Chương 39 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 39: Trên núi có người cưỡi trâu 1

Nhóm Dịch: 1 0 2

Từ Phượng Niên dẫn theo một đội kỵ binh trở về phủ, đến sân nơi Lão Quỷ ở, vừa vào nhà đã thấy đầy bàn thức ăn ngon, nhìn là biết đây là một kẻ không thịt không vui, không rượu không thích.

Lão Quỷ hình dáng như ngọn núi nhỏ, dù ngồi cũng vẫn khí thế ngất trời, huống hồ còn có hai sợi xích hai thanh đao, gia nhân đều trốn trong sân không dám đến gần. Lão Quỷ thấy Từ Phượng Niên, liền hỏi thẳng: "Đứa trẻ, Hoàng Lão Cửu đi đấu mạng với Vương Lão Tiên ở Vũ Đế Thành rồi sao?"

Từ Phượng Niên vẻ mặt ủ rũ gật đầu, ngồi xuống ghế đối diện Lão Quỷ tóc bạc như tuyết, không nói một lời.

Lão võ phu cười nói: "Đứa trẻ, không ngờ ngươi lại là chủ nhân trọng tình trọng nghĩa, điểm này so với cha ngươi thì tốt hơn nhiều, Từ Kiêu đồ tể này không những quỷ kế đa đoan mà còn đạo mạo giả nhân giả nghĩa, miệng mật bụng kiếm, cùng hoạn nạn thì được, nếu muốn cùng hưởng phú quý thì chính là xé trứng mẹ ngươi rồi. Hê, đứa trẻ, tức giận rồi sao? Với ba chân mèo của ngươi, còn muốn đánh nhau với ta sao? Không có Hoàng Lão Cửu, trừ khi phủ Bắc Lương triệu tập những cao thủ trốn tránh còn lại thì mới có thể chiến đấu với ông nội".

Từ Phượng Niên bĩu môi lẩm bẩm: "Lão Hoàng không còn, ngươi mới dám trên núi không có hổ thì khỉ xưng vương".

Lão Quỷ tai thính, nhưng không tức giận, bình thản nói: "Đánh không lại thì đánh không lại, không có gì đáng xấu hổ, kiếm thuật của Hoàng Lão Cửu đuổi theo sát người thích cầm cành đào làm loạn Đặng Thái A kia.

Thiên hạ học kiếm nhiều vô kể, ngay cả kiếm mộ nhà họ Ngô, trong ba mươi năm gần đây cũng không thể tìm ra một kiếm khách có thể khiến Vương Lão Tiên phải giao chiến bằng hai tay, ông nội ta thua Hoàng Lão Cửu tâm phục khẩu phục, từ khi ta sinh ra, dùng kiếm, ngoài Đặng Thái A và Vương Lão Tiên đánh hòa, thì chỉ có Hoàng Lão Cửu kém hơn một chút, trên toàn thiên hạ, chỉ đếm được trên một đôi bàn tay".

Lời của lão già này khiến Từ Phượng Niên có thêm thiện cảm, thấy cao thủ quả nhiên là cao thủ, nhìn xem khí độ này, phàm phu tục tử nào có được, chẳng trách cao thủ trên đời lại chỉ có một số ít, bản công tử không thể trở thành cao thủ là điều hết sức dễ hiểu.

Nhưng Từ Phượng Niên vừa mới có chút khâm phục, thì một câu của Lão Quỷ đã khiến hình tượng cao nhân vừa dựng lên sụp đổ: "Đứa trẻ, đâu có nhà vệ sinh rộng rãi, cái bô dát vàng khảm ngọc này ông nội không quen, ở dưới hồ nhiều năm như vậy, đi ỉa đánh rắm cũng không thể thoải mái. Ngươi mau tìm cho ông nội một nơi phong thủy để trút hết nỗi lòng đi, ước chừng có thể khiến những người cách mấy dặm cũng ngửi thấy mùi, ha ha!"

Nhìn Lão Quỷ miệng vẫn nhét thịt nướng mà đã nghĩ đến việc đi vệ sinh làm người khác ngạt thở, mặt Từ Phượng Niên cứng đờ giật giật, đứng dậy gọi gia nhân dẫn lão già kéo xích đao lê đất đến nhà xí, bản thân thế tử điện hạ vội vàng chạy thật xa, vừa chạy vừa không ngừng chửi rủa cao thủ mẹ ngươi.

Vũ Đồng Viện là nơi Từ Phượng Niên lớn lên, vì câu tục ngữ cổ có câu phượng hoàng không đậu trên cây không phải gỗ ngô đồng.

Đại trụ quốc Từ Kiêu luôn thích nói một cách nặng nề: "Con trai à, khi mẹ con sinh con, đã mơ thấy phượng hoàng vào bụng, con là người tài trời sinh, cha không thương con thì thương ai?"

Lúc đầu, Từ Phượng Niên còn phản bác "Vậy sao không có cao nhân nào nói rằng xương cốt ta thanh kỳ, là kỳ tài võ công", Từ Kiêu liền giải thích: "Cao thủ thực sự đều là những người cắm rễ ở một nơi và không chịu nhúc nhích, ngươi xem Vương Tiên Chi và những kiếm sĩ già ở kiếm mộ nhà họ Ngô, có ai rảnh rỗi tự xưng là cao thủ không?

Từ Phượng Niên nghe đến phát ngán, dứt khoát không thèm để ý, chỉ thấy mình là thế tử của vị dị tính vương duy nhất trong triều, nô bộc vô số, cần gì phải xắn tay áo lên đánh người chứ, nhưng trong lòng vẫn có chút ghen tị với những đại hiệp hảo hán tung hoành giang hồ, không việc gì cứ thích so tài trên nóc nhà đầu tường.

Còn bây giờ, sau khi chứng kiến thủ đoạn phi phàm của lão gia đệ Mã Hoàng và lão Quỷ tóc bạc, không khỏi có chút tiếc nuối, nghe nói những đôi thần tiên quyến lữ có thể đếm trên đầu ngón tay trong giang hồ, đều là nam tử võ nghệ tuyệt luân, nữ tử diễm lệ khuynh thành, nào có nghe nói nam tử phong độ nho nhã, nữ tử võ công cái thế?