Chương 18 Đại Gian Hùng (Bản Dịch)

Đại Gian Hùng

Chương 18: Xài tiết kiệm chút

Người dịch: hacythusinh

Có một câu nói là "Hảo dã thị nhĩ, phôi dã thị nhĩ" (1). Đương nhiên, nếu muốn nói sâu sắc một chút, đầy đủ nội hàm một chút đó chính là "Thành dã tiêu hà, bại dã tiêu hà" (2). Lời đó rất là có lý, đây là suy nghĩ của Ngô Phàm đối với nàng dâu chưa cưới kia của mình. Bời vì sờ soạng bộ ngực to của nàng ta, Vận khí cứt chó của Ngô Phàm giúp hắn rút được vị mãnh tướng Hồ Xa Nhi giá trị 330000 điểm gian ác. Mà cũng bởi vì nàng hung dữ, vậy mà đánh người ta chạy đi mất!"

(1) Hảo dã thị nhĩ, phôi dã thị nhĩ: Tốt là ngươi, phá hỏng cũng là ngươi.

(2)Thành dã tiêu hà, bại dã tiêu hà: Thành do ngươi, bại cũng do ngươi.

Cho tới bây giờ, Ngô Phàm cũng không biết nên hình dung sao cho tốt... Giống như một con husky si si ngốc ngốc đang chờ cơm sôi đến ăn cơm, bỗng dưng từ đâu xuất hiện một con mèo hoang nhỏ lao tới đánh cho husky gào khóc kêu to, bỏ nhà trốn ra ngoài! Tình huống hiện tại chắc là cái dạng như thế đi?

Chức Bách hộ gần tới tay cũng không còn, vương bài hộ vệ miễn phí tới tay cũng không biết tung tích, trên người còn mang theo thương tích lúc sáng giao chiến với Quách Diệp, trời nắng chói chang lại phải làm ra bộ dáng uy phong lẫm lẫm để đi tuần tra trên đường, cho dù là ai cũng không chịu nổi a! Nhưng đây là Ưng Dương vệ, là chức trách phải làm, 'Chưởng trực giá thị vệ, tuần tra tập bộ" trong đó chữ "trực" chính là tuần tra, không muốn cũng phải làm!

Buồn bực thở ngắn thở dài, Ngô Phàm nâng mũ lên một chút, ngắm nhìn phố phường phồn hoa trước mặt, lộ vẻ không vui.

Nhe răng trợn mắt suy nghĩ, Ngô mỗ vừa quay đầu liền tiến vào cửa hàng trà lạnh, làm một chén trà trước rồi nói sau.

Chén trà lạnh làm từ cam thảo, đại tảo, mạch nha nấu ra, màu sắc nâu đỏ, hương vị đắng ngọt nồng nàn, rất thích hợp để tiêu độc, giải nhiệt. Ngô phàm làm một ngụm vơi đi nữa chén, nới lỏng vạt áo Phi Ưng, thở dài một hơi, sảng khoái híp mắt lại, cảm nhận gió mát. Ngay sau đó, bàn bên cách vách vang lên một câu, lập tức làm hắn... chảy mồ hôi lạnh.

"Ngươi đúng là nhàn rỗi a!"

Thanh âm quen thuộc từ sau lưng Ngô Phàm truyền đến.

Ngô Phàm hung hăng nuốt một ngụm nước miếng, cổ giống như robot cứng ngắt, vặn vẹo, như vang lên thanh âm ca ca, quay về phía sau mà nhìn.

"Về sau không cần gọi ta là thánh nữ, gọi ta... gọi ta bằng tên đi, tên ta là Vũ Hương Nữ, Vũ trong trời mưa."

Chờ Ngô Phàm quay lại hoàn toàn, quả nhiên thấy được thân ảnh nữ cải nam trang thánh nữ mặt sẹo! Mặt tái nhợt xoắn xuýt một hồi lâu, Ngô Phàm ngửa mặt lên trời thở dài a!

【 Đây là cái tiết tấu gì đây, không phải là nói một tháng gặp một lần hay sao? 】

Thấp giọng, Ngô Phàm biểu hiện ra bộ dáng rất nôn nóng, nói: "Người điên ư! Cũng không nhìn một chút đây là đâu? Đây là thành Lạc Dương! là đế quốc Đông Đô! Không phải Nam Lương! Không phải ngươi muốn làm gì cũng được!"

Thánh nữ mặt sẹo hoặc nói là Vũ Hương Nữ chậm rãi uống một ngụm trà, nói: "Đông Đô? Rất nhanh sẽ trở thành đế đô thôi!"

"Hả?"

Ngô Phàm nghe xong cũng không hiểu lắm, nhịn không được mà đặt câu hỏi.

Vũ Hương Nữ lắc lắc đầu, nói: "Không có gì, chỉ là muốn để ngươi tra một chuyện..."

Ngô Phàm ngắt lời đối phương, dồn dập nói: "Không phải nói một tháng gặp một lần trao đổi tin tức với thuốc giải hay sao hả? Ngươi là có ý gì? Dựa theo cách ngươi đang làm, định lợi dụng ta xong rồi cũng liền xong đúng không? Nếu như vậy, không bằng ta cùng kéo ngươi chết chung! Dù sao ta cũng chỉ có cái mạng không đáng tiền không so được với thánh nữ tôn quý như ngươi!"

Càng nói, Ngô Phàm càng kích động, cả khuôn mặt đều trở nên dữ tợn. Không còn cách nào, hắn phải cảnh cáo đối phương một lần mà biểu hiện cường ngạnh như vậy, nếu không thực sự người ta sẽ coi hắn như túi tiền của mình, khi cần thì rút!

Vũ Hương Nữ nhìn chằm chằm vào ánh mắt của Ngô Phàm một hồi lâu, phát hiện ánh mắt Ngô Phàm tràn đây vẻ ngoan lệ, sắc mặt không đổi nói: "Chuyện lần này không tính, chỉ một lần này, về sau cứ dựa trên ước định của chúng ta mà tính."

【 Thật vậy sao? Loại chuyện này có lần đầu thì chỉ sợ sẽ có lần hai đi? 】

Có chút lời nói Ngô Phàm giấu ở trong lòng, cũng không nói thêm, nhưng hắn rõ ràng, hắn phải nghĩ ra biện pháp từ trong miệng đối phương biết được mình đã bị trúng loại độc gì, sau đó thông qua hệ thống để giải độc, cuối cùng đem cả bọn đối phương diệt khẩu. Băng không, quãng đời còn lại của hắn chỉ sợ sẽ cũng với bọn yêu nghiệt Di Lặc giáo ngày dây dưa không dứt!

Hít một hơi thật sâu, Ngô Phàm nhận mệnh, giống như không kiên nhẫn nói: "Nói gì nói đi! Là chuyện gì?"

Vũ Hương Nữ trầm ngâm một phen, nói: "Ba ngày sau, có một đại nhân vật từ Trường An đi vào Lạc Dương, dựa theo thân phận của hắn chì sợ Ưng Dương vệ các ngươi phải toàn lực bảo vệ. Ta muốn ngươi tìm hiểu những chuyện liên quan đến hắn. Dù là việc gì cũng được, càng kỹ càng thì càng tốt.

Ngô Phàm con ngươi đảo một vòng, liếm môi nói: "Có thể được các ngươi gọi là đại nhân vật, chỉ sợ là người không đơn giản đi? Muốn ta làm chuyện này... Ha ha! Nếu có một ngày, ta giải được độc trên người, nhất định đem các ngươi toàn bộ diệt trừ, nhất là ngươi! Phải giết ngươi đầu tiên!"

Vũ Hương Nữ cười cười, nói: "Ngươi sẽ không giải được, bởi vì đây là độc... ", nàng bỗng nhiên ngừng lại, sau đó nhìn thấy ánh mắt chờ mong của Ngô Phàm, nói: "Ta không nói cho ngươi! khanh khách... Muốn từ ta biết được manh mối? Ngươi còn phải học thêm! Nhớ kỹ! Người kia ba ngày sau sẽ đến, ngươi nhất định cũng sẽ được điều động. Sau đó... Mỗi ngày tại đây gặp ta một lần."

Tùy tiện ném xuống vài đồng tiền, Vũ Hương Nữ muốn rời đi.

"Từ từ!"

Ngô Phàm bỗng nhiên nhỏ giọng gọi lại nàng, xoa xoa tay, thần tình nịnh nọt cười tươi, giống như đang ám chỉ cái gì, nào có dáng vẻ hận không thể giết chết đối phương trước kia?

Vũ Hương Nữ trầm mặc một hồi, chậm rãi lấy xuống sáu đồng tiền lớn, đau lòng đưa cho Ngô Phàm, nói..."Tiêu tiết kiệm một chút!"

Ngô Phàm:"....." Ngươi có thể giác ngộ thân phận của mình một chút có được không? Chỉ cho chút ít này thôi sao?

Mắt thấy ánh mắt muốn đòi thêm của Ngô Phàm, Vũ Hương Nữ quyết định không để ý, nhanh chóng thu lại túi tiền, đội lên mũ Lạp Dương, trong chớp mắt liền biến mất khỏi tầm mắt của Ngô Phàm.

"Ai ——!"

【Không ngờ trên đời này lại còn có nữ nhân keo kiệt hơn Đồng Nhị a! 】

Lại thở dài một hơi, Ngô Phàm uống cạn chén trà lạnh, lắc lắc trong tay sáu đồng tiền đặt lên trên bàn, tiếp tục đi tuần tra.

Chẳng qua Ngô Phàm nhàn nhã không được bao lâu, đồn Bách hộ Đại đội trưởng Tiễn Thụy thần sắc phức tạp chạy tới báo cho Ngô Phàm một cái tin tức làm cho Ngô Phàm phải lập tức trở về đồn Bách hộ.

Tiễn Thụy vẻ mặt phức tạp có hai cái nguyên nhân, một là vì Ngô Phàm giết chết Quách Diệp, hai là tân Bách hộ không phải là hắn!

"Ai?"

Chạy theo Tiễn Thụy, đột nhiên nghe Tiễn thụy nói lời này, Ngô Phàm nhịn không được mà đặt câu hỏi.

Tiễn Thụy sâu kín thở dài, lặp lại lời vừa nói với Ngô Phàm, nói: "Chỉ huy sứ đại nhân an bài Bách hộ mới là Chung Tú."

Ngô Phàm nháy mắt cau mày, nói: "Tên hỗn đản kia không phải ở đồn Bách hộ khác làm Bách hộ sao? Sao lại thế này?"

【 Bởi vì ngươi a! 】

Tiễn Thụy mắt liếc Ngô Phàm, trong lòng oán thầm, ngoài miệng lại nói: "Có trời biết a! Ai! Chạy nhanh lên thôi! Tên kia tính tình không rất tốt nha!"

…

PS: Cầu review, cầu kim phiếu, cầu đề cử a quý độc giả!