Chương 38 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Một ý tưởng mới lóe lên.

Đây chắc chắn không phải là chuyện xấu vì nó là một cách để hắn gia tăng sức mạnh.

Ngay sau đó, Dark Ghoul trở nên to lớn hơn nhưng hành động của nó cũng nhanh nhẹn hơn chứ không cồng kềnh như trước.

Graawk. Graaaawk.

Nó dường như cũng hung tợn hơn lúc trước.

Do ảnh hưởng của Dark Ghoul, đôi mắt của những Avengers càng ngày càng táo bạo.

Cái tên 'Avengers' thực sự phù hợp với chúng khi chúng luôn khao khát báo thù.

Điều này nằm ngoài dự đoán của Muyoung.

'Những thi thể này không còn nguyên vẹn.'

Muyoung nhíu mày.

Nhiều xác chết rách nát như xơ mướp được lũ Ghoul mang lại chỗ hắn.

Vì lẽ đó, tần suất hắn sử dụng kỹ năng Art of Death đã bị hạ thấp nhưng hắn không quan tâm cho lắm.

Dù sao hắn cũng đã hoàn thành mục tiêu ngáng chân Wung Chunglin.

Không thể bắt cóc được nhiều người mới, cộng thêm sự biến mất của hàng loạt các sát thủ hạng thấp, Chunglin chắn hẳn sẽ phải đau đầu suy nghĩ.

Tích.

Ngay lúc đó, một tín hiệu trong đầu Muyoung đã bị cắt đứt.

Một trong những Avengers của hắn đã chết.

'Chúng đã bắt đầu rút lui.'

Những giây phút cuối cùng của con Ghoul lóe lên trong đầu Muyoung.

Hắn không thể kiểm soát những con undead được trải ra, tuy nhiên thông tin vẫn sẽ được gửi đến hắn khi chúng chết.

Lướt qua những ký ức mới nhận được trong đầu, Muyoung nhìn thấy khá nhiều nhóm nhỏ.

Khoảng 30 sát thủ đã tập hợp lại và đang định rời khỏi Great City.

'Số 400.'

Và trong số đó, có một kẻ bắt gặp ánh mắt của Muyoung.

Những sát thủ có số kết thúc bằng '00' đều được điều khiển từ xa bởi Chunglin.

Nó hoạt động giống như một rơle tín hiệu.

Phương pháp này giúp gã có thể chỉ huy sát thủ một cách có hệ thống và dễ dàng hơn.

Rõ ràng là Wung Chunglin đã nhận thấy rằng có điều gì đó không ổn và ra lệnh cho tất cả các sát thủ còn lại nhanh chóng rút khỏi Great City.

Muyoung ngay lập tức đưa ra quyết định của mình.

Phừng!

Hắn đốt tất cả những cái xác ở đây với một khuôn mặt lạnh tanh.

Hắn tiếc nuối vì không thể mang theo tất cả, nhưng dù họ trở thành Avengers trong tình trạng hiện tại thì cũng không có mấy tác dụng.

Vậy nên ... tốt hơn hết là tiễn họ ra đi thanh thản.

Sau khi đốt hết tất cả thi thể, Muyoung bắt đầu di chuyển cùng với tất cả các Avengers, áo choàng đỏ trên lưng hắn tung bay phấp phới.

Có khá nhiều cách để rời khỏi Great City nhưng chỉ có một con đường mà Chunglin thường xuyên sử dụng.

‘Đường hầm dưới lòng đất’, thứ sẽ tự thay đổi cấu trúc sau mỗi 14 ngày.

Đó là nơi người bình thường chẳng bao giờ bén mảng tới vì nó chứa đầy nước thải và chuột nhưng chính vì thế, nó cũng không được canh gác cẩn thận.

Thông thường các đường hầm khác sẽ được bố trí kết giới ma thuật để ngăn chặn những kẻ xâm nhập từ bên ngoài.

Ở những nơi như vậy, lính canh và bẫy cũng được bố trí khắp nơi để gia tăng phòng ngự..

Lén lút xông qua những đường hầm như vậy luôn luôn không phải là chuyện dễ dàng.

Nhưng đường hầm nơi Muyoung đang đứng chặn là một bí mật đối với hầu hết mọi người. Ngay thậm chí những thành viên chủ chốt của hai thế lực cai trị Great City, Hội Mặt trời và Bang Vô Thiên, cũng không biết đến nó.

Chỉ có Wung Chunglin biết về đường hầm bí mật này.

Không, đúng hơn thì chỉ có Muyoung và Chunglin biết đến nơi này.

Tuy nhiên, Chunglin lại không biết rằng Muyoung cũng biết về nơi này.

Sự khác biệt nhỏ đó sẽ dẫn Chunglin đến thất bại.

“Tao đứng đây từ chiều.”

Swoosh.

Muyoung rút kiếm.

Trong khi hơn 30 sát thủ đang tiến về phía Muyoung còn đang do dự, những Avengers đã ngay lập tức vây quanh chúng.

Từng chỉ là những sát thủ hạng thấp, những Avengers giờ đây được tăng sức mạnh đáng kể khi được buff chồng vài buff lên nhau. Chúng giờ mạnh ngang một con quái vật hạng trung.

Crack! Xoạt!

Các Avengers bắt đầu điên cuồng lao vào tấn công.

Muyoung đạp lên tường và phóng về phía Số 400.

Keng!

"Mày là ai?"

Thanh kiếm của hắn đã bị chặn lại bởi một thanh kiếm khác.

Số 400 nhìn thẳng vào Muyoung.

'Wung Chunglin. Mày đã đích thân tham gia vào vụ này rồi à. '

Khóe môi của Muyoung khẽ nhếch lên.

Lúc trước gã chỉ đứng ngoài ra lệnh cho các sát thủ nhưng lúc này Wung Chunglin đang chiếm giữ thân thể của Số 400.

Thanh Thống khổ dữ dội chém vào không trung như muốn chứng minh rằng nó đang rất khát.

Một đòn tấn công tinh tế mà không sát thủ cấp thấp nào có thể chặn được đã dễ dàng bị chặn lại.

Nói đơn giản thì là Chunglin nhập vào Số 400, nhưng với kinh nghiệm và khả năng chiến đấu của Chunglin, Số 400 giờ đã mạnh hơn trước rất nhiều.

“Sao mày biết được tuyến đường này?”

Hết sức bình tĩnh.

Từ giọng điệu của gã, Muyoung có thể cảm nhận được sự điềm tĩnh đáng sợ mà chỉ có những kẻ mạnh tuyệt đối mới có thể sở hữu.

Tuy nhiên, Muyoung không muốn bộc lộ toàn bộ sức mạnh của mình.

Hắn chỉ đang sử dụng kỹ thuật thuần túy.

Và trong khi cuộc chiến vẫn tiếp tục, hắn dần chắc chắn một điều.

'Mình có thể thắng.'

Muyoung chắc chắn rằng hắn có thể làm gỏi Wung Chunglin một cách không mấy khó khăn nếu hắn đạt được đến cấp độ như trong kiếp trước.

Các đòn của Chunglin rất nhanh và nham hiểm như một con rắn nhưng Muyoung có thể né tránh chúng dễ dàng.

Vì hắn đã biết quá rõ về Chunglin, có lý do nào hắn có thể thua?

“Những ngón đòn và bộ pháp đó. Mày học chúng từ ai?”

“Wung Chunglin.”

“.... Sao mày lại biết cái tên đó?”

Wung Chunglin, kẻ đang mượn cơ thể của Số 400, không nói nên lời.

Gã không bao giờ nghĩ rằng trên thế giới này còn có một kẻ biết đến tên thật của gã.

Chunglin là một kẻ chỉ sống trong bóng tối.

Và vì gã luôn xóa đi sự hiện diện của mình trong ý thức những kẻ từng tiếp xúc với gã, nên không có kẻ nào thực sự biết tên gã.

Ngoại trừ Muyoung.

Xoẹt!

Vai trái của gã bị cắt đứt.

Nhân khi gã mất thăng bằng và vẫn chưa hết kinh ngạc, Muyoung kết thúc cuộc chiến bằng cách đâm thanh Thống khổ vào sâu trong bụng gã.

“Tao biết mày rất rõ nhưng mày không biết tao đâu.”

“Thằng khốn … mày là thằng chó nào?”

Khuôn mặt của Muyoung đã được che kín bên trong mũ giáp Lunatic Sovereign.

Lúc này, Chunglin không có cách nào có thể xác định danh tính của hắn.

Vì vậy, Muyoung thì thầm vào tai hắn một lời cảnh báo.

"Chờ tao. Tao sẽ đến chỗ mày."

Xoẹt!

• Những tân thủ bị bắt cóc chỉ thức dậy vào sáng ngày hôm sau.

“Đâu là đây?”

“Cái gì? Làm sao? Như thế nào?”

Máu vương vãi khắp mặt đất và những xác chết cháy đen được xếp thành hàng dài.

Sau đó lính tuần tra mang họ về quán trọ và tình hình dường như đã ổn định lại.

Tuy nhiên, chẳng ai giải thích gì cho họ.

Kẻ nào đã bắt cóc họ và tại sao họ lại nằm đó với một đống xác chết?

Một số nhân chứng cho rằng họ thoáng thấy một con quái vật giống như lũ quỷ ăn xác, thế nhưng, hầu hết tin rằng những kẻ đó chỉ bị ảo giác.

Các đại bang hội đã bí mật truy tìm thủ phạm nhưng không tài nào tìm ra bất kỳ dấu vết nào. Cứ như thể hắn đã biến mất như một bóng ma.

Tuy nhiên, một vài người rùng mình sợ hãi.

“Kẻ cuồng sát ... Kẻ cuồng sát của tòa tháp đã trở lại ...!”

Ngày hôm sau, trong bữa trưa.

Muyoung đang yên lặng lắng nghe cùng với một đám người tại tầng một của quán trọ.

“Chúng tôi, Hội Paulownia, là hội chỉ bao gồm 50 tinh anh. Chúng tôi có thể tự hào với truyền thống hơn 30 năm của riêng mình. Lúc này chúng tôi vẫn đang còn bốn vị trí bị khuyết và đang tìm kiếm những người phù hợp để lấp đầy những vị trí này. Nếu gia nhập với chúng tôi, chúng tôi sẽ hỗ trợ các bạn đầy đủ. À, chúng tôi hy vọng sẽ tìm được những người có Sức bền trên 40.”

Giờ ăn trưa.

Một người đàn ông không biết từ đâu xuất hiện và bắt đầu chém gió.

Trong khi những người khác tỏ ra khá hứng thú, Muyoung vẫn từ từ thưởng thức món súp của hắn.

'Cửu Đại Hội và Ngũ Đại Bang Phái đã sớm kết thúc việc tuyển thành viên mới. Những kẻ bây giờ mới tới chỉ là những nhóm nhỏ thiếu thành viên.'

Khi hắn quay đầu lại, anh thấy Taehwan và Suzy đang ngây người nhìn chằm chằm xuống sàn nhà. Khuôn mặt của cả hai tỏ ra khá đăm chiêu.

Ai đó đã liên lạc với họ.

Ngay cả những đại bang hội vẫn luôn thèm khát những kẻ có tiềm năng trở nên vĩ đại.

Vì ai chẳng muốn có thật nhiều nô lệ xuất sắc.

Tất nhiên, không kẻ nào tiếp cận Muyoung, vì hắn đã sử dụng Bùa Ngụy Trang để che giấu thông tin bản thân.

Nói đúng ra, một gã sát thủ đã cố gắng tiếp cận hắn nhưng không phải để tuyển mà là bắt cóc hắn. Thật khó để nói rằng gã là một vị khách thân thiện.

Thật ra Muyoung đã có thể cảm nhận được một mùi hương ma thuật trên người Taehwan và Suzy từ trước.

'Kỹ năng chỉ định.'

Những kẻ tiếp cận họ đã để lại một "dấu hiệu chỉ định" trên người họ.

Đó là lý do tại sao tối qua các sát thủ đã bỏ qua cho cả hai.

Những tân thủ có dấu hiệu chỉ định sẽ được xóa tên khỏi danh sách bị bắt cóc.

“Chúng tôi, Hội Paulownia, biết nhiều về Thư viện Thiên Không hơn bất kỳ ai. Chắc hẳn các bạn đều biết rằng các bạn có thể kiếm được một kỹ năng từ Thư viện Thiên Không. Sẽ thật ngu ngốc nếu cứ tiến vào thư viện mà không có bất cứ thông tin nào. Vì những gì bạn học được ở đó sẽ quyết định con đường tương lai và thậm chí tuổi thọ của bạn. Các bạn phải học một kỹ năng phù hợp với mình.”

Nhiều người tỏ ra quan tâm hơn đến kẻ đang thao thao bất tuyệt.

Trong Great City không chỉ có những đại bang hội.

Có rất nhiều hội nhóm nhỏ đang bận rộn chạy lăng xăng để tuyển thêm người mới.

Có nhiều lý do được đưa ra để hấp dẫn người mới, nhưng chủ yếu nhất vẫn là 'kỹ năng có thể học được từ Thư viện Thiên Không'.

'Có lẽ chúng đang cố gắng thuyết phục mọi người học một kỹ năng hữu ích cho chúng, hoặc một kỹ năng cần thiết để vượt qua thử thách nào đó.”

Về cơ bản chẳng có kẻ nào chỉ thuần túy muốn giúp đỡ tân thủ cả.

Hầu hết chúng đều lên kế hoạch chỉ định kỹ năng cho người mới và dần dần thu lợi từ việc đó.

Thư viện Thiên Không vô cùng rộng lớn và nó chứa đựng vô vàn các loại kỹ năng khác nhau.

Ngay cả khi mỗi người chỉ được chọn một lần, rõ ràng đây là một dấu mốc quan trọng ảnh hưởng đến tương lai của họ.

Tất nhiên, đâu đó vẫn có những kẻ tốt bụng giúp đỡ mà không xuất phát từ mục đích cá nhân. Tuy nhiên, những người như vậy có thể đếm được trên đầu ngón tay. Thậm chí sau vài năm, họ sẽ không còn kiên trì được mà lặng lẽ biến mất.

Và nhìn thoáng qua thì Muyoung cho rằng Hội Paulownia là một bọn chuyên bắt nạt.

'Những người thật tâm giúp đỡ thường không đặt ra bất kỳ yêu cầu nào.'

Tại sao chúng lại giới hạn tuyển chọn những người có Sức bền trên 40?

Chắc chắn bởi vì kỹ năng mà chúng đang mong ngóng có một yêu cầu cụ thể như vậy. Rõ ràng là chúng có ý định lợi dụng người mới.

“Cụ thể tôi sẽ được hỗ trợ những gì nếu gia nhập?”

Khi người phụ nữ vẫn đang chăm chú lắng nghe lên tiếng hỏi, gã ân cần đáp lại.

“Nguyên bộ trang bị cấp C và những bùa cơ bản. Chúng tôi cũng sẽ mang bạn đến một bãi săn bắn tốt để bạn dễ dàng trở nên mạnh mẽ hơn. Và trong hội còn có một vài thành viên có class linh mục, họ sẽ giúp bạn đi săn. Và trên hết..."

Gã hắng giọng và tiếp tục.

“Ở đây không có gì là hoàn toàn miễn phí. Nhớ lấy điều đó. Ngay cả nước uống cũng sẽ phải giao dịch mới có được. Nhưng tôi có thể hứa rằng nếu bạn tham gia hội của chúng tôi, thức ăn và nơi ở sẽ được cung cấp miễn phí.”

“Ở nơi này, có thứ gì có thể sử dụng như một loại tiền chung không?”

Những câu hỏi liên tục có thể khiến gã mất kiên nhẫn, thế nhưng người đàn ông vẫn trả lời với một nụ cười tươi trên môi.

“Ừmm, bùa là thông dụng nhất. Bùa xếp hạng F tương đương với ba bữa ăn. Cũng không tệ lắm nếu bạn tham gia một hội chuyên sản xuất để làm ra thức ăn hay vật phẩm nhưng vì môi trường khắc nghiệt, bạn sẽ không dễ sống sót. Tôi không thực sự khuyên bạn điều đó.”

Giá trị của tiền tệ.

Da quái vật và thịt cũng được sử dụng để trao đổi nhưng phổ biến nhất vẫn là bùa.

Và ... Không phải tất cả mọi người đều sẽ chiến đấu.

Cũng có những hội nhóm chuyên sản xuất.

Tuy nhiên, hầu hết thành viên tham gia đều là những kẻ chết nhát hoặc những người tàn tật.

Ngoại lệ là những thợ rèn, họ được đối xử tốt hơn nhưng công việc của họ cũng nặng nhọc gấp đôi. Những người theo nghiệp sản xuất thường khá lạnh nhạt với người lạ và nếu họ không thể nâng cao tay nghề, họ sẽ bị vứt bỏ.

Gã đàn ông nhún vai.

“Chỉ có một vài bang hội mới có những ưu đãi hấp dẫn như vậy cho thành viên mới. Kể cả các đại bang hội, bạn biết họ đúng không? Họ tàn sát người mới. Chỉ vì họ lớn không có nghĩa là họ tốt đẹp gì. Vì vậy, hãy suy nghĩ cẩn thận trước khi bạn đưa ra quyết định.

Như thể còn có những nơi khác cần đến gã, gã kết thúc màn thuyết trình đa cấp bằng cách chắp hai tay ra sau lưng.

Mọi người bắt đầu quay sang nhìn nhau.

Một lựa chọn.

Quyết định tất cả mọi thứ trong tương lai.

Nhưng, dường như trong lời gã kia không có chút dối trá nào.

Nếu họ bỏ lỡ cơ hội này ...

Liệu họ có thể kiếm được nơi nào có điều kiện tốt hơn không?

Tất cả những người ở đây đều đã chịu nhiều đau khổ từ Ngôi Đền Xanh và đều muốn có một mái nhà, nơi mà sự an toàn của họ có thể được đảm bảo.

Tất cả đều biết rằng họ cần sức mạnh.

“Anh nói hội cần người có Sức bền trên 40? Tôi sẽ tham gia."

Khi đã có người đầu tiên giơ tay, những người khác vội vàng nói theo.

"Tôi cũng vậy! Hãy chấp nhận tôi nữa!

“Tôi chỉ thiếu 1 điểm Sức bền nữa, anh làm ơn cho tôi gia nhập có được không?

Hội Paulownia nhanh chóng đã lấp đầy bốn vị trí.

Sau đó, vẫn còn một vài bang hội khác xuất hiện.

Các hội nhóm hầu hết được tạo thành từ những người da trắng và da đen còn bang phái được tạo thành từ người châu Á. Cá biệt có những bang hội bao gồm tất cả các màu da, nhưng chẳng ai biết được những sự phân biệt chủng tộc và mẫu thuẫn ẩn giấu trong đó.

Và khi số lượng người trong nhà trọ cứ giảm dần, những người ở lại càng ngày càng lo lắng.

Nhóm 100 người bọn họ đã giảm xuống dưới 20 chỉ trong chưa đầy nửa ngày.

'Vị được đấy.'

Muyoung không quan tâm và vẫn đang thưởng thức hương vị của rượu.

Hắn không thể nhớ lần cuối cùng hắn uống rượu là khi nào.

“Đại ca.”

Nghe thấy âm thanh từ phía bên hông, hắn quay đầu sang.

Taehwan ngồi xuống bên cạnh hắn và với khuôn mặt nghiêm túc, cậu ta nói khẽ.

“Một ... Một lời mời từ Hội Mặt trời. Em nên làm gì?"

Hội Mặt trời là một trong những kẻ cai trị Great City này.

'Alexandro Quintart.'

Đó cũng là một bang hội có người đứng đầu nằm trong top 10 kẻ mạnh nhất.

Và Hội Mặt trời cũng nổi tiếng với việc mất đi không đến 10 tân thủ mỗi tháng.

Một hội như vậy đã để ý đến Taehwan và đề nghị cậu ta gia nhập.

Thông thường, Muyoung sẽ không thèm để ý đến, nhưng tự nhiên hắn lại nổi lên một chút hứng thú.

“Lên trên phòng nói chuyện,”

Muyoung đặt ly rượu xuống và đứng dậy khỏi chỗ ngồi.