Chương 17 Đại Gian Hùng (Bản Dịch)

Đại Gian Hùng

Chương 17: Xin lỗi

Người dịch: hacythusinh

Đồn Thiên hộ Lạc Dương.

Nội đường ngồi ba người, ở giữa là phó Thiên hộ Triệu Hỉ, bên phải là Chỉ huy sử Ngô Viễn Hào, còn bên trái là Chỉ huy sứ Tôn Kiệt.

Trước mặt ba người là Ngô Phàm và thi thể Đại đội trưởng Quách Diệp.

Ưng Dương vệ là thân quân thiên tử cũng là một cái cơ quan đen tối, càng là môi trường như vậy thì quy củ càng thêm nghiêm khắc thậm chí là khắc nghiệt. Nếu bên trong Ưng Dương vệ có cừu oán với nhau, ngươi có thể trong bóng tối mà giở thủ đoạn mà chơi chết đối phương, nhưng trên mặt ngoài thì nhất định phải làm cho ngăn nắp xinh đẹp, ví như việc Ngô Phàm chém chết Quách Diệp giữa đường chính là không nghĩ đến mặt mũi, trực tiếp phạm vào quy tắc bất thành văn này.

Ngô Phàm trong lòng thầm than không tốt, danh tướng mình vừa rút thưởng được bị đuổi đánh chạy mất không nói, vậy mà còn gặp tình huống 'ác nhân tiên cáo liễu trạng' (1). Có thể khiến cho đồn Thiên hộ Lạc Dương cùng lúc ra mặt một vị phó Thiên hộ, hai vị Chỉ huy sứ thì đủ thấy việc này lớn như thế nào. Nhất là... trước đó ba ngày Ngô Phàm còn có một lần giết chết quan trên.

Không khí nội đường trầm mặc, ba vị thống lĩnh Ưng Dương vệ một bụng tâm sự không ai mở miệng trước, cả ba đều đang suy nghĩ chuyện này nên kết thúc như thế nào thì mới đem về lợi ích lớn nhất cho chính mình.

Không biết qua bao lâu, cái trán Ngô Phàm đầy mồ hôi, hít một hơi thật sâu, nhịn không được mà ôm quyền chắp tay, nói: "Ba vị đại nhân! Xin cho hạ quan tự biện!"

Phó Thiên hộ Triệu Hỉ liếc nhìn Ngô Viễn Hào, lại nhìn Tôn Kiệt, chậm rãi nói: "Nói đi! Ta cũng muốn nhìn xem ngươi sẽ nói cái gì! Quốc có quốc pháp, gia có gia quy, Ưng Dương vệ thân là thân quân thiên tử, đại diện cho bộ mặt của thiên tử, thiên tử luôn đề xướng hiếu đạo, vậy mà ngươi... Ngươi lại chém giết tay chân huynh đệ! Ta thấy ngươi đúng là bất trị! Điên rồi! Dù cho bọn hắn có tội, có tội lớn, ngươi chẳng lẽ không báo cáo lên trên? Thế mà lại tự mình động thủ?"

Triệu Hỉ là bắp đùi của Ngô Phàm, Ngô Phàm làm ra chuyện lớn như vậy trong lòng hắn đương nhiên có chút tức giận, dù cho kết quả vụ này dù có xử lý thế nào đều vượt quá sự khống chế của hắn. Bất quá, hắn vẫn là muốn vì Ngô Phàm giải vây, nếu không bảo vệ được Ngô Phàm, sau này ai dám theo hắn lăn lộn? Nguyện ý hiệu lực cho hắn?

Ngô Phàm hơi hơi ngẩng đầu, ánh mắt thản nhiên hỏi: "Xin hỏi ba vị đại nhân, đế quốc có hay không có lệnh 'tư tàng cung nỏ, chịu tội chém đầu'?"

Hai vị Chỉ huy khác không mở miệng, Triệu Hỉ chỉ có thể gật đầu: "Có."

Ngô Phàm mím môi, nói: "Dám hỏi ba vị đại nhân, nếu... Hạ quan nói là nếu... Có người muốn giết người nhà các vị... Các vị sẽ làm sao?"

Dừng một chút, Ngô Phàm dõng dạc chỉ thẳng vào thi thể của Quách Diệp, giận dữ nói: "Quách Diệp hắn muốn làm gì? Nữa đêm canh ba không ở nhà ngủ, mặc hắc y chạy đến ngoài nhà hạ quan, thiếu chút nữa bắn chết hạ quan lúc luyện công! Hạ quan né tránh rồi ẩn nắp! Tên lửa của hắn các vị đại nhân cũng đều thấy chứ? Hắn muốn đốt nhà, giết thiếu phụ nhà hạ quan! Hạ quan làm sao có thể không lộ mặt? Nếu hạ quan không dùng kế chém đứt cung nỏ, cùng hắn liều chết, người chư vị hỏi cung ngày hôm nay chính là Quách Diệp!"

Nói xong, Ngô mỗ hướng lên trên một góc chuẩn 45 độ, một vòng nước mắt ủy khuất chảy ra, quả nhiên làm cho người ta rung động!

【Làm tốt lắm!】

Phó Thiên hộ Triệu Hỉ lông mày nhíu lại, liền muốn chớp lấy tiên cơ đem chuyện này kết luận.

Không ngờ

Ngô Viễn Hào tức thời xen vào, sâu kín nói: "Đại đội trưởng Quách Diệp là phụng mệnh của ta giám thị ngươi. Nguyên nhân rất đơn giản, ta hoài nghi ngươi cùng với Di Lặc giáo cấu kết."

Ngô Phàm trong lòng đột nhiên hết hồn, có chút cảm giác có tật giật mình.

"Ngô Chỉ huy sứ! Cơm có thể ăn bậy, nhưng không được nói năng lung tung!" Triệu Hỉ nhất thời nheo mắt lại, nói: "Ngô Tiểu Kỳ hôm qua vừa lập công lớn, suất lĩnh chúng huynh đệ công phá doanh địa yêu nghiệt Di Lặc giáo, chém hơn nghìn người, Di lặc giáo hận hắn còn không hết, vì lý do gì lại cấu kết với hắn? Hừ! Ngươi nếu nói vậy, ta đây cũng có thể nói ngươi cấu kết với yêu nghiệt Di lặc giáo a! Đúng là nói láo không chớp mắt đó!"

"Phanh!"

Ngô Viễn Hào một tát đập nát tay vịn ghế dựa, mạnh mẽ đứng lên, trợn trừng con mắt, quát: "Thúi lắm!"

"Phốc!"

Kẻ nên chết không chết ngược lại vị Chỉ huy sứ còn lại vốn đang xem trò vui trong lúc này lại thả một cái rắm.

Ngô Viễn Hào trong nháy mắt bị tức mà đỏ cả mặt, giận không kìm được.

Tôn Kiệt tuổi tác hơi lớn, tướng mạo già nua, cái tướng ngồi của hắn thoạt nhìn có vẻ rất trung thực, mắt thấy Ngô Viễn Hào tức giận, vội vàng cười làm lành nói: "Xin lỗi, xin lỗi, sáng sớm ăn hơi nhiều..."

Triệu Hỉ tựa vào trên ghế, không chút e ngại Ngô Viễn Hào, âm trầm nói: "Hiện tại ta càng ngày càng hoài nghi ngươi! Ngô Chỉ huy sứ, ngươi nếu không phài cùng với yêu nghiệt Di Lặc giáo cấu kết, vì sao lại kích động như thế? Chẳng lẽ là do bị ta bóc trần thân phận, thẹn quá hóa giận?" không đợi Ngô Viễn Hào kịp nói gì, hắn trở nên nghiêm túc, nói tiếp: "Chúng ta tạm thời không nói những thứ vô dụng này, ta chỉ hỏi một câu, Ngô Chỉ huy sứ nếu đã cho Quách Diệp đi giám thị Ngô Tiểu Kỳ vậy thì có lệnh điều động hay không? Còn có, cung nỏ trong tay Quách Diệp là từ đâu mà tới? Ta gọi người tra xét một phen, đây không phải vũ khí bên từ đồn Thiên hộ! Chỉ bằng điểm này, Ngô Phàm giết hắn cũng hết tội!"

Ngô Viễn Hào bị Triệu Hỉ nói một phen vừa có lý vừa có tình thật lâu không nói gì, hung hăng trừng mắt nhìn Ngô phàm, ngồi trên cái ghế vừa bị bẻ gãy tay vịn kia, bực mình không thôi.

Triệu Hỉ lúc này đứng lên, đi tới trước mặt Ngô Phàm, nói: "Ngươi vốn lập công lớn có cơ hội thăng chức, nhưng cũng vì ngươi tự tay giết chết huynh đệ đồng nghiệp, mặc kệ hắn có tội hay không, người làm như vậy khiến cho... khiến cho lòng người băng giá. Vị trí Bách hộ ngươi đừng nghĩ tới, Quách Diệp đã chết, Đại đội trưởng vị trí còn trống kia ngươi tới làm đi!"

Ngô Phàm thấy Triệu Hỉ nhìn mình đầy thâm ý, vội vàng ôm quyền chấp tay nói: "Tạ ơn đại nhân khai ân!"

"Hừ!"

Ngô Viễn hào chắp hai tay sau lưng, trực tiếp rời khỏi, vị kia Chỉ huy sứ cũng cười tủm tỉm rồi phủi mông chạy lấy người. Triệu Hỉ nói những lời kia, không thể nghi ngờ là đã bỏ qua lợi ích rất lớn của chính mình, cũng đại biểu cho đó là ranh giới cuối cùng của hắn, bàn lại liền không bàn nổi nữa. Ngô Viễn Hào nghe được rõ ràng, chiếm được lợi xong liền muốn đi. Tôn Kiệt nghe xong cũng hiểu, dù không chiếm được lợi gì nhưng cũng không ảnh hưởng gì đến mình, phủi mông rời khỏi…

Nội đường yên tĩnh không tiếng động, Triệu Hỉ chỉ nhìn chăm chăm vào Ngô Phàm, lộ vẻ quỷ dị.

【 Lão rắm thối này có ý gì】

Ngô Phàm bị nhìn tới sợ, nhịn không được mà mắng thầm.

"Ai!"

Khe khẽ thở dài, Triệu Hỉ chậc lưỡi, tay vỗ vỗ bả vai Ngô Phàm, nói: "Thiếu chút nữa rơi xuống hai giọt nước mắt thì liền rất tốt!"

Ngô Phàm sửng sốt, tiếp theo mặt già của hắn cũng đỏ lên... Bị người ta nhìn thấu rồi.

Triệu Hỉ cười cười, liếc mắt nhìn thi thể Quách Diệp, nói: "Ta hy vọng loại chuyện này sẽ không xuất hiện nữa, mới qua ba ngày ngươi đã giết hai vị thượng quan a... Ngươi nói, ta nên nghĩ sao đây? Hả?"

Ngô Phàm trong lòng căng thẳng, miệng vội vàng tỏ thái độ nói: "Hạ quan không dám! Quả thật là bất đắc dĩ..."

Triệu Hỉ ngắt lời Ngô Phàm, khoát tay áo, nói: "Ngô Viễn Hào thừa nhận Quách Diệp là do hắn phái đi, ngươi cũng hiểu điều này có ý nghĩa gì, lần này vị trí Đại đội trưởng ngươi ngồi vào chính là thuộc địa bàn của hắn quản lý, tự mình cẩn thận đi! Ta lần này vì ngươi mà buông tha cho một cái cơ hội rất tốt đó! Tiếp theo, cũng không nên có tiếp theo a!"

Không đợi Ngô Phàm nói gì, Triệu Hỉ đã chắp tay sau lưng đi ra ngoài, nhìn bộ dáng thây khô mặc xiêm y thùng thình, vừa buồn cười lại âm trầm.

"Hô...!"

"Thở dài một hơi, Ngô Phàm đứng tại chỗ cân nhắc thật lâu mới đem theo thi thể của Quách Diệp rời đi.

...

PS: Cầu review, cầu đề cử, gì cũng cầu a!