Chương 42 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 42: Trên núi có người cưỡi trâu 4

Nhóm Dịch: 1 0 2

Trong chín cung mười ba quán của Võ Đang Sơn, phần lớn trong số hàng nghìn đạo sĩ đều gặp vị thiếu niên này, đều phải cung kính gọi một tiếng sư thúc tổ, những người nhỏ tuổi hơn thì phải gọi là thái thượng sư thúc tổ.

May mắn thay, vị tổ tông trẻ tuổi này chưa bao giờ xuống núi, chỉ thấy tấm biển Huyền Võ đương hưng khi vào núi, sau đó không bao giờ đến gần nữa, thậm chí còn không nhìn xa, trong hơn hai mươi năm, phần lớn thời gian không phải ở Thái Thanh Cung trên đỉnh Ngọc Trụ, thì là cưỡi ngược trâu xanh, đội ngược mũ trên đỉnh Liên Hoa lớn nhỏ, những người may mắn gặp được diện mạo thật, sau khi trở về đều nói sư thúc tổ tính tình rất tốt, học vấn rất uyên thâm, phong thái rất tao nhã.

Bên này cổng núi ầm ĩ, nhưng bên cạnh bia Quy Đà trên vách núi dựng đứng của đỉnh Liên Hoa nhỏ lại rất yên tĩnh.

Một đạo sĩ trẻ tuổi có dung mạo thanh nhã nằm trên lưng rùa đá phơi nắng, vẫy tay, một con trâu xanh đang ăn cỏ ở xa đi tới, trên sừng trâu treo vài quyển sách cổ Đạo tạng, hắn lấy một quyển, vừa định lật xem thì hơi nhẩm tính, nhảy xuống lưng rùa, tìm một cành cây khô, vẽ đầy những thiên can địa chi trên mặt đất, sắc mặt hơi thay đổi, không ngừng tự lẩm bẩm, cuối cùng thở dài.

Hắn tỉ mỉ chỉnh lại tay áo và cổ áo đạo bào, lật người lên trâu, cưỡi ngược trâu, sách treo trên sừng, đi xuống đỉnh Liên Hoa nhỏ, vừa ngâm vừa hát: "Thẳng như dây đàn, chết bên đường. Cong như lưỡi câu, phong hầu bái tướng. Ai kéo đuôi giữa đường, ai để xương trên thềm..."

Ra khỏi đỉnh Liên Hoa nhỏ, thả con trâu xanh đi, cẩn thận lấy một quyển sách có bìa là "Linh Nguyên Đại Đạo Ca" của Đạo giáo, vừa đi vừa xem, say sưa ngon lành, thẳng đến chân núi Võ Đang.

Trên đường thỉnh thoảng có đạo sĩ dừng lại gọi hắn là sư thúc hoặc sư thúc tổ, hắn đều cười chào hỏi, rất dễ gần.

Mọi người chỉ thấy vị tiền bối trẻ tuổi này thực sự chăm chỉ, xứng đáng là sư thúc tổ đã chú thích vô số bản cổ tịch cô bản trong Ngọc Thanh Cung, không trách được chưởng giáo khen một câu "Võ học và Đạo thống thiên hạ đều sẽ gánh vác trên vai".

Nhưng không ai biết rằng sư thúc tổ có tiếng tốt này lúc này đang chăm chú đọc một cuốn tiểu thuyết diễm tình mà các nhà Đạo học khinh thường nhất, chỉ là dán bìa "Linh Nguyên Đại Đạo Ca" mà thôi.

Đạo sĩ lật đi lật lại chỉ xem một trang, vì không nỡ, trên núi chỉ có một cuốn kinh điển vô thượng này, vẫn là năm xưa mượn của vị thế tử có ý đồ xấu đó, sắp đến chân núi, một trang lật đi lật lại đã xem hàng chục lần, lúc này mới luyến tiếc cất đi, vẻ mặt chính khí nói: "Ngay cả khi bị ngươi đánh sưng mặt mũi, cuốn sách này, tuyệt đối không trả!"

Từ Phượng Niên uy nghi trên lưng ngựa, vừa trông thấy một thân ảnh quen thuộc lén lút, núp sau góc Ngọc Thanh cung, thò đầu ra, vừa thấy Thế tử điện hạ đã rụt ngay vào. Từ Phượng Niên giơ roi ngựa lên, giận dữ quát: "Kẻ cưỡi trâu! Nếu còn trốn nữa, ta sẽ dẫn người san bằng Thái Thanh cung, ném ngươi cùng bia Quy Đà xuống Tiểu Liên Hoa phong!"

Vị đạo sĩ trẻ tuổi được kỳ vọng nhất của Võ Đang Sơn trong trăm năm qua, run run xuất hiện trước mắt mọi người, dừng lại cách xa kỵ binh Bắc Lương, chắp tay cúi đầu, vẻ mặt tươi cười: "Tiểu đạo bái kiến Thế tử điện hạ."

Vị sư thúc tổ này đối với Từ Phượng Niên hành lễ khách sáo, nhưng mắt vẫn luôn dừng lại trên thân ảnh lão quái tóc trắng áo đen. Võ Đang Sơn được xưng tụng là thiên hạ đệ nhất nửa nội công xuất Ngọc Trụ, ngoài kiếm thuật Võ Đang nổi danh, còn chú trọng hơn vào tu luyện nội lực, là điển hình của ngoại công nội tu.

Vị đạo sĩ đã từng gặp nhiều sư huynh cùng thế hệ trên Đại Liên Hoa phong, lĩnh hội được khí tượng của nội lực đạt đến cảnh giới hóa cảnh, vị lão nhân dùng đao trước mắt hiển nhiên là như vậy, khí cơ kéo dài không dứt, nhìn thoáng qua đã biết là một đối thủ khó nhằn.

Sư thúc tổ của Võ Đang Sơn, chưa đến tuổi tráng niên, vô thức lùi lại hai bước, trao cho Thế tử điện hạ đang có khí thế san bằng Võ Đang Sơn một ánh mắt ngầm hiểu. Từ Phượng Niên đáp lại một ánh mắt, sư thúc tổ lại đáp trả một ánh mắt, cứ thế lặp đi lặp lại, khiến người ngoài nhìn vào ngơ ngác không biết hai người đang bán thuốc gì.

Cuối cùng, trong mắt của vị đạo sĩ Ngọc Thanh cung, sư thúc tổ hiển nhiên là thắng, tuyệt đối là khí phách tông sư khuất phục người khác mà không cần chiến đấu. Mọi người chỉ thấy sư thúc tổ xoay người, ung dung bước về phía trước, toàn thân toát lên khí chất thoát tục, còn Thế tử điện hạ đáng ghét kia chỉ dẫn theo lão quái tóc trắng, theo bậc thang lên Võ Đang Sơn.

Các vị đạo sĩ tế tửu thở phào nhẹ nhõm, sư thúc tổ chính là sư thúc tổ, không nói một lời đã khiến tên công tử bột họ Từ khuất phục. Chỉ là các đạo sĩ không biết, ba người đến một nơi hẻo lánh, sư thúc tổ trong lòng họ, địa vị chỉ sau chưởng giáo Nhất Chỉ Đoạn Thương Lan, đã bị Từ Phượng Niên xắn tay áo đấm đá suốt một nén nhang, chỉ nghe thấy sư thúc tổ cầu xin: "Đánh người đừng đánh mặt, đá người đừng đá chim."