Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Bắt người

Phiên bản Dịch · 3531 chữ

Đàm Hiếu Diêm tin tưởng chính mình chưa từng gặp qua này đó người, mười mấy người xuất hiện tại cửa phòng, Đàm Hiếu Diêm mồ hôi lạnh đều đi ra .

Hắn đang tại cao hứng, lại bị mấy cái này không biết sống chết người quấy rầy, Đàm Hiếu Diêm chỉ vào cửa khẩu đạo: "Gia tên cũng dám kêu, thừa dịp gia còn chưa nổi giận, cút nhanh lên ra ngoài!"

Trương Tiên Ngôn nói qua, Đàm Hiếu Diêm thương hành thủ đoạn việc ngấm ngầm xấu xa.

Ninh Châu dân chúng đời đời dựa vào loại trà mà sống, lá trà khác biệt khác, xào trà thời gian hỏa hậu khác biệt, xào ra tới lá trà hương vị liền không giống nhau.

Xào trà phương thuốc đều là không truyền ra ngoài .

Thẳng đến Đàm Hiếu Diêm đám người đi tới Ninh Châu, trước là bao sơn, cái này cũng không lời nào để nói, bọn họ ra bạc, đều là ngươi tình ta nguyện mua bán.

Sau này lá trà trồng ra , Đàm Hiếu Diêm bọn người liền bắt đầu mướn người xào trà.

Chẳng qua xào ra tới trà cũng không tốt, này đó người liền bắt đầu mua xào trà phương thuốc.

Tổ tiên truyền xuống tới phương thuốc, ngưng kết vài thế hệ tâm huyết, coi như cây trà bán , phương thuốc cũng không thể bán.

Đàm Hiếu Diêm bọn người bị cự chi sau liền muốn ra nham hiểm biện pháp.

Làm cho người đi sòng bạc bài bạc, chờ nợ cược nợ sau nhường sòng bạc người đến cửa đòi tiền, hỏi lại muốn hay không người bán tử.

Sòng bạc không thành còn có thanh lâu, cô nương ôm lấy người hút ngũ thạch tán, tiêu dao vui sướng sau liền thiếu không ít bạc.

Chờ sòng bạc người tìm tới cửa, thời gian đã muộn, hoặc là người bán tử, hoặc là bán hài tử.

Sau này, bọn này nơi khác trà thương sinh ý càng làm càng lớn, Ninh Châu dân chúng ngày vượt qua càng khổ.

Không có cây trà, không có phương tử, dân chúng còn phải cho bọn hắn làm công, năm đó không ít lão nhân bị bất hiếu con cháu khí bệnh tức chết, hảo hảo Ninh Châu bị này đó trà thương làm cửa nát nhà tan, thê ly tử tán.

Thật là âm hiểm ác độc đến cực điểm.

Trương Tiên Ngôn có tâm vì dân chúng làm chủ, lại bất lực, hắn vô quyền vô thế, còn tại Trịnh Bính Lý Đàm Hiếu Diêm bọn người trên tay ăn không ít thiệt thòi.

Đàm Hiếu Diêm từng nói qua, "Sòng bạc là chính mình đi tới, cũng là chính mình cược , cược đỏ mắt không biết kịp thời thu tay lại, quái ai."

Trương Tiên Ngôn từng nghĩ tới thủ tiêu này đó sòng bạc thanh lâu, được thật là không thể làm.

Đàm Hiếu Diêm bọn họ tại Thịnh Kinh có người, Trương Tiên Ngôn không làm gì được.

Đàm Hiếu Diêm chỉ cảm thấy Từ Yến Chu quen mặt, cũng không nhớ ra được là ai, Ninh Châu thành phá hắn chính căm tức , này đó người liền đụng vào, thật là không biết cái gì.

Đàm Hiếu Diêm đạo: "Còn không đi, vẫn chờ gia mời các ngươi ra ngoài?"

Từ Yến Chu đạo: "Đem hắn mang ra."

Rất nhanh, Đàm Hiếu Diêm liền bị mang ra ngoài, hắn quần áo rộng rãi thoải mái khoác lên người, tay bị trói lên, Đàm Hiếu Diêm vẫn luôn giãy dụa, kết quả càng tranh càng chặt, "Các ngươi thật to gan, biết ta là ai không?"

Đàm Hiếu Diêm là Lưu Vĩ Trạm tự mình trói , hắn hiện tại trói người thuận buồm xuôi gió, Lưu Vĩ Trạm vỗ vỗ Đàm Hiếu Diêm bả vai, thiếu chút nữa đem hắn chụp tới mặt đất, "Không phải Đàm Hiếu Diêm sao, oan có đầu nợ có chủ, không sai được."

Đàm Hiếu Diêm có chút hoảng sợ, hắn mang đầu nhìn Từ Yến Chu, cái nhân dạng này diện mạo xuất sắc, quanh thân có sát khí, Đàm Hiếu Diêm cả kinh nói: "Ngươi là Từ Yến Chu!"

————

Minh Nguyệt Lâu lầu ba có không ít phòng ở, từng cái thanh tĩnh nhàn âm u, Từ Yến Chu đẩy ra một phòng, người bên trong ngồi một người, áo mũ chỉnh tề, đang tại châm trà.

Trịnh Bính Lý nghe động tĩnh ngẩng đầu, trên mặt thay khách sáo cười, "Từ tướng quân đến ..."

Hắn sau này nhìn, nhìn thấy một đám người, Từ Yến Chu sau lưng cái kia, bị trói rắn chắc người, vẫn là hắn quen biết người.

Trịnh Bính Lý hỏi: "Đàm huynh? Ngươi như thế nào ở chỗ này..."

Từ Yến Chu từ ngoài cửa đi vào, hắn ngồi cái ghế đối diện thượng, "Vừa lúc gặp , liền thỉnh Đàm lão bản lại đây trò chuyện."

Trịnh Bính Lý: "..."

Mười mấy người đều tiến vào, đứng ba hàng, Trịnh Bính Lý chỉ dẫn theo một cái người hầu, "Từ tướng quân, đây là ý gì, Trịnh mỗ hảo tâm tương yêu, Từ tướng quân là không tin được Trịnh mỗ sao..."

Từ Yến Chu đạo: "Cũng là không phải."

Người nhiều chuyển mấy thứ thuận tiện, Từ Yến Chu nhìn chung quanh, sau đó lấy ra một xấp hồ sơ, "Trịnh lão bản cùng Minh Nguyệt Lâu lão bản quan hệ không phải là ít.

Tám năm trước, từ Trương gia thôn mua một danh mười bốn tuổi nữ tử, nữ tử không theo, đập đầu chết . Cùng năm, mang về một danh mười sáu tuổi nữ tử, không tiếp khách, bị đánh chết..."

Từ Yến Chu liên tục niệm mấy chục điều, cuối cùng hắn nói: "Hai năm qua ngược lại là gió êm sóng lặng, Trịnh lão bản cũng sinh ý thịnh vượng."

Trịnh Bính Lý mồ hôi lạnh đều xuống, hắn miễn cưỡng cười nói: "Từ tướng quân, đâu có gì lạ đâu, thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa, còn không thượng tiền, liền phải dùng người đến, ký tên đồng ý cho khế ước bán thân, chính là Minh Nguyệt Lâu người..."

Từ Yến Chu đạo: "Bọn họ đến cùng vì sao thiếu nợ, trong lòng ngươi không biết sao."

Từ Yến Chu lại nhìn mắt ngồi dưới đất đầy mặt trắng bệch Đàm Hiếu Diêm, "Sòng bạc ầm ĩ đi ra bao nhiêu mạng người, còn dùng ta từng cái nói tỉ mỉ sao."

Đàm Hiếu Diêm hít sâu một hơi, "Gài bẫy thì đã có sao, là bọn họ thấy tiền sáng mắt, bọn họ như là không cược, như thế nào có thể rơi vào.

Còn có đám kia lão nhân, một cái phá xào trà phương thuốc, nắm chặt căng cùng cái gì giống như, cũng không phải không trả tiền, chết sống không bán, là đáng đời bọn họ."

Này đó người nói không thông đạo lý, Từ Yến Chu cũng không phải đến cùng bọn họ giảng đạo lý .

Từ Yến Chu có chút cúi xuống, đối hai người đạo: "Có thể như thế nào, có thể làm cho các ngươi ăn một đời cơm tù."

Đàm Hiếu Diêm điên cuồng giãy dụa, "Dựa vào cái gì, ngươi tính thứ gì, mưu nghịch tạo phản tặc tử, sớm hay muộn có một ngày, ngươi sẽ bị xử tử, sau đó bị roi thi thị chúng, ngươi..."

Trịnh Bính Lý thất thủ đổ chén trà, được làm vua thua làm giặc, Từ Yến Chu sẽ giết bọn họ, không thể như vậy, hắn hô lớn: "Từ tướng quân!"

Trịnh Bính Lý thanh âm quá lớn, thế cho nên Đàm Hiếu Diêm đều quên mất giãy dụa.

Trịnh Bính Lý bùm một tiếng quỳ xuống đất, hắn nói: "Từ tướng quân! Ta có tội!"

Từ Yến Chu nhíu nhíu mày.

Đàm Hiếu Diêm đôi mắt một chút đỏ, "Trịnh Bính Lý ngươi vương bát đản, ta mẹ hắn không để yên cho ngươi!"

Hắn đem Từ Yến Chu mắng một trận, hắn dám hạ quỳ cầu xin tha thứ, "Vương bát đản, vương bát đản, rùa đen vương bát đản!"

Trịnh Bính Lý bị Đàm Hiếu Diêm đạp một chân, hắn cắn răng nhịn xuống, mắt điếc tai ngơ tiếng mắng, "Từ tướng quân, ta có tội."

"Ta vì tiền phát rồ không chuyện ác nào không làm, ta hại Ninh Châu dân chúng không được an bình, ta tội ác tày trời nghèo hung ác cực kì, hạ mười tám tầng Địa Ngục đều không quá."

Trịnh Bính Lý nhiều tiếng khóc thút thít, "Từ tướng quân, nhưng ta nguyện ý dùng ta quãng đời còn lại để đền bù, ta nguyện ý tan hết gia tài, bồi thường dân chúng, ta nguyện ý dưới làm việc, ta là thành tâm sám hối ."

Trịnh Bính Lý khác không biết, hắn chỉ biết là nếu là vào nhà tù một đời liền xong rồi, đây là Ninh Châu, không phải Thịnh Kinh, nước xa không cứu được lửa gần, muốn trước bảo trụ mạng của mình.

Đàm Hiếu Diêm ngực đều nhanh nổ, "Vương bát đản, vương bát, ngươi vương bát, ngươi không phải là người!"

Lưu Vĩ Trạm nhìn xem Từ Yến Chu, lại nhìn một chút Sở Hoài, "Đại tướng quân, hai người kia làm sao bây giờ?"

Từ Yến Chu cau mày, hai người bọn họ thủ đoạn không quang minh, song này chút tiến sòng bạc tiến thanh lâu hút ngũ thạch tán người ghê tởm hơn.

Từ Yến Chu đạo: "Đàm Hiếu Diêm giải vào thiên lao, Trịnh Bính Lý mang về."

Trịnh Bính Lý có chút nhẹ nhàng thở ra, Đàm Hiếu Diêm khóe mắt muốn nứt, "Ta cũng ăn năn, Từ tướng quân, ta cũng ăn năn, ta vừa rồi hồ ngôn loạn ngữ, ngươi đại nhân có đại lượng, nhất thiết chớ để ở trong lòng..."

Trịnh Bính Lý đang nói, cửa phòng liền bị gõ gõ, tú bà thanh âm êm dịu, "Trịnh lão bản, ngài gọi người đến..."

Trịnh Bính Lý đều nhanh quên, "Từ tướng quân, đều là thanh quan nhân, ta bảo các nàng đến hát khúc , không thì trước gọi tiến vào..."

Trịnh Bính Lý vốn định tiên lễ hậu binh, tốt nhất Từ Yến Chu bị cô nương nào câu hồn, hắn mới tốt khống chế, ai biết Từ Yến Chu căn bản không cho cơ hội.

Từ Yến Chu đạo: "Không cần."

Lưu Vĩ Trạm đi qua mở cửa, tú bà vòng eo tiến vào, "Khụ khụ, các cô nương đều tiến vào!"

Năm cái mặc trang điểm xinh đẹp, vẽ mày họa môi đại nương tiến vào, đối Trịnh Bính Lý cùng nhau tiếng hô quan nhân.

Trịnh Bính Lý: "..."

Trịnh Bính Lý quay đầu nhìn về phía Từ Yến Chu, "Từ tướng quân, không nói gạt ngươi, cái này tại thanh lâu là Lê Tướng sản nghiệp, hắn không chỉ mở thanh lâu, còn mở cược quán, một chút chuyện đứng đắn đều mặc kệ, hắn hiện tại ở tại trấn trên một cái trong thôn trang, ta có thể dẫn đường."

Tú bà: "... ..."

————

Từ Yến Chu dẫn người sao Trịnh gia, mấy năm nay hắn dựa vào bán trà tích lũy bạc triệu gia tài, ngoại trừ hàng năm đưa đi Thịnh Kinh vương phủ , hưởng lạc , còn lại rất nhiều.

Vàng bạc châu báu, còn có thượng hảo lá trà, chất đầy phòng ở.

Từ Yến Chu cầm lên một bộ tranh chữ, mặt trên vẻ tuấn mã, tuổi tác đã xa, giấy vẽ đều ố vàng .

Hắn đem họa buông xuống, đi Đàm gia.

Cái này mảnh tòa nhà nhiều, kiến cũng tốt.

Đàm gia tư kho vàng bạc đếm đều đếm không hết, bên trong còn có không ít quý báu bày sức.

Từ Yến Chu ánh mắt dừng ở một cái ngọc kiện thượng, đó là một ngọc thiền, lóng lánh trong suốt, màu sắc oánh nhuận, con ve sí thượng còn có nếp nhăn, hắn nhìn trong chốc lát, liền dời đi ánh mắt, Từ Yến Chu hỏi Trịnh Bính Lý: "Ngươi chủ tử là ai?"

Trịnh Bính Lý ngớ ra, hắn nói: "Từ tướng quân, cái gì chủ tử?"

Từ Yến Chu: "Ngươi Thịnh Kinh chủ tử, còn muốn ta nói lại hiểu rõ một chút?"

"Từ tướng quân, ngươi thật là quá để mắt ta , chỗ nào cái gì chủ tử." Trịnh Bính Lý cười ngượng ngùng đạo, : "Ta chính là có chút ít tiền, mới đến Ninh Châu làm buôn bán, chỗ nào cái gì chủ tử."

Từ Yến Chu không nghĩ nói nhảm, "Đem hắn nhốt vào thiên lao."

Trịnh Bính Lý hô to: "Từ tướng quân! Ngươi nghe ta nói, thật không có a, ngươi tin ta, ta nói là lời thật!"

Từ Yến Chu đã không muốn nghe , Trịnh gia bức tranh kia, từng treo tại hắn trong thư phòng, vừa rồi nhìn thấy con kia ngọc thiền, là A Nam từ nhỏ mang đến lớn đồ vật.

Từ gia đồ vật, như thế nào đã đến Ninh Châu.

Từ Yến Chu đạo: "Phái người đi trấn trên bắt Lê Tướng, thanh lâu sòng bạc toàn đóng, người ở bên trong nhìn xem, không cho phép ra môn. Thanh lâu sòng bạc, còn có từng cái tửu lâu quán trà minh trướng tối trướng toàn tra một lần."

Từ Yến Chu hơi mệt chút, hắn đè mi tâm, "Lưu Vĩ Trạm, ngươi phụ trách việc này."

Lưu Vĩ Trạm không nghĩ phụ trách, hắn một cái thô nhân, lời không nhận thức mấy cái, khiến hắn đối khoản, còn không bằng khiến hắn đi nuôi heo.

Nhìn xem nhà tù phạm nhân cũng được a.

Giang Nhất đạo: "Đại tướng quân, ta đi nhà tù, ta nhìn bọn họ, ta thẩm phạm nhân."

Giang Nhị đạo: "Ta đi Lâm Giang bắt Lê Tướng, một ngày điều động nội bộ bắt hắn trở về."

Chu Tước vệ đoạt sống, Lưu Vĩ Trạm chỉ có thể phụ trách đối trướng sự tình, làm sao hắn thật sự xem không hiểu, liền ôm vài xấp sổ sách đi tìm Trương Tiên Ngôn.

Người khác xem không hiểu, người đọc sách khẳng định nhìn xem hiểu.

Từ Yến Chu đem ngọc thiền lấy trở về, nguyên bản phía trên này có điều dây tơ hồng, hiện tại dây tơ hồng không có .

Xem ra, Từ gia đồ vật không có toàn bộ sung nhập quốc khố, chờ hỏi lên Trịnh Bính Lý người sau lưng, có lẽ hết thảy liền rõ ràng .

Từ Yến Chu trở lại thành thủ phủ, bọn họ trở về muộn, liền ngụ ở thành thủ phủ trong khách phòng.

Cố Diệu từ Trương Tiên Ngôn cái này học được rất nhiều thứ, khi nào làm ruộng, như thế nào loại, như thế nào ở trên núi mở ra điền tưới.

Trương Tiên Ngôn đọc sách nhiều, hắn hiểu gây giống, chiết cây, thậm chí biết một ít chuỗi phấn tạp giao sự tình.

Cố Diệu kính nể người đọc sách, nếu Trương Tiên Ngôn có thể cùng Phó Tấn Sinh cùng nhau, dạy học trồng người, giáo Từ Yến Nam đọc sách, vậy cũng tốt.

Thành thủ phủ đồ ăn không ít, ngóc ngách bên trong đều có.

Cố Diệu chiếm phòng bếp, nàng từ trong viện hái đọt tỏi non, làm đọt tỏi non xào trứng gà, nàng còn hái hoa tiêu diệp, bọc mì trứng dán, nổ vàng óng ánh xốp giòn.

Cải trắng miêu, tiểu cải dầu, nấu một chút xào nhất xào, ăn thơm ngọt ngon miệng.

Thành thủ phủ nghèo khó, bữa cơm này ăn mười phần thanh đạm.

Không có thịt, ăn chính là rau dưa trong veo, cũng đừng có một phen tư vị.

Bất quá, vẫn là nghĩ thịt ăn.

Lưu Vĩ Trạm đạo: "Vì sao không nổi Trịnh phủ cùng Đàm phủ."

Trịnh phủ Đàm phủ có nhiều tiền, phòng bếp khẳng định có không ít ăn ngon .

Từ Yến Chu dừng một chút, hắn nói: "Trịnh Bính Lý chịu nói sao."

Lưu Vĩ Trạm lắc đầu, "Theo lý thuyết hắn nhận sai nhận biết như vậy lưu loát, gia sản nói không cần là không cần, hẳn là vừa hỏi liền nói, kết quả hỏi hắn chủ tử là ai, chết sống không nói."

Cố Diệu đạo: "Người nhà hắn không ở Ninh Châu."

Trịnh Bính Lý đi thương, thiên nam địa bắc đều đi, người nhà hắn còn tại Thịnh Kinh.

Cũng khó trách không chịu nói.

Trịnh Bính Lý không nói, Đàm Hiếu Diêm cũng không nói, Lê Tướng còn chưa bắt lấy, bọn họ chủ tử đến tột cùng là ai.

Là cùng một người, vẫn là các tư kỳ chủ.

Cố Diệu suy nghĩ 《 Tỏa Cung Tường 》 quyển sách này, bên trong không xách ra này đó.

Nguyên thư kết cục là tại Từ Ấu Vi chết đi.

Từ Ấu Vi trầm cảm mà chết, tác giả vì đột nhiên hiển Chu Ninh Sâm thâm tình, viết hắn cực kỳ bi thương, lập Từ Ấu Vi làm hậu, cả đời đều tại tưởng nhớ nàng.

Chu Ninh Sâm bận rộn chính vụ, cơ hồ không tiến hậu cung, hắn con nối dõi duyên mỏng, sau này được một trai một gái, miễn cưỡng góp một cái chữ tốt.

Một đôi nhi nữ, trong danh tự một cái mang theo ấu tự một cái mang theo vi tự.

Đại Sở non sông tốt lắm, mà Chu Ninh Sâm cô tịch cả đời.

Vẫn chưa xách ra mặt khác.

Cố Diệu suy nghĩ, có phải hay không cùng kim bài có liên quan.

Phái tới giết người của Từ gia, Lĩnh Nam thành thủ, còn có Đàm Hiếu Diêm bọn họ, người sau lưng có phải hay không đồng nhất cái.

Cố Diệu cầm Từ Yến Chu tay, "Lại đi hỏi một câu, Trịnh Bính Lý ít nhất giao gia sản, có lẽ có thể hỏi đi ra."

Từ Yến Chu nhẹ gật đầu, "Ăn cơm xong đi nhìn một chút."

Mỗi gian nhà tù đều có cái cửa sổ nhỏ, chỉ từ bên trong xuyên thấu qua đến, có thể phân rõ nay tịch gì tịch.

Trịnh Bính Lý ngồi ở trên giường gỗ, hắn mặc cẩm bào, trên đầu mang ngọc quan, nhà tù trên bàn bày cơm tối, là một chén cháo loãng, một cái hắc diện bánh bao.

Cơm đã nguội, Trịnh Bính Lý chưa ăn.

Nếm qua sơn hào hải vị, như thế nào sẽ muốn ăn mấy thứ này.

Bên cạnh trong phòng giam ở là Đàm Hiếu Diêm, trên bàn là giống nhau như đúc cơm, ngay cả cái đồ ăn đều không có.

Đàm Hiếu Diêm lau một cái mặt, hắn từ trước liền xem không quen họ Trịnh , người trước một mặt, người sau một mặt, giống như có hai trương mặt.

Đàm Hiếu Diêm cười lạnh đạo: "Trịnh lão bản, thật đúng là xảo, không phải nói chuộc tội sao, như thế nào đến trong tù chuộc tội ."

Trịnh Bính Lý đạo: "Đàm huynh, vì nay kế sách là đi ra ngoài trước, mà không phải ở trong này đấu võ mồm."

Đàm Hiếu Diêm: "Phi, vương bát con dê liền nên ở trong tù đãi một đời."

Hắn thụ rõ ràng là tai bay vạ gió, Từ Yến Chu muốn bắt là Trịnh Bính Lý!

Đàm Hiếu Diêm đạo: "Muốn đi ra ngoài cũng là ta ra ngoài."

Trịnh Bính Lý: "Đàm huynh... Ngươi bình tĩnh một chút."

Hắn nghĩ cùng Đàm Hiếu Diêm thương lượng một chút nên làm cái gì bây giờ, bọn họ không thể ngồi mà đợi chết.

Muốn thật sự chờ ở trong phòng giam, đó mới xong . Ra ngoài mới có thể đi Thịnh Kinh truyền tin tức.

"Ta bình tĩnh rất." Đàm Hiếu Diêm dùng sức chụp cửa lao, hắn một bên chụp vừa nói: "Người tới, ta muốn gặp Từ Yến Chu! Ta muốn gặp Từ Yến Chu!"

Từ Yến Chu vừa lúc từ âm u trong lối đi đi ra, hắn nói: "Ngươi muốn gặp ta?"

Đàm Hiếu Diêm bây giờ nhìn gặp Từ Yến Chu liền chân lạnh run lên, hắn nuốt nước miếng một cái, "Ta, ta ta... Chiêu!"

Tác giả có lời muốn nói: Trịnh Bính Lý: Đàm Hiếu Diêm ngươi cái này heo!

Đàm Hiếu Diêm: Trịnh Bính Lý ngươi vương bát!

Ngủ ngon thu mễ! Cảm tạ tại 2020-09-10 23:09:45~2020-09-11 23:08:13 trong lúc vì ta ném ra Bá Vương phiếu hoặc rót dinh dưỡng chất lỏng tiểu thiên sứ a ~

Cảm tạ rót dinh dưỡng chất lỏng tiểu thiên sứ: Đại tiên u 1 bình;

Phi thường cảm tạ mọi người đối ta duy trì, ta sẽ tiếp tục cố gắng !

Bạn đang đọc Xuyên Thành Ngược Văn Nữ Chủ Trưởng Tẩu của Tương Nguyệt Khứ
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 11

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.