Chương 3 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Kỷ lục cao nhất là một kiếm khách ngoại tỉnh, trên phố không hợp ý gì với một kiếm khách địa phương, từ sạp bán rau bên đường đánh nhau đến bờ hồ, cuối cùng đánh nhau đến tận lầu cao nhất của Hí Hương lâu, tửu lâu chim ưng lớn nhất ở Lương Châu bên bờ hồ, làm cho thế tử đang "dâm loạn ban ngày" tỉnh giấc, lập tức không màng đến kỹ nữ hoa khôi nõn nà như mỡ dê, ở cửa sổ lớn tiếng khen hay, sau đó dưới sự can thiệp của điện hạ thế tử, quan phủ không những không truy cứu, mà còn suýt nữa ban cho kiếm khách kia tấm biển vàng "Trang nam tử Lương Châu". Hắn còn cho người hầu cưỡi ngựa nhanh như gió đưa đến một chồng lớn mười vạn ngân phiếu.

Lương Châu phồn hoa không có thế tử điện hạ thích nuôi chim ưng đấu chó, thật là buồn tẻ. Các cô nương nhà lành cuối cùng cũng dám đẹp đẽ ra phố mua son phấn, những tên ăn chơi hạng hai cuối cùng cũng không còn tên ác ma tranh giành với chúng để bắt nạt nam nữ, các thanh lâu lớn nhỏ cũng không đợi được đến ngày công tử số một vung tiền như rác.

Bắc Lãnh vương Từ Kiêu có hai con gái và hai con trai, đều là những đứa kỳ quái.

Đại quận chúa xuất giá, liên tiếp khắc chết ba người chồng, trở thành góa phụ có khuôn mặt xinh đẹp nhất và của hồi môn nhiều nhất trong vương triều, danh tiếng lan xa ở năm quận Giang Nam đạo, tác phong phóng túng.

Nhị quận chúa tuy dung mạo bình thường, nhưng lại học rộng tài cao, tinh thông kinh sử, bái đại gia Hàn Cốc tử Hàn ở học cung Thượng m làm thầy, trở thành sư muội của những danh lưu đế quốc như đại gia binh pháp Hứa Hoàng, thuật sĩ tung hoành Tư Mã Xán.

Từ Long Tượng là con trai út của Bắc Lãnh vương, tương đối không nổi tiếng, còn con trai cả thì là một kẻ có tiếng tăm lừng lẫy ngay cả ở kinh thành, cứ nhắc đến đại trụ quốc Từ Kiêu, chắc chắn sẽ nhắc đến thế tử Từ Phượng Niên, "ca ngợi" một câu hổ phụ không sinh khuyển tử, đáng tiếc Từ Kiêu anh dũng trên chiến trường, con trai thì lại tranh giành sự chú ý ở những nơi phong hoa tuyết nguyệt.

Ba năm trước, có lời đồn rằng điện hạ thế tử Từ Phượng Niên bị người ta dí dao kiếm trên cổ đuổi ra khỏi vương phủ, buộc phải đi học lễ quán của các thiếu niên hậu duệ thế gia Quan Trung trước khi đến tuổi cập kê, thoắt cái đã ba năm, hoàn toàn mất tin tức. Đến nay, Lương Châu vẫn còn nhớ cảnh tượng cảm động khi thế tử điện hạ xuất thành, hàng chục tên ăn chơi trác táng và hàng chục kỹ nữ lớn nhỏ trên tường thành rơi nước mắt, chỉ có điều có tin đồn rằng sau khi thế tử điện hạ đi xa, vào ngày hôm đó, tiệc rượu ở Hồng Tước lâu đã diễn ra suốt đêm, quá nhiều rượu ngon đổ xuống sông, cả thành đều ngửi thấy mùi rượu.

Quay trở lại vương phủ, tiểu vương gia đầu óc chậm chạp chạy đến con sư tử bằng ngọc, dường như đánh ngã một ông già vẫn chưa thỏa mãn, lần này muốn ném cả lão đạo sĩ cản đường cùng với con sư tử được cho là nặng ngàn cân ra ngoài.

Nhưng vừa khi hắn lay con sư tử, lão đạo sĩ của Long Hổ sơn đã nhẹ nhàng bay xuống, nắm lấy một tay của thiếu niên, sử dụng chân công, dùng thủ pháp "chuyển sơn" bí ẩn của Đạo môn, khéo léo kéo thiếu niên đang khuỵu gối ngồi xổm đứng dậy, cười nhẹ nói: "Hoàng Man nhi, đừng làm ầm ĩ, theo vi sư đi."

Thiếu niên nắm chặt một góc bệ sư tử, năm ngón tay như móc câu, cắm sâu vào ngọc, không chịu buông tay, hai cánh tay vươn ra như vượn, khàn giọng la hét: "Ta muốn đợi anh trai ta trở về, anh trai ta nói sẽ đưa về cho ta mỹ nhân đẹp nhất thiên hạ làm vợ, ta muốn đợi anh ấy!"

Đại trụ quốc Từ Kiêu quyền cao chức trọng vừa buồn cười vừa bất lực, nhìn về phía lão đạo sĩ đội mũ vàng, thở dài nặng nề nói: "Được rồi, đợi thêm chút nữa đi, dù sao cũng sắp rồi."

Lão đạo sĩ nghe vậy, nụ cười trở nên kỳ lạ, nhưng vẫn buông cánh tay của tiểu vương gia, trong lòng lè lưỡi, tên nhóc này không chỉ có sức mạnh trời sinh, mà còn là Thái Bạch tinh quân giáng trần.

Nhưng mà, tên khốn kiếp Từ Phượng Niên kia thực sự sắp trở về sao? Đây không phải là một tin tốt. Nghĩ đến lần đầu tiên hắn đến vương phủ, hắn đã phải chịu rất nhiều đau khổ, trước tiên là bị coi là kẻ lừa đảo ăn chực uống chùa, chưa kể tên nhóc mới bảy tám tuổi đó còn thả cả một đàn chó dữ ra cắn mình, sau đó cuối cùng cũng giải thích rõ ràng, vào phủ rồi, tên khốn kiếp đó lại nghĩ xấu, phái hai cô nương xinh đẹp đến gõ cửa lúc nửa đêm, nói rằng trời lạnh nên muốn lấy chăn ấm, nếu không phải đạo hạnh của bần đạo siêu phàm thoát tục, thì thật sự đã trúng chiêu, bây giờ thỉnh thoảng nghĩ lại, rất hối hận vì đã không trò chuyện thâu đêm với hai cô nương về "Đại Động Chân Kinh" và "Hoàng Đình Kinh", cho dù không nói về điều này, thì nói về "Tố Nữ Tâm Kinh" cũng được.

Trong ánh hoàng hôn, trên quan lộ, một già một trẻ bị ánh sáng kéo dài bóng, người già đeo một cái túi dài được bọc bằng vải rách, quần áo rách rưới, đầu tóc bạc phơ, còn xen lẫn vài cọng cỏ, chỉ cần lấy một cái bát vỡ ngồi xổm trên đất là có thể đi ăn xin, dắt theo một con ngựa què gầy trơ xương. Người trẻ tuổi thực ra cũng không còn nhỏ, mặt đầy râu ria, mặc một bộ đồ vải thô của dân thường, giống như một người tị nạn chạy nạn.

"Lão Hoàng, cố thêm chút nữa, vào thành về nhà, sẽ có thịt to rượu lớn, mẹ kiếp, trước đây không thấy rượu thịt là thứ gì hiếm có, bây giờ nghĩ đến là thèm chảy nước miếng, ngày nào cũng mơ ước." Người đàn ông trẻ tuổi không nhìn ra tuổi thật nói một cách vô lực.