Chương 38 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 38: Ngựa ốm rượu vàng sáu ngàn dặm 3

Nhóm Dịch: 1 0 2

Một người khác lại thần long thấy đầu không thấy đuôi, chỉ biết là người Tây Thục, xuất thân là một thợ rèn vô danh, sau ba mươi năm rèn kiếm, tự ngộ ra kiếm đạo, một mình đi khắp giang hồ, thu thập những thanh kiếm nổi tiếng thiên hạ vào trong hộp kiếm, người đời chỉ biết hắn đã giao đấu với một người, liền nổi tiếng khắp nơi, mặc dù đã thua, nhưng lại để lại một thanh kiếm cắm trên đầu thành, nhưng không ai nghi ngờ kiếm sĩ bí ẩn này không phải mặc dù bại trận vẫn vinh quang, bởi vì hắn đã thua trước thành chủ Vũ Đế thành Vương Tiên Chi già mà vẫn kiên cường.

Ai có thể tưởng tượng được một kiếm sĩ có thể làm rung chuyển bốn mươi châu như vậy, lại làm một người đánh xe trong phủ Bắc Lương, ngày ngày trò chuyện với ngựa, nhiều nhất là xin thế tử điện hạ một bình rượu vàng để giải cơn thèm.

Vì vậy, khi Lão Quỷ nghe nói Hoàng Lão Cửu quay lại Vũ Đế thành để thách đấu với Vương Tiên Chi, hắn biết rằng mười mấy năm trước hắn không đánh bại được Hoàng Lão Cửu, thì bây giờ cũng vậy.

Từ Phượng Niên cầm một quả dưa chuột trong tay, cười khổ nói: "Lão Hoàng, ngươi nói cho ta biết, trong hộp kiếm này có bao nhiêu thanh kiếm? Mọi người trên đời đều đang đoán."

Vì nằm trong chuồng ngựa một lúc, đầu dính vài cọng cỏ ngựa, Lão Hoàng gãi đầu nói: "Hộp kiếm có ba tầng sáu ngăn, trước đây có sáu thanh trong số mười thanh kiếm nổi tiếng thiên hạ, bây giờ chỉ còn năm thanh."

Từ Phượng Niên không nói nên lời.

Lão Hoàng, ngươi là cao thủ, có dám cao hơn một chút không?

Lão Hoàng ngây thơ nói: "Nếu công tử muốn đấu kiếm, ta sẽ để lại ba hoặc bốn thanh."

Từ Phượng Niên lắc đầu nói: "Không cần, công tử mong ngươi đeo trên lưng một trăm tám mươi thanh kiếm, đâm Vương Tiên Chi thành tổ ong, sau này ra ngoài trêu chọc những nữ hiệp giang hồ, ta cũng có mặt mũi, nói rằng đã cùng Lão Hoàng ngươi trộm gà trộm vịt. Có phải là vậy không, Lão Hoàng?"

Lão Hoàng cười toe toét. Lão Hoàng không có răng cửa, thật đáng yêu. Sao lại có thể là Kiếm Cửu cao hơn cao thủ mười vạn tám nghìn dặm như vậy?

Từ Phượng Niên không nghĩ ra được, liền thôi không nghĩ nữa. Hắn bảo gia nhân chuẩn bị một bình rượu vàng Long Nham Trầm Cương, dắt ra một con ngựa xấu, đích thân Từ Phượng Niên dắt cương, đưa tiễn đến ngoài phủ vương, còn nhét vào tay lão Hoàng mấy tờ bạc nhỏ. Lão Hoàng không từ chối, nói: "Thiếu gia trở về đi, lão biết đường". Từ Phượng Niên không đáp ứng, nói: "Ít nhất cũng phải đưa đến cổng thành chứ?"

Con ngựa là ngựa xấu, không phải vì thế tử điện hạ keo kiệt, chỉ là con ngựa ngũ sắc cắt bờm như sao trời hay con ngựa mồ hôi quý hiếm hơn nữa cũng không hợp lý lẽ ra ngoài không nên làm con cừu béo. Hơn nữa, lão Hoàng chắc chắn sẽ không thực sự cưỡi ngựa, Từ Phượng Niên chỉ tìm cho lão một “người” để nói chuyện.

Năm sáu trăm lượng bạc là để lão Hoàng mua rượu uống, lão Hoàng thích rượu vàng, không biết là vì họ Hoàng nên thích uống hay vì thích uống rượu vàng mới họ Hoàng, lão Hoàng trên người luôn có đủ loại bí mật, nhưng trong mắt Từ Phượng Niên, lão Hoàng chỉ là một lão phu xe khó khăn chở mình mà thôi, Hoàng Kiếm Cửu là rất phụ, đây là lời trong lòng, nhưng không dám nói ra, sợ tỏ ra giả tạo.

Từ phủ Bắc Lương đến cổng thành chính của Lăng Châu, dù xa đến mấy cũng có điểm dừng.

Hiệu úy cổng thành thấy sắc mặt thế tử điện hạ nặng nề, không dám nịnh hót, chỉ vội vàng đuổi tất cả những người xếp hàng ra khỏi thành sang một bên, nhường cổng thành trống trải.

Từ Phượng Niên dắt ngựa cho lão Hoàng đứng dưới tường cổng thành, đưa cương cho lão phu xe, cảm khái nói: "Đến đây thôi, không tiễn nữa. Lão Hoàng, ở cùng với hạng ăn chơi vô dụng như ta có phải rất vô vị không?"

Lão Hoàng lắc đầu nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trẻ trung tuấn tú của thế tử điện hạ, cười ha hả nói: "Thú vị lắm, thật đấy, lão Hoàng không biết nịnh hót, thiếu gia không phải cũng thường nói lão thành thật sao?"

Từ Phượng Niên mỉm cười.

Lão Hoàng lấy ra một xấp lụa, dùng than vẽ thành kiếm thế, mỗi bức không nhiều chữ, chỉ có hai chữ, từ kiếm nhất, kiếm nhị đến kiếm cửu, ngoằn ngoèo như giun đất bò trên bùn, đưa cho Từ Phượng Niên, nói: "Thiếu gia cầm lấy, sau này thấy đứa trẻ nào có linh khí thì nhận làm đồ đệ cho lão Hoàng, lên phố cướp gái còn dễ hơn".

Từ Phượng Niên cẩn thận nhận lấy.

Lão Hoàng nghĩ ngợi một lúc, vẻ mặt khó xử: "Thiếu gia, lão Hoàng không có học vấn, không biết đặt tên kiếm, chỉ biết chín chiêu, từ kiếm nhất đến kiếm cửu, tám kiếm trước đều do những người trong giang hồ tự đặt tên, lão nghe thấy không được thoải mái, toàn thân không được tự nhiên, thiếu gia đặt cho một cái đi?"

Từ Phượng Niên buồn cười không nói nên lời, suy nghĩ nghiêm túc một lúc, rồi nói: "Chúng ta đi sáu nghìn dặm, gọi là Sáu nghìn dặm đi? Nếu ngươi không thấy tục, không có khí thế, thì dùng cái này".

Lão Hoàng giơ ngón tay cái lên, khen ngợi: "Có khí thế! Đến lúc đó, lão đến Vũ Đế Thành, báo lên cái tên kiếm tuyệt đỉnh này, chỉ sợ Vương Tiên Chi cũng phải ghen tị lắm".

Cuối cùng, lão Hoàng vẫn dắt ngựa, thắt bình rượu ở lưng rồi đi.

Từ Phượng Niên trèo lên tường thành, nhìn bóng lưng cô đơn của lão Hoàng, mở miệng hét lớn: "Lão Hoàng, nếu nửa đường muốn uống rượu vàng, tiêu hết tiền bạc không mua được, thì cứ quay lại, ta giữ cho!"

Lão bộc lưng gùi dẫn ngựa dừng lại quay người, nhìn Từ Phượng Niên thật sâu, hét lên câu cửa miệng chung của hai người "Gió to chạy nhanh", rồi ngớ ngẩn buồn cười chạy mất.

Kiếm Cửu.

Sáu nghìn dặm.