Chương 14 Vô Cực Thiên Ma (Bản Dịch)

Huynh Đệ Hội

Trên sách viết rõ ràng: ‘Bản công pháp có thể kéo dài tuổi thọ, khinh thân hoạt huyết, cũng có hiệu quả điều hòa ngũ tạng, trị liệu nội thương. Công lực càng cao, hiệu quả càng tốt.’

“Trị liệu nội thương?” Lòng Lộ Thắng khẽ động.

“Công tử? Nên ăn cơm rồi. Đã đến giờ chính…” Tiếng Tiểu Xảo từ ngoài cửa phòng truyền đến.

Lộ Thắng hoạt động hai tay và bả vai rồi đẩy cửa ra, nhìn thấy Tiểu Xảo tìm cái ghế đẩu ngồi ở ngoài cửa, không biết đã chờ mình bao lâu.

Giờ chính chính là giờ tý.

Dựa theo Đại Tống tính thời gian, nhà nước chia một ngày ra mười hai canh giờ, mỗi canh giờ chia lúc đầu và lúc chính. Giờ chính chính là lúc giờ Tý chính.

Cũng chính là khoảng thời gian mười hai giờ khuya đến trời vừa rạng sáng.

“Đã trễ như vậy rồi?” Lộ Thắng nhìn biệt viện một chút, khác với viện tử ầm ĩ ngày bình thường, lúc này là một mảnh an tĩnh.

Trong gió đêm, ẩn ẩn có tiếng gõ mõ cầm canh của canh phu đi ngang qua bên ngoài gõ chiêng.

“Giờ còn gì ăn không?” Lộ thắng đi thẳng về phía phòng bếp.

Phòng bếp Lộ phủ xây ở giữa tiền viện và hậu viện, phải ra hậu viện mới đến được.

“Ta để phòng bếp lưu lại một phần đồ ăn, mỗi một loại còn một ít, hâm nóng là ăn được.” Tiểu Xảo thấp giọng nói, theo sát bên người Lộ Thắng.

Hai người thuận hành lang ra hậu viện, rẽ bên trái đi vào phòng bếp.

Trong phòng bếp đặt mấy cái bàn ngổn ngang lộn xộn, là chuyên môn cho đầu bếp và hạ nhân dùng cơm.

Hai người vừa vào phòng bếp, đã thấy một người đang ngồi cạnh bàn, từng ngụm từng ngụm ăn đồ ăn lưu trên bàn cho Lộ Thắng.

“Đại ca, sao muộn vậy ngươi còn chưa ngủ?” Người ăn cơm ngẩng đầu, rõ ràng là một khuôn mặt nữ hài đẹp thanh thuần.

“Khinh Khinh?” Lộ Thắng thấy thế sững sờ: "Muội trở về khi nào?”

Hắn ngồi vào đối diện, dò xét Lộ Khinh Khinh đang ăn cơm ngon lành.

Đây là muội muội Nhị nương hắn sinh ra, cùng cha khác mẹ với hắn, nhưng mà Nhị nương đối đãi hắn như con ruột, nhiều khi còn tốt hơn so với con gái ruột của mình.

Trong trí nhớ của Lộ Thắng cũ, tình cảm đối với Nhị nương, đối với Lộ Khinh Khinh, hoàn toàn không phải các huynh đệ tỷ muội khác có thể so sánh.

“Em vừa về đến nhà, đói bụng chạy vội đến đây, kết quả phát hiện trên bàn bày một bàn lớn đồ ăn, còn tưởng rằng chuẩn bị cho em.”

Lộ Khinh Khinh lấy kiếm trên lưng xuống, một thân trang phục màu lam, trước ngực nhất định là quấn ngực, nếu không phải khuôn mặt thật sự xinh đẹp, căn bản không phân rõ nàng là thân nữ nhi.

“Ngươi không nên trở về…” Lộ Thắng thở dài.

“Vì sao?” Lộ Khinh Khinh buông bát xuống, khuôn mặt bỗng nhiên rét lạnh.

“Từ đại ca chết không rõ ràng, đến cùng một nhà Từ bá bá chọc tai họa gì? Gì mà yêu ma quỷ quái lộn xộn, ta cũng không tin những thứ này.”

“Ngươi có ý gì?” Lộ Thắng nhìn chằm chằm nàng.

“Lần này ta trở về sớm, chính là muốn tra ra nguyên nhân cái chết chân chính của Từ đại ca, bắt lại hung thủ!”

Lộ Khinh Khinh chân thành nói, ánh mắt lóe lên một tia sát khí.

Lộ Thắng nhìn xem người nhị muội này, thật lâu không nói gì.

Sắc mặt Lộ Khinh Khinh nổi lên một tia giận dữ: “Đại ca, Từ đại ca chết rồi, chẳng lẽ ngươi không hề nghĩ đến tra ra hung phạm?”

“Ta điều tra, không có đầu mối…” Lộ Thắng lắc đầu:

“Không tìm thấy bất luận manh mối gì của người hành hung, mấy chục nhân khẩu Từ gia từ trên xuống dưới, toàn bộ chết thảm trong vòng một đêm, ngay cả nửa điểm âm thanh cũng không có.”

“Ta không tin!” Lộ Khinh Khinh đứng người lên.

“Ta no rồi, ngày mai ta sẽ bắt đầu điều tra. Đại ca, ta đi nghỉ ngơi trước.” Nói xong nàng sải bước đi ra sân nhỏ.

“Tiểu Xảo, muốn đi chỗ của ta không?” Nàng thuận tiện lên tiếng chào hỏi Tiểu Xảo.

Thần sắc Tiểu Xảo ảm đạm, hiển nhiên là nâng lên chuyện Từ đại ca, tâm tình sa sút.

Từ Đạo Nhiên luôn luôn rất tốt với các nàng, người lại ôn hòa hữu lễ, làm sao nàng cũng không nghĩ tới người tốt như vậy lại không còn.

Lộ Khinh Khinh rời đi.

Lộ Thắng ngồi xuống, để Tiểu Xảo hâm nóng đồ ăn và cơm rồi tiếp tục ăn.

“Khinh Khinh ra ngoài bái sư học nghệ, đã có năm năm, Thiết Tang đạo nhân là danh gia kiếm pháp nổi danh ở Tử Hoa thành bên kia. Nhưng bây giờ xem ra, hình như nó cũng không tu tập nội công.”

Người tu tập nội công, dựa theo ghi chép trong Ngọc Hạc công, có chung đặc điểm là hai mắt khiếp người.

Nội công càng cao, thần quang trong mắt càng sáng ngời.

Nhưng ánh mắt nhị muội Lộ Khinh Khinh ảm đạm, không có gì khác biệt so với người bình thường. Hiển nhiên không phải người tu tập nội công.

“Nhắc tới cũng đúng, người có thể có nội công sao có đâu đâu cũng có như rau cải trắng. Nhưng mà như vậy xem ra, Đoan Mộc Uyển kia cực không đơn giản…”

Lộ Thắng trầm ngâm, bình tĩnh lại, bắt đầu chuyên tâm ăn cơm.

…

Sáng sớm hôm sau.

Sáng sớm Lộ Thắng đã theo Triệu bá, tiến về nhà Trương Tuần Trương bộ đầu.

“Mặc dù Phá Tâm chưởng của Trương bộ đầu là công phu ngoại gia, nhưng tục truyền, có thể đánh đồng cùng Thiết Sa chưởng trong truyền thuyết.

Chủ tu một cỗ thấu kình, có thể cách sơn đả ngưu, trực kích nội tạng trong địch nhân, vô cùng lợi hại.”

Trên đường, Triệu bá và Lộ Thắng một người một ngựa, cưỡi không nhanh không chậm tiến về nhà Trương Tuần.

Nhà Trương Tuần ở gần tường thành khu thợ rèn trong Cửu Liên thành.

Nơi này chủ yếu là dân nghèo và người có nghề, thợ rèn thợ mộc.

Lộ Thắng một đường đi tới, nhìn thấy bốn phía đều là người cùng khổ xanh xao vàng vọt. Người qua đường đa số mặc quần áo vá víu.

“Uy danh Phá Tâm chưởng, khi còn bé cháu cũng thỉnh thoảng nghe qua, chỉ là sao Trương bộ đầu lại luân lạc tới tình trạng này? Vô luận là nhân mạch hay là thực lực kinh nghiệm, lão người nhà đảm nhiệm một chức vũ giáo quan ở nha môn cũng đầy đủ mà.”

Lộ Thắng thuận miệng hỏi.

Triệu bá lắc đầu:

“Vì cái gì? Còn không phải vì một cọc thảm án năm đó, lão vì báo thù, mặc dù cuối cùng tự tay đánh chết đối thủ, mình cũng rơi vào tình trạng ám thương phát sinh liên tiếp. Chỉ riêng các loại dược liệu bổ dưỡng đã tiêu hết gia tài.”

Khi đang nói chuyện, hai người rất nhanh đi tới trước một tiểu viện lụi bại.

Triệu bá xuống ngựa gõ cửa.

“Ai vậy?” Rất nhanh một người trẻ tuổi gầy yếu mở cửa.

“Triệu bá?” Gã ngạc nhiên nhìn Triệu Đại Hổ trước cổng: “Mời vào, mời vào!”

Lộ Thắng theo vào cửa, lần đầu tiên nhìn thấy lão nhân tóc trắng ngồi phơi nắng trong sân.

“Lộ đại công tử đấy ư?” Lão nhân nói thẳng, lớn tiếng hỏi.

“Đúng vậy.” Lộ Thắng ôm quyền.

“Trước đó ngài đưa bạc tới, lão hủ nhận được. Luyện pháp của Phá Tâm chưởng, ta có thể ở trước mặt đối mặt truyền thụ cho cậu, chỉ có điều, lão hủ còn có cái yêu cầu quá đáng.”

Lão già chính là Trương Tuần bổ đầu đã từng sát phạt quyết đoán.

“Mời Trương sư phó nói.” Sắc mặt Lộ Thắng không thay đổi nói.

“Lão hủ hi vọng, Lộ đại công tử có thể đem môn công phu này, tìm mấy người truyền nhân, cũng không uổng phí cả một đời tâm huyết khổ tâm tạo nghệ của ta.” Giọng Trương Tuần trung khí mười phần, vẫn như cũ vô cùng có khí thế.

“Trương sư phó yên tâm! Vãn bối đáp ứng!” Lộ Thắng quả quyết nói.

“Tốt! Dùng đao dùng chưởng, thì phải có cỗ khí phách này, khí thế một đi không trở lại! Không có cỗ khí phách này, sử dụng đao, mạnh hơn nữa cũng chỉ là cái vỏ mềm yếu!”

Âm thanh Trương Tuần đột nhiên mãnh liệt.

“Phá Tâm chưởng của ta và đao pháp có chỗ tương đồng, xuất chưởng xuất đao, tất yếu đập nồi dìm thuyền, tưởng tượng chính mình thân ở tuyệt cảnh, như vậy mới có thể bộc phát ra sức mạnh và tốc độ lớn nhất!

Lòng có do dự! Lực không thể đạt!”

Lộ Thắng chấn động trong lòng, đột nhiên như hiểu rõ gì đó.

“Tinh khí thần, tâm ý lực, toàn bộ hỗ trợ, tập trung vào một điểm. Đây cũng là yếu quyết của đao pháp và Phá Tâm chưởng của ta!” Trương Tuần nghiêm nghị nói.

Lộ Thắng nhắm mắt đứng thẳng, hình như có sở ngộ, tay nắm chặt trường đao bên hông.

Hắn mới đến sân nhỏ, đã bị người từng là đệ nhất cao thủ Cửu Liên thành dậy một bài học.

“Lòng có do dự, lực không thể đạt.”

Câu nói này như sấm rền, không ngừng khuấy động trong lòng hắn.

Hắn cho tới nay, không phải vì suy nghĩ quá nhiều, cho nên đao pháp luôn cảm thấy có một tia trì trệ sao.

Bây giờ nghĩ lại, hẳn là thiếu một chút tâm ý khí thế như vậy!

Cảnh giới của hắn rõ ràng còn mạnh hơn so với Triệu bá, nhưng đánh nhau thực tế, hắn không có tự tin thắng được Triệu bá, vốn hắn tưởng rằng mình thiếu khuyết kinh nghiệm.

Hiện tại xem ra, chính là thiếu điểm tâm ý này.

Thật lâu…

Lộ Thắng ôm quyền thi lễ với Trương Tuần: “Đa tạ Trương sư!”

“Không có gì, hiện tại những người khác ra ngoài, ta muốn truyền cho cậu yếu quyết Phá Tâm chưởng!” Giọng Trương Tuần vang dội.

Triệu bá và người trẻ tuổi kia khẽ cười khổ, riêng phần mình rời khỏi viện tử.

Lộ Thắng lưu lại nơi ở của Trương Tuần ròng rã một ngày, ghi nhớ yếu quyết Phá Tâm chưởng và chiêu thức.

Tâm pháp chiêu thức kết hợp, Trương Tuần còn không chút nào giữ lại đem kinh nghiệm mình đã từng đối địch, từng cái truyền thụ.

Lộ Thắng nhập môn nội công, tinh lực tràn đầy, suốt một ngày chỉ nghỉ ngơi hai lần, ở giữa một mực đang không ngừng học tập tập luyện.

Lúc chạng vạng tối, hắn đã nhớ kỹ toàn bộ yếu lĩnh Phá Tâm chưởng. Sau đó mới cáo từ rời đi.

Về đến nhà, hắn trở lại phòng ngủ trước tiên, khoanh chân vào chỗ.

“Lam Thẫm!”

Trong lòng mặc niệm, giao diện máy sửa chữa lại nổi lên lần nữa.

Điểm xuống nút sửa chữa xong, toàn bộ máy sửa chữa bỗng nhiên lóe lên.

Lộ Thắng tập trung lực chú ý ở trên Ngọc Hạc công trước đó.

“Lần này cũng không có vấn đề.”

Tiến hành sửa chữa một môn võ học mấy lần, như vậy sẽ không quá mãnh liệt, thân thể phụ tải cũng nhỏ.

“Tăng lên một tầng!” Lộ Thắng nhìn chằm chằm Ngọc Hạc công.

Rất nhanh, trạng thái cảnh giới Ngọc Hạc công, trực tiếp từ nhập môn, nhảy tới tầng thứ nhất.

Lộ Thắng lập tức cảm thấy ngũ tạng lục phủ giống như lửa, miệng đắng lưỡi khô, sắc mặt đỏ lên.

Hắn nhìn qua bí tịch, biết đây là nội khí quá thịnh, dẫn đến tâm hỏa quá vượng.

Bèn cấp tốc đứng dậy, cầm lấy Ngọc Đấu Thạch Hộc trà chuẩn bị xong từ trên bàn, ngụm nhỏ ngụm nhỏ bắt đầu uống.

Thạch Hộc* được xưng là tiên thảo sinh âm, năng lực bổ dưỡng cực mạnh, lúc ở Địa Cầu lấy Thiết Bì Thạch Hộc làm nhất, nơi này thì lấy Ngọc Đấu Thạch Hộc làm nhất.

*Hay còn gọi là phi điệp kép hay hoàng thảo căng gà, hoàng thảo đùi gà, hoàng phi hạc, kim hoa thạch hộc, là một loài lan trong chi Lan hoàng thảo… gg ạ.

Là thuốc bổ đắt đỏ nhập hàng từ Trung Nguyên tới.

Hiệu thuốc trong nhà cất một ít, vừa vặn hắn có thể dùng đến.

Uống liền ba chến nồng đậm Thạch Hộc trà, Lộ Thắng mới cảm thấy bụng ngực chậm rãi giải nhiệt.

“Nếu dựa theo ghi chép trên bí tịch, Ngọc Hạc công hết thảy mới có hai tầng. Khí cảm một ngày là đủ. Mà nhập môn lại muốn trăm ngày, còn muốn nhân tài có tư chất.

Tu hành đến tầng thứ nhất, cần hai đến ba năm. Tầng thứ hai cần năm đến mười năm.”

Hắn đặt chén trà xuống, đổ ra Thạch Hộc từ trong ấm trà rồi trực tiếp ném vào miệng nhai nát nuốt vào.

“Ta một lát như thế thì tương đương với người khác khổ tu hai đến ba năm. Cũng không tệ.”

Hắn rõ ràng cảm thấy khí tức chỗ ngực bụng so với trước lớn thêm không ít.

Nếu trước đó là cọng tóc, như vậy hiện tại đã lớn chừng chiếc đũa.

Lộ Thắng lại nhìn một môn công phu khác, Phá Tâm chưởng.

Môn công phu này biểu hiện chưa nhập môn, ngoại công và nội công khác biệt, chỉ cần nhớ kỹ chiêu thức tâm pháp thì có thể biểu hiện hạng mục trên máy sửa chữa.

Mà nội công nhất định phải sinh ra khí cảm trước mới có thể sửa chữa.

Lộ Thắng dự định cấp tốc tăng lên Ngọc Hạc công trước, đề cao tổng lượng tinh khí thần, lại đến sửa chữa ngoại công khác, cứ như vậy, thân thể phụ tải cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Huynh Đệ Hội