Chương 15 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 15 Người đẹp nhất thiên hạ

Nhóm Dịch: 1 0 2

Quán trọ Long Môn có một mỹ nhân tuyệt thế, trở thành tin tức trọng đại chỉ sau tin thế tử điện hạ trở về của thành Lăng Châu trong hai ngày này.

Những người đi xem cho lạ mắt suýt nữa đã đạp vỡ ngưỡng cửa quán trọ, rất sôi động, cứ mỗi lần mỹ nhân tuyệt sắc đó ra khỏi phòng để ăn uống, lại càng chật ních những kẻ lang thang đến để ngắm nhìn. Lúc đầu, chỉ có những công tử trẻ tuổi tham gia, sau đó những thương gia giàu có đã lớn tuổi, sức yếu trên giường cũng đến để thưởng thức nhan sắc, cùng nhau thở dài rằng có thể ngắm nhìn mỹ nhân cũng là một thú vui.

Những kẻ thích chuyện thị phi đều nói rằng cô gái này còn động lòng người hơn cả hoa khôi số một của Lăng Châu là ngư nương Ngư Tiểu Vi, một số quan nhân đã từng ra khỏi Lăng Châu, từng trải qua nhiều chuyện cũng đều nói rằng cả đời này chưa từng thấy người phụ nữ nào kiều diễm như vậy, thậm chí còn có tài tử bỏ ra rất nhiều tiền, chen chúc vào quán trọ để chiếm một vị trí thuận lợi, nhấp một ngụm rượu, mang theo ý nghĩ rượu không say người mà người tự say, trải giấy tuyên trên bàn để sao chép và vẽ tranh.

Mỹ nhân đến từ nơi khác đó không hề thay đổi sắc mặt, coi tất cả mọi người như không có gì, chỉ uống loại hoa điêu lâu năm tốt nhất của Lăng Châu, ăn uống thì nhai chậm nuốt kỹ, nhưng không giống như những tiểu thư khuê các khác, e thẹn và dè dặt, lại có một phong thái riêng, chỉ có hai thanh đao dài ngắn khác nhau đặt trên bàn khiến không ít kẻ háo sắc có ý đồ xấu phải chùn bước.

Có cô gái nhà lành nào lại một mình ra ngoài và mang theo đao, hơn nữa còn là hai thanh?

Càng là những đóa hoa kiều diễm khác thường, càng khó hái, đây là giác ngộ mà những kẻ là con em nhà giàu phải có, cũng là một chân lý mà những kẻ thường xuyên làm điều ác ở quê hương đã suy nghĩ ra, giống như hai quận chúa của Vương phủ Bắc Lương, ai dám nhìn nhiều hơn một chút, không sợ bị móc mắt ra sao?

Đầu lĩnh những kẻ ăn chơi ở Lăng Châu là Từ thế tử đã từng nói: Mọi người cùng nhau ra ngoài để ăn chơi, không dễ như những gì người dân thường nghĩ, cũng phải chú ý đến đường đi nước bước và các quy tắc, phải xứng đáng với cái đầu trên vai, đầu không phải để đi đại tiện, mà là mông.

Thương gia và con em quan lại địa phương, luôn thích tự khoe khoang rằng mình có gia thế, có tiền bạc và còn có cả đầu óc.

Vậy thì khi thế tử điện hạ trở về thành, vậy thì mỹ nhân xuất hiện, phong thái của thế tử điện hạ còn xa nữa không?

Câu trả lời có phần khác so với dự đoán, thế tử điện hạ đáng hận nhưng đáng kính trọng lần này đã đến trễ hơn ba ngày so với mọi người tưởng tượng, nhưng dù sao thì cũng đã đến, khi hắn vừa xuất hiện, tất cả mọi người đều tự giác rời khỏi quán trọ, nói nhảm, tranh giành cô nương và hoa khôi với thế tử điện hạ, tên nào mà không phải trả giá bằng máu?

Công tử Đường của Đăng Châu bên cạnh đủ gia thế sâu dày rồi chứ, chỉ nói đến việc có một người cha chính tam phẩm thôi, chưa nói đến việc trong triều còn có một ông nội là quan Quang Lộc Đại Phu tòng nhị phẩm, không tự lượng sức tranh giành hoa khôi Ngư với thế tử điện hạ của chúng ta, chẳng phải đã đứt một cánh tay trở về Đăng Châu hay sao, sau đó nghe nói lão cha làm Đăng Châu mục còn đích thân đến cửa tạ tội, kết quả ngay cả cửa Vương phủ cũng không được vào, thế tử điện hạ đã ra lệnh, chỉ một chữ, cút!

Quán trọ đột nhiên trống rỗng, bên ngoài vắng tanh, nhưng chủ quán vẫn nở nụ cười nịnh nọt, hai tay dâng lên loại hoa điêu lâu năm tốt nhất mà mình đã cất giữ nhiều năm, nói là to gan tiếp đón thế tử điện hạ.

Cha ơi, thế tử điện hạ trước đây uống rượu không bao giờ cho nửa xu đã thay đổi tính rồi, đột nhiên thưởng một tờ bạc năm ngàn lượng.

Chủ quán chạy một mạch trốn vào sau quầy, hai tay run rẩy nâng tờ bạc, hắn tuyệt đối không lo lắng thế tử điện hạ chỉ giả vờ hào phóng trước mặt mỹ nhân, bởi vì tiền đã ra khỏi túi thế tử thì chưa từng nghe nói đến chuyện lấy lại một xu một hào, tuyệt đối là khí phái của nhà họ Vương, nước đổ khó hốt.

Nhìn chung, thành Lăng Châu kinh sợ thế tử điện hạ là thật, nhưng sau bao năm làm loạn vô pháp vô thiên, cũng không ai muốn chết sống, treo cổ nhảy sông.

Ví dụ như những tiểu nương tử may mắn được "mời" vào Vương phủ Bắc Lương, sau đó đều nói rằng chỉ là cùng thế tử điện hạ ngắm cảnh một chút, để lại những thứ như yếm đào, nhiều nhất là xoa bóp một chút, chứ không bị ép phải làm chuyện mây mưa đó.

Lúc đầu không ai tin, sau đó có một vài xử nữ xinh đẹp ra khỏi phủ thì kiểm tra, mới biết những gì họ nói là thật, điều này khiến một số nữ tử tính tình phóng túng, đều thầm hận tại sao thế tử điện hạ không bắt mình vào phủ, là do nhan sắc của mình không đủ sao?