Chương 13 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 13 Đến ngọn núi đó hái táo gai

Nhóm Dịch: 1 0 2

Nửa năm đó, Từ Phượng Niên may mắn gặp được một cao thủ thực sự không có ý đồ xấu, hắn đã tìm mọi cách để lấy lòng, nhưng Bạch Hồ Nhi vẫn không thèm để ý đến hắn, ngay cả khi đi đường cũng cố tình giữ một khoảng cách lớn, trừ khi gặp phải những tên cướp chặn đường không biết trời cao đất rộng, nếu không thì tuyệt đối không nói một lời thừa thãi.

Từ Phượng Niên bước vào chuồng ngựa, lấy một nắm cỏ cho con ngựa què, khẽ thở dài: "Hồng Thố à Hồng Thố, nếu Nhị tỷ nhìn thấy một con ngựa mồ hôi như thế này bị hành hạ đến mức như vậy, nhất định sẽ không tha cho ta."

Ba năm nay, một con chim ưng, một con ngựa, cộng thêm một lão bộc may mắn là mắt không bị hoa, chính là tất cả những gì hắn có.

Từ Phượng Niên cho ngựa ăn một lúc, nghĩ đến tin tức do mật thám từ phủ truyền về nói rằng Bạch Hồ Nhi vẫn còn ở trong thành, liền chuẩn bị ra khỏi vương phủ để tìm một chút thú vui đã lâu không có.

Tên này khi Từ Phượng Niên sa cơ lỡ vận thường hay châm chọc hắn một câu: "Nếu ngươi là công tử nhà quyền quý thì ta chính là đàn bà", Từ Phượng Niên không có lý do gì để không đi khoe khoang.

Trước đây, Từ Phượng Niên chỉ thấy rằng dựa vào chữ "Vương" của Từ gia mà giả mạo uy quyền của hổ là điều đương nhiên, bây giờ vẫn nghĩ như vậy, chỉ là thêm phần trân trọng, bởi vì sau khi trải qua hơn hai năm sống không bằng chết, hắn mới biết được rằng dầu, muối, gạo, củi trên đời này không hề rẻ.

Lão Hoàng đã bồi dưỡng được sự ăn ý với thế tử, dường như biết rằng Từ Phượng Niên ra ngoài để hưởng lạc, liền xoa xoa tay, làm một động tác uống rượu.

Từ Phượng Niên hiểu ý, cười ha hả nói: "Yên tâm, ta sẽ không quên mời ngươi uống rượu hoa điêu ngon nhất, đắt nhất, đi thôi!"

Từ Phượng Niên vừa cùng lão phu mã ra khỏi chuồng ngựa thì nhìn thấy một lão đạo sĩ mà người ta nói đến như thần tiên, không cần đoán cũng biết, chắc chắn lão lừa đảo này đến cầu xin mình thuyết phục đệ đệ đến Long Hổ Sơn học đạo.

Mười hai năm trước, chính Từ Phượng Niên đã xúi chó cắn lão đạo sĩ này, vì mẫu thân trước khi mất tin Phật, nên thế tử không tin vào số mệnh này mặc dù đối với tăng lữ cũng khá tôn trọng, nhưng hễ nhìn thấy thuật sĩ bói toán trên phố là nhất định đập vỡ sạp, lão đạo sĩ Long Hổ Sơn này cũng coi như vận may không tốt.

Năm đó, lão đạo sĩ ăn mặc luộm thuộm đầy rận đã vượt qua cửa ải đầu tiên, còn suýt nữa không kiềm chế được mà phá vỡ thân đồng tử, lần gặp gỡ đó ban đầu rất không vui, nhưng kết thúc cũng tạm ổn.

Khi Từ Phượng Niên còn nhỏ, trước khi chia tay, không quên nói một câu răn dạy nghiêm khắc với tổ tông của Long Hổ Sơn: "Lão già, muốn lừa tiền lừa của, ngươi cũng phải chịu khó bỏ vốn ra mua một bộ quần áo tử tế, những đạo sĩ trong tiểu thuyết thần tiên quái đản đó, đều là những trang phục của bậc cao nhân mặc áo đạo bào màu vàng, chết là có thể phi thăng lên đài tiên, ngươi không học theo sao? Lần sau nếu ngươi còn đến vương phủ như thế này, ta vẫn xúi chó cắn ngươi!"

Xem ra lão đạo họ Triệu này đã học ngoan rồi, quả nhiên thay một bộ đạo bào mới chỉnh tề, đầu đội mũ đạo sĩ màu vàng, còn thêm một thanh kiếm gỗ đào cổ kính, bình thường đi đến đâu cũng được hưởng ánh mắt tôn trọng mà nửa đời trước hành tẩu giang hồ không được hưởng, điều này khiến lão đạo sĩ thường đối mặt với những khuôn mặt đờ đẫn trên núi trong nhiều thập kỷ cảm thấy rất thoải mái.

Từ Phượng Niên không khách sáo khoác vai lão đạo sĩ, nhỏ giọng gian xảo nói:

"Lão đạo sĩ mũi trâu, đệ đệ ta đến Long Hổ Sơn là chuyện tốt, nhưng Long Hổ Sơn các ngươi kết mối duyên lành lớn như vậy với phụ thân ta, ngươi không có chút biểu hiện gì sao? Nếu không, đệ đệ ta đến Võ Đang Sơn học đạo cũng là học đạo, tại sao phải đi đường vòng đến nơi chim không thèm ỉa của các ngươi? Phong cảnh Võ Đang Sơn rất đẹp, ta còn có thể cách ba bốn ngày đến thăm một lần."

Lão đạo sĩ tỏ vẻ khó xử, nhìn quanh một vòng thấy không có ai, mới lén lút mò vào trong ngực, lấy ra một quyển cổ thư cũ kỹ ố vàng, không nỡ nói: "Quyển ‘Thừa Long Kiếm Phổ’ này..."

Không ngờ Từ Phượng Niên lập tức lật mặt, ngay cả liếc mắt nhìn quyển kiếm phổ kia cũng không thèm, giơ tay chỉ về hướng Đình Thính Triều, khinh thường nói: "Đồ khốn kiếp, Triệu Mũi Trâu, ngươi cũng quá không biết điều rồi, muốn bí kíp, bất kể là luyện nội công hay sử dụng binh khí, ta cần phải đến nơi khác sao? Ngươi cũng không thấy mất mặt."