Chương 19 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 19: Đi chơi nào 2

Nhóm Dịch: 1 0 2

Còn Lý đại công tử có tên tao nhã thì lại là một tên côn đồ chính hiệu, ném người sống vào lồng thú để xem cảnh chia thây chỉ là một trong những thú vui biến thái của tên công tử số một Phong Châu này, ngoài ra còn thông đồng với cả nam lẫn nữ, đặc biệt thích những tiểu tướng công môi đỏ răng trắng, bên cạnh luôn phải có một hai thư đồng mặc áo xanh mày thanh mắt sáng để sủng hạnh và đùa giỡn.

Quen biết Nghiêm Giới Khê là vì từ nhỏ Nghiêm công tử đã quen làm tay sai cho thế tử điện hạ, Từ Phượng Niên cũng thích trêu chọc người bạn đồng trang lứa luôn miệng treo những lời thánh hiền này.

Còn Lý Hàn Lâm, tên khốn nạn này, khi hại người thì tàn nhẫn, không bao giờ nghĩ đến hậu quả, nhưng đối xử với bạn bè thì không thể chê vào đâu được, hơn nữa Lý Hàn Lâm lại có một người chị gái, vô cùng xinh đẹp, Từ Phượng Niên thèm muốn đã lâu, đây chẳng phải là muốn gần nước biết được nguồn hay sao.

trước kia còn có một người con nhà quan lại nữa, họ Khổng, chỉ là theo cha vào kinh làm quan, bốn năm nay không gặp, đó là một tên võ si.

Bốn người tụ lại, về cơ bản phân công là Từ Phượng Niên đứng đầu ra ý kiến tồi, Nghiêm Trì Tập tính toán cẩn thận không sai một ly chịu trách nhiệm lau mông, tên võ si Khổng ra sức, nếu chuyện bại lộ, thì để Lý Hàn Lâm phải chịu tiếng đen, hoàn hảo không chút tì vết.

"Phượng ca nhi~" Nghiêm Trì Tập đã làm tay sai cho Từ Phượng Niên mười mấy năm nay, bây giờ đã là một công tử tuấn tú, nhưng vừa gặp mặt, đã là dáng vẻ khóc không ra nước mắt, thốt ra một tiếng xưng hô thân mật trăm chuyển ngàn hồi, sau đó là đôi mắt ướt đẫm.

Haiz, tên này cái gì cũng tốt, chỉ có điều ủy mị, đa sầu đa cảm, buồn xuân thương thu, giống như đàn bà. Cũng chẳng trách Lý Hàn Lâm thấy tên này giống mình có sở thích long dương, chỉ là hắn là đàn ông, thích đùa giỡn tiểu tướng công, Nghiêm Trì Tập lại chỉ si mê Phượng ca nhi.

"Phượng ca nhi!" Lời chào hỏi của Lý Hàn Lâm thì bá đạo hơn nhiều, muốn ôm Từ Phượng Niên đã lâu ngày không gặp, bị hắn giơ chân lên nhẹ nhàng đẩy vào bụng, cười mắng một câu: "Tránh xa ta ra, toàn mùi phấn son từ đàn ông mang đến."

Bọn bạn thân thiết tụ họp lại ở Bạch Hạc lâu trên đỉnh núi Thanh Lương, nơi thích hợp nhất để ngắm cảnh, đôi câu đối treo ngoài lầu này "Người xưa đưa ta xuống Dương Quan, tiên nhân đỡ ta lên Hoàng Sơn", không phải do những nhà thư pháp nổi tiếng trong triều đình, một chữ ngàn vàng viết nên, mà là do Từ Phượng Niên viết khi mới tám tuổi.

Bây giờ nhìn lại càng thấy ngây ngô, nhưng dù bây giờ nét chữ đã cứng cáp lưu loát hơn nhiều, người chép sách trong Đình Thính Triều, tức là nửa sư phụ của thế tử điện hạ, lại nói đây là một đôi câu đối không có chút thô kệch nào của thế tử điện hạ, cả chữ và ý đều vậy, năm đó Đại trụ quốc vui vẻ liền bê nguyên lên, cẩn thận sao chép rồi treo lên, những năm này vẫn chưa có dấu hiệu thay đổi câu đối khác.

Từ Phượng Niên không kể lể mấy nỗi vất vả gian truân trong ba năm này, chỉ chọn một vài chuyện lạ về võ lâm kể cho hai người bạn đồng trang lứa, từ tốn kể lại, khiến hai người vừa kinh ngạc vừa hâm mộ vô cùng.

Uống hết một bình rượu, Từ Phượng Niên cũng kể gần hết, Nghiêm Trì Tập và Lý Hàn Lâm vẫn còn đang hồi tưởng, Từ Phượng Niên đi đến hành lang, chống tay lên lan can khẽ cười nói: "Bây giờ các ngươi biết mình là ếch ngồi đáy giếng rồi chứ. Gia ăn gà sau này chắc chắn có thể đọc vạn quyển sách, ta cũng đã đi mấy ngàn dặm, vậy Hàn Lâm ngươi thì sao?"

Lý Hàn Lâm vô tư gãi đầu nói: "Hay là sau này kiếm một chức tướng quân, giết một vạn người?"

Nghiêm Trì Tập khinh thường nói: "Thằng lỗ mãng."

Lý Hàn Lâm nhảy dựng lên: "Ngươi dám nói câu này với Đại trụ quốc không?"

Nghiêm Trì Tập cứng họng, nhất thời không thể trả lời phản bác.

Từ Phượng Niên đề nghị: "Cưỡi ngựa ra ngoài dạo một vòng?"

Lý Hàn Lâm là người đầu tiên hưởng ứng, phấn khích nói: "Nhất định phải đến tử Kim lâu, ba năm nay hoa khôi Ngư nhi vì ngươi mà chưa từng tiếp khách, danh tiếng đã bị một hoa khôi mới thay thế rồi."

Từ Phượng Niên hỏi: "Mang tiền chưa?"

Lý Hàn Lâm vỗ vào cái bụng phệ ra, cười hề hề nói: "Thấy chưa, lần này ra ngoài, bản công tử đã trộm một vạn lượng ngân phiếu từ mật thất, vì Phượng ca nhi mà liều mạng, về bị cấm túc cũng chịu."

Nghiêm Trì Tập chế nhạo: "Thật là có tiền đồ."

Lý Hàn Lâm mặt dày, cười nói: "Vậy ngươi trộm ra một ít chứ, đừng nói một vạn lượng, chỉ cần một nghìn lượng, ngươi dám không? Các ngươi là thư sinh, chỉ biết bàn mưu tính kế trên giấy, nếu thật sự muốn chửi nhau đánh nhau làm những việc đàng hoàng, thì lần nào không phải là Phượng ca nhi chúng ta ba người ra sức? Cho ngươi một ả đàn bà cởi truồng, ngươi còn không dám lăn lộn trên bụng nàng, còn dám nói ta không có tiền đồ."

Nghiêm Trì Tập mặt đỏ bừng, hừ lạnh một tiếng.

Mỗi một đêm thê lương lấy trời làm chăn đất làm giường, nghe tiếng ngáy chói tai của lão Hoàng ở gần đó, Từ Phượng Niên từ oán trời trách người chuyển sang vui trong khổ đều sẽ nhớ lại những tháng ngày cãi cọ của mấy người bạn chí cốt, còn có cùng nhau cưỡi ngựa bên bờ Nam Hoài, cùng nhau trêu ghẹo gái nhà lành, cùng nhau hát hò lên lầu xanh, cùng nhau gây họa cùng nhau làm điều ác, cùng nhau say khướt.

Ba người đồng thanh nói: "Đi thôi~"