Chương 43 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 43: Thượng thiện như thủy 1

Nhóm Dịch: 1 0 2

Đánh xong, làm một động tác vận khí đan điền, Từ Phượng Niên rốt cuộc cũng thần thanh khí sảng, ném xuống một quyển cấm thư phong tình, dương dương tự đắc bỏ đi, nhưng không phải xuống núi, mà là dẫn theo lão quái đi lên con đường nhỏ bằng đá xanh khắc vào vách đá cheo leo, lên đến Tịnh Lạc cung treo trên vách đá.

Điều kỳ lạ nhất của cung điện này là có một đàn tế mưa được xây dựng trên vách đá, mô phỏng theo Bắc Đẩu thất tinh. Kinh điển Đạo giáo tương truyền rằng Tử Vân chân nhân của Võ Đang Sơn đã từng phi thăng ở đây. Tịnh Lạc cung thường không mở cửa đón khách, một số văn nhân nhã sĩ muốn tìm hiểu đều phải quay về tay không ở bên ngoài cung, chỉ có Từ Phượng Niên nhờ phúc của phụ thân là trụ quốc đại tướng quân, mới có thể dẫn theo lão quái đến thất tinh đàn một cách ngang nhiên.

Gió núi thổi mạnh, lão quái khoanh chân ngồi xuống, vạt áo tung bay, nheo mắt nhìn về phía biển mây ở xa. Từ Phượng Niên bước chân nhẹ nhàng đứng sau lưng lão quái đeo đao, lúc này mới ổn định được thân hình, gần như không mở nổi mắt, chỉ đành ngồi xuống, vừa vặn núp sau bóng lão quái.

Từ Phượng Niên cố sức hô: "Lão gia gia, công lực của tiểu đạo sĩ đó thế nào?"

Lão quái có vẻ hơi khó hiểu: "Võ công thì bình thường, có vẻ là loại vô lại cùng đường như ngươi, đáng tiếc cho bộ xương tốt mà cha mẹ cho hắn. Về phần đạo pháp thế nào, cũng không có cách nào để thử, không biết không biết, hẳn là không quá kém, cũng không quá tốt, việc khó trên đời đại khái đều không thoát khỏi quy luật thuận nước đẩy thuyền, không tiến thì lùi, không chịu khổ, làm sao có thể thành tài. Kỳ lạ thật, Võ Đang Sơn sao lại chọn trúng loại vật liệu này, chẳng lẽ giống như rừng con của Thiền tông? Không hiểu không hiểu."

Từ Phượng Niên càng khó hiểu, hỏi: "Đạo pháp huyền thuật này, có thể dùng để ăn cơm không? Hay là có thể giết người?"

Lão quái suy nghĩ một hồi, cười nói: "Tiểu tử, ngươi hỏi nhầm người rồi."

"Không thể giết người."

Vị đạo sĩ trẻ tuổi ngang hàng với chưởng giáo Võ Đang, hai tay đút vào ống tay áo đạo bào, đứng ở rìa đàn tế, nhưng không chịu bước lên thất tinh, cười đáp, nhìn dáng vẻ của hắn, không giống lão quái bất động như núi, cũng không giống Từ Phượng Niên loạng choạng một cách xấu hổ, chỉ tùy ý theo gió lay động, lắc lư, biên độ không lớn cũng không nhỏ, vừa vặn gió động ta động, vậy mà lại có chút ý vị huyền diệu của thiên nhân hợp nhất.

Từ Phượng Niên mắt kém, không nhìn ra được môn đạo, chỉ quay đầu nhìn chằm chằm vào vị đạo sĩ cưỡi trâu năm xưa khiến tỷ tỷ mình phải nuối tiếc rời khỏi Bắc Lương, lạnh lùng hỏi: "Hồng Tẩy Tượng, tại sao ngươi không chịu xuống núi, đi qua cổng chào Huyền Võ đương hưng?!"

Vị tổ sư gia trẻ tuổi nhất trong lịch sử ngàn năm của Võ Đang Đạo giáo cười toe toét, vẻ mặt xấu hổ không có chút phong thái nào, mở miệng nói: "Năm tuổi lên núi, tám tuổi học được chút da lông sấm vĩ, sư phụ bảo ta mỗi ngày tính toán một chút, mỗi tháng tính toán một lần, mỗi năm tính toán một lần, tính toán khi nào có thể xuống núi, khi nào cần bế quan trên núi, nhưng kể từ khi ta học được học vấn này, chưa có một ngày nào không cần bế quan."

Từ Phượng Niên sao có thể tin được, chế nhạo: "Nghe nói sư phụ ngươi trước khi lâm chung đã định ra một quy củ cho ngươi, không trở thành đệ nhất thiên hạ thì không được xuống núi? Vậy xem ra cả đời này ngươi không cần xuống núi rồi."

Vị đạo sĩ có cái tên thoát tục vẫn khoanh tay trong ống tay áo, bát phong bất động, cười ha ha: "Đệ nhất thiên hạ thì không giả, nhưng ăn nhiều nhất, đọc nhiều nhất, đều là đệ nhất, rất nhiều, sư phụ cũng không nói là võ công đệ nhất, sớm muộn gì ta cũng có một ngày xuống núi."

Từ Phượng Niên khó khăn đứng dậy, tầm mắt nhìn về hướng Giang Nam, nhẹ giọng nói: "Nhưng đến lúc đó, mọi người đều đã già rồi. Gặp lại nhau, tóc bạc gặp tóc bạc, còn có ích gì?"

Hồng Tẩy Tượng nhắm mắt lại, không nói gì.

Thế tử Từ Phượng Niên thở dài, hừ lạnh một tiếng, bước ra khỏi đàn tế. Khi đi ngang qua gã đạo sĩ, hắn khẽ dừng lại, hỏi: "Ngươi thấy tỷ ta thế nào?"

Gã đạo sĩ từ nhỏ đã sống trong thế giới lưu ly này, ngày ngày ôm kinh "Hoàng Đình", cưỡi trâu ngược lướt mây trôi, nhẹ nhàng đáp: "Tốt nhất."

Từ Phượng Niên mặt không cảm xúc bước ra khỏi Tịnh Nhạc cung, lão Quái Đao đằng sau như có điều suy nghĩ.

Triệu Tẩy Tượng đợi thái tử đi xa rồi mới ngồi xổm xuống một cách thô lỗ, hai tay chống cằm, ngây người lẩm bẩm: "Đậu đỏ sinh phương Nam, xuân đến đâm chồi đông héo tàn, tương tư chẳng bằng chẳng tương tư."

Trên đỉnh đầu gã đạo sĩ, hàng chục con hạc tiên đỉnh đỏ đầy linh khí bay lượn hót líu lo, tôn gã lên như một tiên nhân trên trời.

Đột nhiên, gã ôm bụng, cau mày than: "Đói bụng quá."