cả trong những lời nói khinh miệt này, có thể thấy được ả đã chủ quan như nào.

Chủ quan thường dẫn đến thất bại.

Ngoài ra, trước đây Code cũng chưa từng nếm mùi thất bại dù chỉ một lần. Ả hoàn toàn không biết phải làm sao trong tình huống này.

Không phải để ả đợi lâu, Woo xuyên qua lưới sét và xuất hiện ngay trước mặt ả.

Một khuôn mặt vô cảm.

Nó khiến ả càng thêm sợ hãi.

“Mày, mày không dám giết tao đâu phải không? Sẽ không đâu mà. Tao rút lại những gì đã nói trước đó…”

Woo giơ cao ngọn giáo lên trời.

Phập!

Không có chút nào do dự.

Mũi giáo đâm xuyên qua cổ họng của Code.

Cùng lúc đó, một tin nhắn dài hiện ra trên Đồng hồ của Muyoung.

< Thẩm phán ‘Hỏa long Woo’ đã hạ sát Thẩm phán ‘Code’.>

< Linh hồn của ‘Hỏa Long Woo’ bắt đầu tỏa sáng rực rỡ hơn. Những hạn chế đã được loại bỏ và sức mạnh của cậu ta đã được cường hóa.>

< Danh hiệu thành tựu ‘Tri kỷ’ đã được thêm vào.>

< Từ giờ trở đi, mỗi khi câu thông với một undead, chỉ số của nó sẽ vĩnh viễn tăng lên một ít.>

< Một trong năm phần thưởng được thiết lập cho Hộp thử thách sẽ được trao cho bạn.>

< Bạn nhận được Mảnh da của Rồng Đất.>

[1] Ở bản Eng thực ra Code gọi Woo là Gaga, nhưng phần vì mình không tra cứu được Gaga là gì, phần vì con nhỏ này cũng điên quá nên mình vẫn cứ để mày-tao. Bạn nào biết thì góp ý cho mình nhé.