Chương 46 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Két két két!

Cùng với một tiếng kêu lớn, cánh cửa Thư viện Thiên Không chậm rãi mở ra.

Tuy nhiên, không có một ai bước ra.

Không, đúng ra thì có một cô bé đã xuất hiện trong ngày thứ hai.

Bae Suzy.

Một cô nhóc chỉ tầm 10 tuổi.

Và nếu cô nhóc rời khỏi Thư viện trước khi kỳ hạn 3 ngày kết thúc, điều đó chỉ có một ý nghĩa.

Cô nhóc đã nhận được một kỹ năng đỉnh cấp!

Tất cả các kỹ năng đỉnh cấp trong Thư viện Thiên Không đều rất phi thường.

Chỉ cần một trong số chúng cũng khiến bạn vượt trội hơn đại đa số người bình thường.

Ngoài ra, cô bé dường như còn phá vỡ kỷ lục thí sinh nhỏ tuổi nhất cho đến nay.

Tin tức lan nhanh như COVID-19.

Trong nháy mắt, mọi người bu kín lối vào Thư viện.

Nếu đó là một kỷ lục bình thường thì cũng thôi, nó cũng không có tác động lớn như vậy.

Nhưng, đây không phải là một kỷ lục bình thường.

Mọi người tin rằng class của Suzy ít nhất cũng phải trên hạng hiếm.

Trúng số rồi!

Những gã khổng lồ biết được điều này đều suy nghĩ giống nhau.

Đã rất lâu rồi họ mới thấy một tân thủ xuất sắc như cô bé.

Do đó, dù không thích nhưng Suzy đang bị kẹt lại trước cửa Thư viện Thiên Không.

“Em đã kiếm được kỹ năng đó như thế nào?”

“Em đã học được kỹ năng gì vậy?”

“Thử thách có độ khó giảm xuống à? Em đã phải đối mặt với những thử thách nào?”

Suzy bị ngập trong các câu hỏi.

May mắn thay, các đại bang hội không thể hành động thiếu suy nghĩ khi mà cô bé thu hút được quá nhiều sự chú ý như vậy.

Có lẽ chúng đã sử dụng vũ lực nếu Suzy lớn hơn một chút, hoặc không quá nổi bật như vậy.

Ngay từ đầu đã không có nhiều trẻ em sống sót bước vào Quỷ giới.

Nếu có thì cũng ít hơn năm đứa một năm.

Những kẻ đã định cư ở Quỷ giới ít nhiều gì cũng có chút đồng cảm với những đứa trẻ đã bước qua cánh cổng đó.

Vì chúng là những đứa trẻ đến từ Trái đất chứ không phải là thế hệ thứ hai.

Do đó, việc sử dụng vũ lực đối với một đứa trẻ sẽ phá hỏng danh tiếng của các đại bang hội dù kẻ nào cũng muốn lợi dụng tiềm năng vô hạn của cô bé cho riêng chúng.

Các bang hội khổng lồ có thể có địa vị vững chắc trong hàng chục năm một phần là do sức mạnh của chúng, nhưng phần nhiều còn do danh dự và niềm tin chúng đã gây dựng.

Điều quan trọng nhất đối với mỗi thành viên bang hội là họ phải có cảm giác tự hào về bang hội đó.

Do đó, chúng đã sử dụng các thế lực ngầm như Forest of Death để thực hiện những công việc bẩn thỉu, trong khi bản thân tỏ ra hoàn toàn trong sạch.

Việc động vào cô bé bây giờ còn phức tạp hơn nhiều.

Muyoung đã bảo Suzy đi ra ngoài vì hắn chắc chắn rằng tính mạng của Suzy sẽ được đảm bảo, dẫu sao các bang hội càng lớn thì sẽ càng hèn nhát vì chúng càng có nhiều thứ để mất hơn.

Nhưng dù sao ...

Bất kỳ bang hội nào thu nhận Suzy thì đó cũng sẽ trở thành một chủ đề nóng trong một thời gian dài.

Rất có khả năng cô bé sẽ tiếp thêm năng lượng cho thành phố vô hồn này cũng như phát triển thành một kẻ mạnh mẽ.

Sức mạnh của một bang hội được đánh giá dựa trên số lượng cường giả của nó.

Một kẻ mạnh còn hơn xa 100 kẻ vô danh tiểu tốt.

Đặc biệt, sức chiến đấu của những kẻ được gọi là ‘Tồn tại Siêu việt’ vượt xa trí tưởng tượng của người khác.

Thông thường, một người sẽ được coi là Tồn tại Siêu việt nếu tất cả các chỉ số quan trọng đều trên 500. Tuy nhiên, một người bình thường gần như không bao giờ có thể đạt đến cấp độ đó, vì sau mỗi 100 chỉ số đều xuất hiện một bình cảnh.

Một Tồn tại Siêu việt có thể sánh với mười cường giả bình thường.

Trong khắp Quỷ giới, dù có lật tung hết mọi ngõ ngách chắc cũng không tìm được 50 Tồn tại Siêu việt đâu nhỉ?

‘Cô bé có nền tảng để trở thành một tồn tại như vậy.’

Suzy có tiềm năng trở thành một Tồn tại Siêu việt.

Khi chúng có càng nhiều Tồn tại Siêu việt, chúng sẽ sở hữu sức mạnh mà không kẻ nào có thể coi thường, vì vậy các đại bang hội đều vô cùng thèm muốn Suzy.

Tuy nhiên, đã quá muộn để làm bất cứ trò gì mờ ám vì cô bé đã trở thành trung tâm của mọi sự chú ý.

Có lẽ chúng dám động tay động chân nếu Suzy chỉ có một kỹ năng đỉnh cấp hoặc có một class ẩn, thế nhưng cô bé có cả hai.

Vấn đề chính là do cô bé sở hữu cả hai thứ trên.

Hơn nữa, nhiều người tin rằng thế hệ thứ nhất phát triển nhanh hơn thế hệ thứ hai.

Ai sẽ từ bỏ một người có tiềm năng trở thành Tồn tại Siêu việt?

“Trước tiên, hãy chờ xem liệu còn kẻ nổi bật nào đi ra không.”

Đại diện của các bang hội đã đi đến một thỏa thuận.

Tuy nhiên, dù họ có chờ đợi bao lâu đi nữa, không có một ai đi ra.

“Chẳng lẽ mọi người chết hết rồi?”

“Đã hết giờ rồi mà vẫn không có ai đi ra, có vẻ tất cả mọi người đều đã chết.”

Một tình huống chưa từng xảy ra trước đây. Trong hơn mười năm qua, chưa từng có trường hợp nào như vậy.

“Chuyện gì đã xảy ra bên trong đó?”

"...Tôi không biết."

Suzy chỉ lắc đầu.

Mặt cô bé tái nhợt như thể cô thực sự không biết gì cả.

Đó là bởi vì Suzy đã nghe được mọi người trò chuyện về khả năng tất cả người bên trong đã chết.

‘Không thể như thế được.’

Một thiên thần hộ mệnh không thể chết. Nếu hắn ta chết, điều đó có nghĩa hắn ta không phải là một thiên thần.

Cô bé luôn thầm nghĩ rằng hắn sẽ mãi ở gần cô, coi chừng và bảo vệ cô.

'Ngài ấy...'

Suzy khẽ chạm vào lá bùa mà cô bé đã nhận được.

Một giọt nước mắt rơi xuống sàn nhà.

“Suzy!”

“Con bé là con của tôi. Hãy để tôi đi qua đó!”

Cha của Suzy và Taehwan đã nhận được tin khá muộn. Họ lập tức chạy đến Thư viện nhưng không thể tiến lại gần.

Rất nhiều người đã có mặt ở đó và không ai cho phép những gã người mới đi qua.

Ở trung tâm nhóm người, các đại bang hội đang có một cuộc thảo luận gay gắt về Suzy.

“Người đứng đầu Hoàng tộc rất muốn gặp đứa trẻ đó.”

“Đâu phải mỗi người đứng đầu của các người muốn điều đó?”

“Cô bé đó ở với Thiên nữ phái chúng tôi là phù hợp nhất. Những nơi khác thậm chí không thể nuôi nấng cô bé đúng cách phải không?”

“Thiên nữ phái là cái quái gì, thậm chí còn không được xếp trong Ngũ Đại Bang Phái. Cân nhắc vị trí của cô trước khi phát biểu liều đi.”

Giọng nói của họ trở nên to hơn.

Mặc dù vắng mặt các thủ lĩnh, nhưng những người có địa vị cao trong mỗi bang hội đều có mặt.

Không kẻ nào muốn nhường nhịn.

Sau một lúc, một gã đàn ông cao lớn đội mũ Mặt trời mở miệng.

“Thành thật mà nói, tôi nghĩ đây không phải là vấn đề mà chúng ta có thể tự quyết định. Đừng lãng phí thời gian với cuộc thảo luận vô nghĩa này. Thay vào đó, tại sao không để cô bé tự mình lựa chọn?”

“Hmm ... Cũng không tồi, cứ như vậy đi.”

“Ta sẽ cho nhóc sự giàu có và nổi tiếng.”

“Chúng không hề có sự tinh tế của phụ nữ.”

“Với kỹ năng của em, em chắc chắn sẽ là ứng cử viên số một cho chức hội trưởng kế nhiệm. Chỉ cần em cố gắng, em sẽ sống tốt hơn cả một vị vua.”

Một cuộc tranh giành khác đã bắt đầu.

Suzy bối rối. Cô bé không hiểu được chuyện gì đang xảy ra.

Họ cố gắng thuyết phục cô bằng đủ những thứ khác nhau nhưng trong đó không có điều cô bé thực sự muốn nhất.

‘Ngài ấy bây giờ đang ở đâu?’

Suzy ngồi phịch xuống sàn.

Cô bé nhắm chặt mắt và bịt tai.

Ngay lúc đó, một người gầm lên.

“Xem chúng mày làm gì con nhóc kìa!”

Gầm!

Không gian rung chuyển.

Chỉ sau đó bọn họ mới để ý đến gã đàn ông bí ẩn vừa hét lên.

Những kẻ biết đến ông ta trợn trừng mắt lên.

“Ô-ông là...!”

“Vua cuồng chiến Lucien!”

“Sao gã lại ở đây?”

Vua cuồng chiến Lucien.

Người đạt đến độ cao gần nhất với Thập đại cao thủ của nhân loại.

Nếu chỉ nhìn vào sức chiến đấu, thậm chí ông ta không thua kém bất kỳ ai trong top 10 hiện nay.

Ông ta cười phá lên.

"Ta là vua. Kẻ nào dám cản đường của một vị vua?”

Đó là sự thật. Ông ta được gọi là Vua cuồng chiến đơn giản vì ông ta luôn chiến đấu rất điên cuồng.

Giống như một vị vua, từng lời nói của ông ta ẩn chứa sức mạnh.

Ngay cả khi bị cấm ở tất cả các thành phố, ông ta có thể đi đến bất cứ nơi nào ông muốn, đơn giản vì ông ta là một vị vua.

“Trong khi ta vội vã ngày đêm đến đây vì nghĩ một kẻ thú vị đã xuất hiện... Nhưng xem chúng mày đi? Chúng mày vẫn cứ chạy loanh quanh và làm những việc đáng xấu hổ như vậy?”

"Tsk tsk." Lucien tặc lưỡi.

Ai đó đã phá kỷ lục mà ông ta lập nên khi còn ở Ngôi đền.

Ông ta đến để thỏa mãn lòng hiếu kỳ nhưng chỉ gặp được một đống hỗn loạn.

Sau đó, gã đội mũ Mặt trời tiến lại gần ông ta và khẽ cúi đầu.

“Thưa Vua cuồng chiến tôn kính, nơi đây là Great City. Ngay cả khi sức mạnh của ngài đã chạm tới bầu trời, ngài cũng không thể gây rối ở đây.”

“Gây rối?”

Lucien cười phá lên khi thấy gã thật lố bịch.

Và ông ta nói.

“Nếu thật sự không muốn ta gây rối, thì hãy cút đi.”

Nghiến!

Gã đội mũ Mặt trời nghiến chặt răng.

Đó là sức mạnh của một vị vua mà Lucien sở hữu.

Một vị vua đã nói thì không kẻ nào dám tranh cãi.

Sau đó, đáng ngạc nhiên là gã trong Hội Mặt trời bắt đầu rời xa Lucien.

“Thực lòng ta muốn xử lý sạch sẽ đám chúng mày, nhưng nếu thế mấy thằng to xác kia cũng sẽ xuất hiện. Hôm nay chỉ dừng ở đây thôi. Dù ta có điên cuồng, ta cũng không bao giờ đối xử với một cô bé như vậy.”

Nói cách khác, ông ta ám chỉ chúng còn điên hơn ông.

Sau đó, Lucien lại gần bên Suzy.

Và nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô.

‘Thật vậy, thảo nào bọn chúng thèm khát như thế.’

Lucien gật đầu tỏ ra hứng thú như thể đã biết được tiềm năng của Suzy sau tích tắc đó.

Từng là một võ sư cổ võ, ông ta có thể biết được tiềm năng một người thông qua nhịp đập của người đó.

Kỹ năng Suzy sở hữu là một kỹ năng đỉnh cấp.

Nhưng vượt trên cả kỹ năng và class; tố chất cơ thể của cô bé thật nổi bật.

“Nhóc con, đứng dậy được không?”

“Ông ơi, ông là ai vậy?”

Nhận ra sự thay đổi của bầu không khí xung quanh, Suzy mở mắt ra nhìn Lucien và hỏi.

“Kẻ khác gọi ta là Vua cuồng chiến. Nhóc không bị bọn chúng dọa sợ đấy chứ?”

“Tôi không sợ. Ngài ấy sẽ xử lý hết bọn họ.”

"Ngài ấy? Là ai vậy?"

“Việc đó…”

Suzy mím chặt môi.

Và lắc đầu.

Lucien rất ngạc nhiên về điều này.

‘Con bé không bị ảnh hưởng bởi lời nói của ta?’

Lời nói của ông ta luôn ẩn chứa sức mạnh, ngay cả khi ông ta không cố ý.

Nhưng, Suzy nhỏ bé này đã chống lại lời nói của ông ta.

Lucien duỗi tay ra và đặt lên trán Suzy.

“Ta không có ý định làm tổn thương con. Nhưng, ta có một chút tò mò. Hãy cho ta biết kẻ con vừa nói đến là ai được không?”

“K-Không.”

Gần như một loại phản xạ.

Lucien biết lý do của loại phản xạ này.

Một kẻ nào đó đã sử dụng một biện pháp bảo vệ.

Những người có khả năng cấy loại bảo vệ này vào tiềm thức chỉ có thể là bản thân ông ta và một kẻ nữa.

Vua bóng tối!

Lucien khẽ run lên vì phấn khích.

‘Cuối cùng cũng có một manh mối!’

Manh mối dẫn đến một kẻ bí ẩn mà Lucien vẫn đang tìm kiếm.

Không ai biết đến sự tồn tại của Vua bóng tối, ngoại trừ Lucien.

Tên khốn đó đứng sau tổ chức sát thủ khổng lồ Forest of Death trong khi bản thân gã thì núp trong bóng tối.

Lucien đã theo dõi gã hơn 40 năm mà vẫn không thể tìm thấy một manh mối hữu dụng nào.

Nhưng ... một manh mối đã xuất hiện ở một nơi khác thường.

Tất nhiên, so với Vua bóng tối đích thực thì lớp bảo vệ này còn hơi thô sơ, nhưng chắc chắn rằng ‘ngài ấy’ trong miệng cô bé này có liên quan đến gã.

Lucien không thể bỏ mặc cơ hội này trôi đi.

‘Nơi này không phải là chỗ thích hợp.’

Ông ta cần thời gian để vượt qua cơ chế phòng thủ.

Lucien đưa ra quyết định của mình trước khi cất lời.

“Ta sẽ đưa con đến một nơi an toàn. Thấy sao hả? Và nếu cần, ta cũng sẽ sẵn lòng chỉ dạy con những kỹ năng cần thiết để sinh tồn. Ít nhất, nó vẫn sẽ tốt hơn nơi này.”

“Cha tôi, chúng ta phải đưa cả cha tôi theo nữa.”

Bản năng của Suzy thúc giục cô bé đi theo người đàn ông này.

Nhưng, Lucien lắc đầu.

"Chỉ mình con thôi. Ta không thể đảm bảo an toàn cho con nếu phải mang theo hai người. Nếu những con quái vật già đó chui ra khỏi hang, một trong hai người chắc chắn sẽ phải chết.”

“Nếu vậy thì tôi không muốn đi.”

“Không muốn đi? Không muốn cũng phải đi. Chí ít đi với ta còn an toàn hơn ở lại nơi này.”

Lucien kiên trì.

Nó không giống tác phong bình thường của Vua cuồng chiến, nhưng xét kỹ thì ngay từ đầu Lucien đã tỏ ra không bình thường.

Ông ta thực sự muốn manh mối đó và thậm chí ngay cả Lucien cũng không thể không bị hấp dẫn bởi tiềm năng của Suzy.

Những kẻ xung quanh đang lắng nghe câu chuyện bắt đầu giương vũ khí.

“Vua cuồng chiến! Chẳng nhẽ ông muốn trở thành kẻ địch của chúng tôi?”

“Đừng nghĩ ông có thể rời đi sau khi gây ra hỗn loạn như thế này!”

Vua cuồng chiến cau mày.

“Cút sang một bên, lũ yếu đuối.”

Rắc rắc rắc!

Mặt đất nứt ra theo từng bước chân của ông ta.

Mặt đất rung chuyển và thậm chí áp suất không khí cũng thay đổi.

Những kẻ không kịp chuẩn bị thậm chí còn bị áp lực ép cho quỳ xuống.

“Nhóc con, đừng lo. Nếu cha của con vẫn còn sống, ta đảm bảo sẽ có ngày con gặp lại ông ta. Ta chưa bao giờ nuốt lời cả.”

Lucien luôn làm mọi thứ theo cách của riêng ông ta.

Lần này cũng không phải ngoại lệ.

Lucien nhẹ nhàng ấn tay vào Suzy, sau đó Suzy nhắm mắt lại, cô bé đã ngất đi.

Đặt Suzy lên vai, ông ta dậm chân xuống đất.

Bay vọt lên không trung, Lucien dần rời xa Great City.

“S, Suzy ....!”

Cha cô bé, người đang quan sát toàn bộ tình huống từ xa, ngẩng đầu lên nhưng cả hai đã không còn bóng dáng.

Giống như một vụ bắt cóc giữa ban ngày ban mặt.

---

Địa Ngục Mã đang rất điên tiết.

Muyoung không thèm sử dụng sự trợ giúp của nó.

Khốn nỗi là nó không bao giờ ngờ được rằng Muyoung sẽ đột nhiên chơi trò mất tích như thế.

Đó sẽ là sự ô nhục lớn nhất trong đời nó nếu Muyoung chết ở một nơi đầu đường xó chợ nào đó.

Dù nó đã chuyển sang căm ghét Muyoung, nó vẫn phải hoàn thành lời hứa.

Hí!!!

Nó hí mà như gầm lên.

Rầm rầm rầm !!

Vô số tia sét rơi xuống xung quanh Địa Ngục Mã.

Thông qua giao kết với Muyoung, nó vẫn cảm nhận được vị trí hiện tại của hắn.

Dù cho nơi đó ở xa vô cùng...

Nó quyết định sẽ bay đến với tốc độ nhanh nhất trước khi Muyoung gặp rắc rối.

Muyoung mở mắt ra.

Xung quanh đúng là khung cảnh trong ký ức của hắn.

Bầu trời màu đen, mây đen, Mặt trời cũng màu đen, trông nơi đây không khác gì một vùng đất chết.

Những ngọn núi đen khổng lồ bao quanh hắn.

‘Lãnh địa của Quỷ Vương…’

Một nơi hầu như không bao giờ có bóng dáng của con người.

Nơi mà phải 5 năm nữa con người mới bắt đầu tiến vào thám hiểm.

Muyoung lặng lẽ gật đầu.

‘Mình đã đến sớm hơn dự kiến.’