Chương 45 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 45: Thật tốt, thật tốt nhất 1

Nhóm Dịch: 1 0 2

Ngư Ấu Vi nằm lười biếng trong phòng ngủ ấm áp như mùa xuân, trêu chọc con mèo trắng mập ú Võ Mị Nương, mỗi khi tuyết rơi, Từ Phượng Niên đều muốn ném Võ Mị Nương vào tuyết, xem có phân biệt được mèo trắng với tuyết trắng không, vẫn luôn nhịn sở thích xấu xa này, nghĩ thầm lúc nào Ngư Ấu Vi và Võ Mị Nương tách nhau ra thì nhất định phải thử xem sao.

Từ Phượng Niên cởi giày nằm bên cạnh Ngư Ấu Vi, dựa vào thân hình uyển chuyển ấm áp của nàng, nhắm mắt dưỡng thần, khẽ nói: "Đi một chuyến đến núi Võ Đang, đánh cho một đạo sĩ cùng thế hệ với chưởng giáo một trận tơi bời, lợi hại không?"

Ngư Ấu Vi cười nhẹ: "Là Đại trụ quốc lợi hại."

Từ Phượng Niên mở mắt lật người nàng lại, vỗ mạnh một cái vào mông tròn trịa của nàng, dạy dỗ: "Ta đích thân dạy ngươi cách nịnh nọt đấy!"

Ngư Ấu Vi mặt ửng hồng, Từ Phượng Niên định thừa thắng xông lên, thì trong viện truyền đến giọng nói nhẹ nhàng của Lục Nghĩ, nha hoàn hạng hai của Vi Đồng Viện, nói rằng thư từ từ Long Hổ Sơn đã đến, Từ Phượng Niên không kịp sàm sỡ Ngư Ấu Vi, vội vàng đi giày, chạy ra khỏi phòng, nhận lấy thư, thấy đôi vai mảnh khảnh của Lục Nghĩ phủ đầy tuyết, cười nhẹ phủi nhẹ cho nàng, rồi cùng nhau đi.

Đến Vi Đồng Viện của mình, nơi đây có hệ thống sưởi ấm dưới sàn tốt nhất, đi chân trần cũng không sao, không nóng không lạnh, ngay cả phòng của Từ Kiêu cũng không sánh bằng, Từ Phượng Niên hưởng thụ sự xoa bóp của nha hoàn lớn Hồng Thự, rút tờ giấy thư ra, ôi, lão đạo họ Triệu ở Long Hổ Sơn này còn viết chữ đẹp nữa.

Xem kỹ lại, đệ đệ tu hành ở Long Hổ Sơn được gọi là "tiến triển nhanh chóng, mỗi ngày tiến bộ vượt bậc", những lời khen ngợi như vậy, đối với Từ Phượng Niên đã nghe nhiều lời quan thoại thì thấy, cho dù giảm đi một nửa thì cũng rất xuất sắc rồi, nghĩ đến Hoàng Man Nhi không đi uổng công, cuối thư cẩn thận đề cập đến việc Từ Long Tượng nhớ nhà, vì vậy lão đạo đó cầu xin Thế tử điện hạ viết một bức thư, để đệ tử của ông có thể yên tâm tu luyện, Từ Phượng Niên sau khi đặt thư xuống thì vung tay một cái, nói: "Mài mực."

Trong phòng lập tức có người mài mực, thêm hương vào đèn, bận rộn hẳn lên, Từ Phượng Niên cầm bút nhưng lại bắt đầu do dự, nhất thời không biết nên viết như thế nào, suýt nữa thì gãi tai gãi má, đúng là ứng với câu "đến lúc dùng sách thì mới hối hận vì đọc ít, gặp phải chuyện thì mới biết khó khăn".

Từ Phượng Niên dứt khoát đặt bút xuống, hỏi: "Tên ăn son phấn nhà họ Lâm kia, có gặp Từ Kiêu không?"

Hồng Thự nói giọng nũng nịu: "Có gặp, nhưng không chịu đi."

Từ Phượng Niên cười xấu xa: "Chẳng lẽ tên lãng tử này còn muốn ăn son phấn của các ngươi sao?"

Lục Nghĩ khinh thường nói: "Cái gối thêu rách nát đó, không lọt vào mắt các tỷ muội."

Từ Phượng Niên trợn trắng mắt: "Ta không phải gối thêu sao?"

Hồng Thự nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy Thế tử điện hạ, nàng bẩm sinh đã quyến rũ: "Thế tử điện hạ không phải gối, nô tỳ mới là gối."

Từ Phượng Niên cười nói: "Miệng lưỡi này, thật là lợi hại."

Lục Nghĩ ngồi hơi xa, nhặt quân cờ lên rồi lại đặt xuống, buồn chán. Từ Phượng Niên ngồi thẳng dậy, nhìn ra ngoài cửa, không ngoài dự đoán, nha hoàn tính tình kỳ quặc Thanh Điểu này lại đang ngẩn người. Vi Đồng Viện là một con chim sẻ nhỏ, nhưng ngũ tạng đều đầy đủ, ngoài nha hoàn nữ tỳ hạng tư còn có đủ loại tạp dịch, vì là Thế tử điện hạ nên địa vị của họ trong phủ Bắc Lương rất cao.

Không nói đến những nha hoàn lớn được Từ Phượng Niên đặc biệt sủng ái, ngay cả nha hoàn hạng hai, thì quản gia và phòng vệ thường cũng phải tươi cười đón tiếp, trong số những nha hoàn này, Hồng Thự vốn có biệt danh là Hồng Xạ tính tình nhu mì, đối xử tốt với mọi người, nhưng Thanh Điểu lại hoàn toàn ngược lại, đối với Từ Phượng Niên thì cung kính thân thiết, nhưng không mù quáng nghe theo, Từ Phượng Niên từ nhỏ đã nghịch ngợm, nhiều lần gây họa, cũng đều là Thanh Điểu có tính tình giống như ngựa đỏ hồng hoang này giúp hắn dọn dẹp hậu quả.

Nói đến Thanh Điểu, Từ Phượng Niên từ khi hiểu chuyện đã cảm thấy nàng luôn ở bên cạnh, là Vương phi đích thân dẫn đến trước mặt hắn, không giống nha hoàn, mà giống như một nửa tỷ tỷ, nàng ở Vi Đồng Viện không mấy thân thiết với các nha hoàn khác, trời sinh đã lạnh lùng, mỗi năm có một vài thời gian không ở trong phủ, nhưng mỗi lần trở về đều sẽ mang đến cho Thế tử điện hạ một món đồ nhỏ để tâm, sau một trận gió nhỏ thời niên thiếu, đều được Từ Phượng Niên giữ lại.

Nhìn chung, trong Vi Đồng Viện, đều là những nhân vật không có nhiều câu chuyện, có thể ăn được, nhưng nhai kỹ một chút thì thấy nhạt nhẽo, nghĩ đến mọi chuyện đều là do Đại trụ quốc mắt không rỗi hơi.

Từ Phượng Niên cố hết sức vắt óc mới miễn cưỡng viết được một bức thư về nhà, dài dòng lê thê, toàn là những chuyện vặt vãnh, trái ngược hẳn với mục đích ban đầu, cuối cùng không thể không tự an ủi mình nếu viết sâu xa thì Hoàng Man Nhi cũng không hiểu, thẳng thắn là tốt nhất.

Viết xong thư, Từ Phượng Niên vươn vai, ra ngoài phòng, quả nhiên thấy Thanh Điểu đang ngẩn người đứng ở hành lang trong sân, nhìn sắc trời, tuyết đã tạnh, thích hợp nhất để mặc áo gấm đi đêm, bèn kéo Thanh Điểu ra khỏi Vi Đồng Viện, định đến Phượng Nghi Quán trêu chọc cô nương Phàn kia bệnh như Tây Thi khiến người ta thương xót.

Về phần Lâm Thám hoa, Từ Phượng Niên cảm thấy rất vừa ý Lý Hán Lâm. Trên đường đi, Từ Phượng Niên nhớ ra hôm nay hình như là ngày treo biển thả chó của mình, cười hỏi: "Phủ đệ có động tĩnh gì không?"