Chương 49 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

“Đừng nói nữa!”

Phó tộc trưởng tộc Fire Tar bùng cháy. Cơ thể to lớn của gã rung lên từng hồi trong khi không khí xung quanh bị đốt cháy.

Tất cả Fire Tar đều rất tôn trọng cây Poom. Đối với họ, cây Poom là một tồn tại không thể thiếu.

Và cây Poom cũng giúp trung hòa lửa của các Fire Tar, giúp họ có thể sống lâu hơn.

Tuy nhiên, Muyoung lại nói rằng họ đang cản trở cây Poom.

Dĩ nhiên khi nghe thấy điều đó họ sẽ nổi điên lên.

“Đã hơn 50 năm kể từ khi làng của bọn ta sống ở đây. Nếu chúng ta phải dời làng vì lời nói của một con goblin, bọn ta sẽ trở thành trò cười của tất cả các Fire Tar.”

Thình thịch!

Phó tộc trưởng bước tới.

Như thể gã sẽ giết Muyoung nếu hắn dám nói thêm dù chỉ một từ.

Fire Tar là những chiến binh đầy lòng tự hào.

Nếu bị buộc phải rời khỏi lãnh thổ họ sẽ cảm thấy vô cùng nhục nhã.

Bộp!

Muyoung vỗ hay tay vào nhau.

Sau đó, Blazing Spear Soldier mang đến hàng chục con bọ khác nhau đặt trong một cái hộp.

“Nếu ông không tin, tôi sẽ chứng minh điều đó.”

Muyoung nói như thể hắn đang cho họ một ân huệ.

Có kẻ nào từ chối khi ai đó nói rằng họ sẽ cung cấp bằng chứng không?

Phó tộc trưởng làm dịu ngọn lửa trong giây lát và nói.

“Nếu đây là lời trăn trối cuối cùng của chú mày, thì cứ nói thử xem.”

Ngay cả khi đang tức phát điên, ông ta cũng không bao giờ manh động.

Ông ta cố hết sức lắng nghe những gì Muyoung nói.

Danh hiệu phó tộc trưởng không phải thứ chỉ để trưng bày.

‘Có hy vọng.’

Ít nhất ông ta cũng sẵn sàng lắng nghe.

Điều đó có nghĩa là ông ta suy nghĩ thoáng hơn so với các Fire Tar khác và có khả năng ông ta sẽ sẵn sàng thừa nhận Muyoung nếu hắn giải thích được cho ông ta hiểu.

Nếu phó tộc trưởng quá cố chấp, ông ta sẽ khó chấp nhận những thứ mới.

“Trước tiên, tôi cần giải thích cho ông về mối quan hệ của những loài thiên địch trong tự nhiên.”

“Loài thiên địch trong tự nhiên?”

Vì Fire Tar không có thiên địch, họ khó có thể hiểu được điều này.

Có vẻ như lo lắng của Muyoung là đúng.

Hắn tiếp tục.

“Nó là mối quan hệ mà kẻ này ăn thịt kẻ khác. Các vị có thể chưa từng trải nghiệm điều này nhưng nó ràng buộc tất cả các loài động vật có vú, côn trùng và các sinh vật sống tạo nên một hệ sinh thái. Và vì thuộc tính lửa của các vị, những sinh vật yếu đuối không thể đến gần.”

“Những Fire Tar bọn ta không có hứng săn lùng kẻ yếu.”

Muyoung nhún vai.

“Về lý mà nói, thiên địch của Fire Tar chính là những con rệp yếu ớt kia. Chúng là những thứ duy nhất có thể bỏ qua thuộc tính lửa nồng đậm của Fire Tar. Ông nhìn này, những con bọ này thậm chí còn không thể di chuyển.

“Chỉ là lũ sâu bọ nhãi nhép …”

“Chính những con sâu bọ nhãi nhép ấy đang giết chết cây Poom. Và các ông cũng không thể làm gì chúng.”

Phó tộc trưởng cứng họng.

Ông ta cảm thấy cực kỳ bị xúc phạm nhưng vẫn cố gắng kiềm chế vì tò mò.

‘Nếu nó chỉ chém gió, mình sẽ bắt nó chết một cách cực kỳ đau đớn.’

Muyoung tiếp tục nói.

“Những con rệp khổng lồ hút nhựa cây. Rễ cây Poom có vẻ đặc biệt hiệu quả trong việc vô hiệu hóa thuộc tính lửa. Rệp hút nhựa cây sẽ không bị ảnh hưởng bởi thuộc tính lửa. Mặt khác..."

Muyoung chạm vào những con bọ đang cứng lại như thể chúng bị đóng băng.

“Những con bọ cánh cứng này lại sợ hãi đến mức không thể di chuyển. Thông thường, chúng sẽ ăn những con rệp khổng lồ và giữ cân bằng trong hệ sinh thái.”

“Những con bọ nhỏ này?”

Như thể vị phó tộc trưởng không tin vào những gì Muyoung nói, ông ta cúi xuống để xem xét những con bọ cánh cứng.

Muyoung vừa nói chúng có thể ăn hết lũ rệp mà chính những Fire Tar bọn họ phải bó tay.

Đương nhiên là phó tộc trưởng không biết gì về việc này.

Không có Fire Tar nào có hứng thú đối với hệ sinh thái.

Họ tin rằng sức mạnh là tuyệt đối và do đó cũng không thèm trao đổi kiến thức với bất kỳ kẻ nào khác.

Nếu họ có mối quan hệ sâu sắc với các chủng tộc khác, mọi thứ có thể sẽ khác nhưng dù sao Fire Tar cũng là những kẻ săn mồi không có đối thủ.

Ai dám thử làm quen bắt chuyện với họ?

Tất nhiên, ngay cả trong những chủng tộc khác cũng khó mà kiếm được ai đó có khả năng phân tích tình huống như Muyoung.

Sau cùng, Muyoung dành thời gian của mình giải thích thêm những điều khó hiểu.

Tuy nhiên, phó tộc trưởng không có vẻ gì là đang nghiêm túc lắng nghe.

Ông ta nghĩ rằng có khả năng Muyoung đang khua môi múa mép để lừa mình.

Tuy nhiên, Muyoung có bằng chứng xác định.

“Nếu ông vẫn chưa tin, vậy nhìn đây.”

Muyoung nhẹ nhàng lấy ra một chai nhỏ từ bên hông.

“Đây là nhựa mà tôi đã thu thập được từ cây Poom. Nếu tôi đổ cái này vào hộp gỗ...”

Ùng ục!

Muyoung đổ toàn bộ chai nhựa cây vào hộp gỗ chứa đầy bọ cánh cứng.

Sau đó, những con bọ đang sợ hãi đến bất động bắt đầu di chuyển.

Và để lấp đầy bụng đói, chúng bắt đầu tấn công những con rệp khổng lồ.

“Bây giờ chúng đã không còn bị ảnh hưởng nặng nề bởi thuộc tính lửa, chúng xem rệp là thức ăn và bắt đầu hành động. Vấn đề là, một khi nhựa cây khô, hiệu ứng đó sẽ biến mất. Đó là lý do tại sao làng Fire Tar các vị cần phải di chuyển.”

“Ý chú mày là sự tồn tại của bọn ta .... làm hại cây Poom?”

“Đúng là như vậy.”

Muyoung hoàn toàn lạnh lùng.

Như thể hắn đang ghim thêm vài con dao vào trái tim họ, hắn tiếp tục nói chuyện.

“Cứ vài thập kỷ, các ông sẽ đi tìm một lãnh địa khác. Tôi đoán là vì cây Poom, có đúng không?”

Fire Tar không sống ở khu vực này 5 năm sau khi Hedley Kow được tìm thấy.

Nếu những quái vật hạng cao như Fire Tar được phát hiện, thông tin sẽ được lan truyền đi nhanh chóng.

Muyoung tin rằng họ đã rời đi sau khi cây Poom chết khô.

"Đúng vậy."

Đúng như hắn dự đoán, phó tộc trưởng gật đầu.

“Vấn đề tương tự liên tục xảy ra khi bọn ta đến một khu vực khác có cây Poom. Bọn ta luôn tìm cách tiêu diệt lũ rệp nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc sử dụng các loài thiên địch để đối phó với chúng một cách tự nhiên.”.

“Ông sẽ nhìn thấy kết quả rất nhanh sau khi dời làng. Nhưng cũng cần chắc chắn rằng không có Fire Tar nào khác đến gần cái cây.”

Hắn đang giấu con Bọ cánh cứng Plutonia mang trứng ở một nơi an toàn.

Khi những Fire Tar chuyển đi hắn sẽ ấp số trứng đó.

Tuy nhiên, hắn đã không nghe được câu trả lời mà hắn muốn.

“Cả hai cách đều không được. Ngay cả khi đáp án của chú mày là chính xác, không có Fire Tar nào sẽ nghe theo một con goblin bé nhỏ.”

“Tôi đã đề xuất một phương pháp giải quyết vấn đề như đã hứa. Còn làm thế nào thì hoàn toàn phụ thuộc vào các ông.”

Muyoung đã làm hết sức có thể.

Vị phó tộc trưởng cắn môi khi nhìn vào thái độ tự tin của Muyoung.

Có vẻ như hắn không phải là một con goblin bình thường.

Tất cả những con goblin mà ông ta biết là những kẻ chết nhát.

Tuy nhiên, Muyoung tràn đầy tự tin, thứ mà tất cả các goblin mà ông ta từng thấy đều thiếu.

Tất nhiên, có một vài con ngạo mạn tự gọi mình là vua goblin, nhưng kể cả chúng cũng không có kẻ nào nào có thể tự tin đứng trước một Fire Tar mà trình bày ý kiến.

Thành thật mà nói, ông ta không hiểu hơn nửa những gì Muyoung vừa nói.

Tuy nhiên, ông ta hiểu sự chân thành của Muyoung.

Và bằng chứng.

Một phương pháp mới sử dụng các loài thiên địch để giải quyết vấn đề.

Những Fire Tar xung quanh không chấp nhận phương pháp đó. Nếu không phải có ông ta ở đây, họ đã xông lên làm gỏi Muyoung.

Tuy nhiên, ông ta nhìn thấy hy vọng trong phương pháp mới này.

“Ngày mai, cùng lúc này, hãy đến đây. Ta sẽ cho chú mày biết kết quả của một cuộc họp với toàn bộ tộc.”

Phó tộc trưởng đã đưa ra quyết định của mình.

Chỉ có ông ta mới có thể nói vấn đề này cho tộc trưởng và mở một cuộc họp.

Vì chính ông ta là người lập nên thỏa thuận với Muyoung, làm gì còn ai thích hợp hơn?

Muyoung xoay người sau khi lạnh lùng gật đầu.

‘Một cuộc chiến sẽ bắt đầu.’

Vị phó tộc trưởng vẫn đang nhìn chằm chằm vào lưng Muyoung cảm thấy bối rối trong lòng.

“Đừng bảo ngài sẽ bắt chúng tôi dời làng chỉ vì lời của một con goblin đấy nhé?”

“Liệu ngài, một vị phó tộc trưởng, thật sự tin những lời nhảm nhí như vậy?”

Sự phản đối nổ ra mạnh mẽ.

Đó là một cuộc họp đầy tranh cãi ngay khi mới bắt đầu.

Sáu trưởng lão đã thẳng thừng từ chối đề nghị của ông.

“Hắn không phải là một con goblin bình thường đâu.”

Tuy nhiên, vị phó tộc trưởng kiên quyết lắc đầu.

“Dù gì nó vẫn chỉ là một con goblin! Nó hèn kém hơn nhiều so với chúng ta, những Fire Tar vĩ đại.”

“Tuy nhiên, nếu con goblin đó có thể đánh bại một trong những chiến binh của chúng ta, tôi sẽ thừa nhận rằng hắn không phải là một con goblin bình thường.”

Một con goblin giành chiến thắng trước một Fire Tar?

Điều đó là không thể.

Kể cả Goblin King cũng chỉ là tôm tép khi so với Fire Tar.

Fire Tar là sự tồn tại cao nhất trong số các sinh vật sống quanh đây.

Trừ quái vật cấp độ sử thi hay huyền thoại, còn không kẻ nào có thể chiến đấu chống lại họ.

“Nói vậy nghĩa là các trưởng lão cho rằng con goblin đó ‘không đủ điều kiện’?”

Gần như tất cả các nhân vật thủ lĩnh của bộ tộc đều đồng ý.

"Đúng vậy. Con goblin này không cùng đẳng cấp với chúng ta.”

“Ai có thể tin vào lời nói của một con goblin nhỏ bé yếu ớt?”

Nhỏ bé yếu ớt, không đủ trình độ, không cùng đẳng cấp là những gì họ đề cập đến.

Goblin không thể chiến thắng Fire Tar.

Tuy nhiên, nếu họ muốn thứ gì đó chứng minh trình độ, dường như vẫn còn một cách.

“Nếu vậy, liệu các vị có suy nghĩ lại nếu hắn tham dự và vượt qua được ‘Thử thách Chiến binh’?”

“Một con goblin sẽ tham gia Thử thách Chiến binh?”

“Hmm ... có vẻ như việc đó chưa từng xảy ra trước đây.”

Phản ứng nhìn chung là tiêu cực.

Thử thách Chiến binh là một trong những điều kiện mà mỗi Fire Tar phải vượt qua để được công nhận là một chiến binh thực thụ.

Không hề có tiền lệ một con goblin tham gia thử thách đó trong lịch sử.

Ngay khi vị phó tộc trưởng đang cảm thấy thất vọng.

Rầm.

Tất cả ánh nhìn trong phòng hướng về phía chủ vị.

Vị Fire Tar sở hữu ngọn lửa dữ dằn nhất, tộc trưởng của bộ tộc Fire Tar vĩ đại nhìn xung quanh rồi cất lời.

“Hãy để cho hắn tham gia thử thách. Chúng ta sẽ thử lắng nghe những gì hắn nói nếu hắn vượt qua thử thách.”

Các thủ lĩnh đều im lặng.

Lời nói của tộc trưởng là tuyệt đối.

Ít nhất, trong bộ tộc này là như vậy.

“Chúng ta sẽ tôn trọng những kẻ vượt qua thử thách. Mặt khác, nếu hắn không vượt qua được, hắn sẽ không có chút tiếng nói nào ngay cả khi hắn đúng. Nếu những gì phó tộc trưởng nhìn nhận là đúng thì hẳn con goblin đó sẽ vượt qua được. Còn không, hắn sẽ chết bên trong đó.”

Vị tộc trưởng đang kiểm tra phán đoán của phó tộc trưởng.

Phó tộc trưởng siết chặt nắm đấm.

“Nhưng nếu chúng ta cứ thế ném hắn vào thử thách, thì cũng không khác nào bảo hắn đi chết. Hãy hạ tiêu chuẩn xuống một chút và cho phép hắn sử dụng ‘nhà kho’ một lần như tất cả những Fire Tar khác.”

“Nếu chỉ như vậy thì ta cho phép.”

Nhà kho là nơi mà bộ tộc cất giữ tất cả chiến lợi phẩm mà họ kiếm được từ săn bắn và chiến tranh trong nhiều năm.

Theo thông lệ, mỗi Fire Tar sẽ được chọn một trang bị từ nơi đó để chuẩn bị cho Thử thách Chiến binh.

Mặc dù chỉ có một cơ hội rất nhỏ để một con goblin vượt qua thử thách, ông ta vẫn cố tranh thủ cơ hội đó.

Cuộc họp kết thúc khi vị phó tộc trưởng gật đầu nặng nề.

Và ... ngày hôm sau đã đến.

Ngay khi trời sáng, Muyoung đã trở lại cổng làng.

Ngay lập tức, hắn được dẫn đến một căn phòng khổng lồ dưới lòng đất.

’Lớn khủng khiếp.’

Mắt Muyoung sáng lên khi hắn bước vào căn phòng.

Vô số trang bị và phụ kiện được xếp dọc theo những bức tường vô tận trong nhà kho.

"Chọn lấy một món đi."

Trong khi phó tộc trưởng đang theo dõi hắn, Muyoung quan sát các trang bị trên tường.

Không thứ nào không phải là một kiệt tác.

Có những vũ khí khổng lồ cho các Fire Tar sử dụng, nhưng cũng có khá nhiều thứ hắn có thể sử dụng được.

‘Một trang bị trước khi tiến hành thử thách, không tệ chút nào.'

Trên hết, nếu hắn vượt qua thử thách, việc hành tẩu bên trong lãnh địa Quỷ Vương sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Lúc này, hắn không thể thắng được một Fire Tar, nhưng thử thách chắc chắn không khó đến vậy, Muyoung cảm thấy nó đáng để thử.

'Đó là?'

Sau một lúc, Muyoung nhận thấy một luồng khí hắc ám phát ra từ một hướng.

Nó khá giống với hào quang xuất hiện khi hắn sử dụng kỹ năng Art of Death.

Bước lại gần, hắn thấy một chiếc thắt lưng làm từ xương nằm trên sàn nhà.

---

Tên: Wicked Belt

Cấp độ: A

Phân loại: Có thể trang bị

Độ bền: 6,818

Hạn chế: Chỉ những người có class loại ‘Necromancer’ mới có thể kiểm tra hiệu ứng.

Hiệu ứng: Chiếc thắt lưng mà một Lich độc ác đã sử dụng.

• Trí tuệ +4

• Thông thái +4

• Tất cả các undead được cường hóa 5%.

---

Sau khi kiểm tra lại một vài lần, Muyoung đã rất ngạc nhiên.

‘Hàng xịn thật đấy.’

Chỉ người sở hữu class loại Necromancer mới có thể nhìn thấy hiệu ứng của nó.

Thường những trang bị có hạn chế như này thường hiệu quả hơn các trang bị đồng cấp khác.

Undead được cường hóa thêm 5%.

Đó chắc chắn không phải là một tỷ lệ nhỏ. Thậm chí còn không có giới hạn về số lượng.

Sau khi lang thang khắp căn phòng một lần, hắn nhặt lấy Wicked Belt. Đây là món đồ phù hợp nhất hắn tìm được.

“Tôi sẽ chọn cái này.”

“Chú mày có chắc không? Trông nó không quá tốt đâu.”

Phó tộc trưởng nhìn hắn với vẻ hoài nghi.

Có nhiều thứ lấp lánh hơn trong nhà kho. Ông ta không thể hiểu tại sao Muyoung lại chọn một chiếc thắt lưng bằng xương tồi tàn trong số vô vàn những kho báu tuyệt nơi đây.

“Vậy là đủ rồi.”

“Đừng hối hận.”

Phó tộc trưởng tặc lưỡi khi đi ra khỏi nhà kho.

Trái ngược với ông ta, Muyoung đang rất hài lòng.

‘Không nghĩ đến mình sẽ kiếm được món hàng ngon như vậy.’

Đối với Muyoung, chiếc thắt lưng này có giá trị hơn bất kỳ kho báu nào khác trong căn phòng.

Tiếp theo, Muyoung đi về phía một ngôi nhà ngay giữa làng.

Khi bước vào, hắn nhìn thấy một viên bi lớn.

Phó tộc trưởng lên tiếng.

“Đây là Đá Thử Thách. Khi chú mày nhỏ máu vào nó, thử thách sẽ bắt đầu. Chỉ những người vượt qua mới có thể trở về.”

“Chuyện gì xảy ra nếu tôi không vượt qua?”

“Chết hoặc bị điên.”

Thật sự rất đơn giản.

Muyoung lấy ra một con dao nhỏ và cắt ngón tay của mình.

Chẳng mấy chốc, máu đã chảy ra.

"Cho tôi vài lời khuyên được không?"

“Không nhiều, không ít, chỉ cần chặn được 10 lần. Một Fire Tar mới thành niên phải làm điều đó 20 lần, nhưng chú mày thì không cần làm nhiều như thế.”

Lời nói của ông ta thật mơ hồ.

Muyoung không có nhiều thời gian để suy nghĩ.

Hắn gật đầu và vươn tay chạm vào viên bi.

Ngay lập tức, cơ thể Muyoung đã bị hút vào viên đá cẩm thạch.

• < Bạn là nhân loại đầu tiên được mời tham gia ‘Chiến trường bất tận.>

< Tất cả kỷ lục được lập ở nơi này sẽ được ghi lại trên Hall of Fame của Solomon.>

< Chặn kẻ thù lại. Bạn có thể tùy tiện quay lại bất cứ lúc nào sau khi hoàn thành ít nhất 5 lượt.>

< Lượt đầu tiên - 100 goblin.>

Muyoung quan sát xung quanh.

Trước mặt hắn là một đấu trường rộng lớn.

Từ xa, 100 con goblin được trang bị vũ khí đang lao về phía hắn.

Đó là một tình huống bất ngờ.

Tuy nhiên, Muyoung không hoảng hốt.

Thay vào đó, những dòng chữ vừa đập vào mắt lại làm hắn kinh ngạc.

‘Chiến trường bất tận!’

Nơi đây cũng sẽ được nhân loại biết đến khi mọi người bắt đầu khám phá lãnh địa Quỷ Vương.

Tuy nhiên, theo trí nhớ kiếp trước của hắn, phải mất ít nhất 10 năm nữa Chiến trường bất tận mới được phát hiện.

Nhiều người đã đến thách thức nơi này vì họ sẽ được ban thưởng theo Giới luật của Solomon tùy theo kết quả của thử thách.

Đặc biệt, vì một số phần thưởng luôn có giới hạn, một số bang hội khổng lồ đã tìm cách độc chiếm nó.

Hắn ta không bao giờ nghĩ rằng viên đá đó lại là lối vào Chiến trường bất tận ...

'Đã vậy thì thử sức xem.'

Xoạt!

Thanh Thống khổ run lên vì hưng phấn.