Chương 37 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 37: Ngựa ốm rượu vàng sáu ngàn dặm 2

Nhóm Dịch: 1 0 2

Hoàng lão tam ngồi xổm trên hộp kiếm gỗ tử đàn đang nhét một ngọn cỏ vào miệng, nhai kỹ, học theo Thái tử điện hạ trợn trắng mắt.

Từ Phượng Niên vẻ mặt xấu hổ, giao tiếp với những anh hùng hảo hán như lão quái này, giết người như cắt rau cải, thực sự không có kinh nghiệm, không biết nói thế nào.

Quả dưa chuột cuối cùng trong tay bị lão quái cướp mất, cắn một nửa, khạc vài cái, ném xuống hồ, lão quái lại đối phó với một cái giò heo, trừng mắt nhìn Từ Phượng Niên nói: “Thứ nhạt nhẽo này, tiểu tử ngươi cũng ăn?”.

Bị lão quái phun một bãi nước bọt, Từ Phượng Niên xắn tay áo lau lung tung, thử dò hỏi: “Lão gia gia có thể giúp ta trừng phạt một người không, là sư thúc tổ của phái Võ Đang, cao thủ!”.

Lão Quỷ trầm ngâm rồi gật đầu nói: "Những năm qua nhờ ơn ngươi, ta đã được nếm đôi chút đồ ngon, nhưng nếu ngươi đòi hỏi nhiều hơn, ta sẽ không đánh ngươi thành đầu heo thì thôi, nhưng nếu muốn đi đánh giết, ta rất sẵn lòng. Đợi ta đánh bại Hoàng Lão Cửu trước rồi sẽ lên đường ngay!"

Lão Hoàng lại không nể mặt, méo miệng, ngậm rễ cỏ đã nhai hết lá, khuôn mặt già nua đầy vẻ chế giễu.

Lão Quỷ quát lớn: "Hoàng Lão Cửu, không phục sao? Không phục thì đánh lại!"

Lão Hoàng dứt khoát quay người, quay lưng về phía Lão Quỷ, mắt không thấy thì tim không phiền.

Từ Phượng Niên bịt tai, đau đầu vô cùng, nếu không phải Lão Quỷ đã hứa sẽ đến Võ Đang Sơn trừng trị tên đạo sĩ khốn nạn cưỡi trâu ngược, hắn nhất định sẽ bắt Lão Hoàng đánh tên già không biết điều này xuống đáy hồ thêm lần nữa, cả đời này ngoài những kẻ hầu hạ tự vẫn xuống hồ, đừng hòng gặp lại người sống nữa.

Từ Phượng Niên khẽ ả một tiếng, nếu Lão Hoàng có võ công thần thông lợi hại như vậy, sao không đi đường tắt, trực tiếp mang theo Lão Hoàng đeo hộp kiếm lên Võ Đang Sơn chẳng phải vừa đơn giản vừa tiết kiệm sức lực sao? Cần gì phải xem sắc mặt Lão Quỷ, nghe hắn gào thét. Từ Phượng Niên cân nhắc thiệt hơn, sắc mặt âm tình bất định.

Lão Quỷ tướng mạo thô kệch, nhưng tâm tư lại tinh tế như sợi tóc, cả một con lợn sữa cùng xương và thịt đều đã vào bụng, vỗ bụng, thỏa mãn, cười hì hì nói:

"Đứa trẻ, chỉ cần nhìn vào đôi mắt ngươi chuyển động, ta đã biết ngươi đang có ý đồ xấu, sao nào, muốn Lão Hoàng đưa ta xuống đáy hồ lần nữa sao?

Nói thật với ngươi, mời Phật thì dễ tiễn Phật thì khó, năm xưa nếu không trúng kế gian của Lý Nguyên Anh, dù không đánh bại được Hoàng Lão Cửu, ta cũng có thể muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Đáy hồ bốn quả cầu sắt nặng tám nghìn cân, hai quả đúc hai thanh đao, mới có thể nhốt được ta. Bây giờ hai thanh đao đã trong tay, thiên hạ là của ta, ha ha ha, đứa trẻ, ngươi sợ không?"

Thế tử điện hạ lại bị tiếng gào thét và nước bọt phun ra, nở một nụ cười, lẩm bẩm nói: "Làm sao có thể chứ, Phượng Niên kính trọng lão gia gia như dòng sông lớn chảy về hướng đông, như sao đêm rải rác trên đồng bằng."

Lão Quỷ vừa cười vừa nói: "Đứa trẻ này không giống với Từ đồ tể kia, hợp khẩu vị của ta hơn. Sắp xếp cho ta một căn phòng thoải mái, rồi chuẩn bị một bàn rượu thịt."

Từ Phượng Niên đứng dậy nói: "Chuyện nhỏ thôi."

Lão Hoàng nhả rễ cỏ, nói: "Không đánh nữa sao?"

Lão Quỷ ngông cuồng nói: "Vội gì chứ, lát nữa có người cho ngươi đánh."

Lão Hoàng nhấc hộp kiếm lên, bình thản nói: "Không đánh thì thôi, ta sẽ đến Vũ Đế thành ngay lập tức để lấy lại 'Hoàng Lư'."

Lão Quỷ kinh ngạc nói: "Thật sao?!"

Lão Hoàng gật đầu.

Lão Quỷ thở dài, lắc đầu cười khổ: "Vậy thì thôi, phí sức của ta."

Từ Phượng Niên nghe mà chẳng hiểu gì.

Sắp xếp Lão Quỷ có thân hình to lớn, thậm chí còn cao hơn cả Viên Tả Tông cao chín thước, Từ Phượng Niên đến chuồng ngựa, Lão Hoàng đeo túi đựng hộp kiếm, lại trò chuyện với con ngựa đỏ tía, dường như đang tạm biệt. Từ Phượng Niên ngạc nhiên nói: "Lão Hoàng, có chuyện gì vậy?"

Người đánh xe già nhẹ giọng nói: "Những năm này chỉ nhìn chằm chằm vào Sở Cuồng Nô dưới đáy hồ, vì hắn đã được công tử thả ra, nên Lão Hoàng không còn việc gì nữa, năm xưa thua một chiêu trước quái vật già Vương Tiên Chi, ở Vũ Đế thành bên kia để lại một thanh kiếm 'Hoàng Lư', những năm này vẫn không buông bỏ được, muốn đi đòi lại."

Từ Phượng Niên cay đắng nói: "Chính là thanh kiếm khổng lồ cắm trên tường thành Vũ Đế thành sao? 'Hoàng Lư' xếp thứ tư trong mười thanh kiếm nổi tiếng sao?"

Lão Hoàng cười hì hì, gật đầu.

Vũ Đế thành nằm bên bờ biển Đông Hải, phía đông giáp với Giáp Thạch, xây thành để quan sát biển cả, thành chủ Vương Tiên Chi đã gần một trăm tuổi, nhưng đã thành danh đủ tám mươi năm, là thiên tài võ học trăm năm có một, khi còn trẻ ra mắt đã không mang theo bất kỳ vũ khí nào, khi giao đấu với người khác, chỉ dùng một tay.

Mới hai mươi lăm tuổi đã thăng tiến vào hàng cao thủ tuyệt thế, bốn mươi tuổi khiêu chiến với kiếm thần Lý Thuần Cương cùng thế hệ, dùng hai ngón tay bẻ gãy "Mộc Ngưu Mã" có thể cắt sắt như bùn, nhất thời danh chấn tứ hải, không ai sánh bằng.

Vương Tiên Chi rõ ràng có tư cách đứng đầu thiên hạ, nhưng lại tự xưng là thiên hạ đệ nhị, điều này khiến mười cao thủ được ca tụng trong giang hồ võ lâm lên đến thứ mười một, ngôi vị đầu bảng đã bỏ trống hai mươi năm.

Gần năm mươi năm, xuất hiện hai cao thủ dùng kiếm tuyệt đỉnh, tân kiếm thần Đặng Thái A, cầm một cành hoa đào, cầu bại nhưng không bại, giao thủ với Vương Tiên Chi ba lần, không thắng cũng không thua, xếp thứ ba trong số các cao thủ siêu đẳng.