Chương 62 One Piece: gamer tới từ biển nam

*Chi nhánh hải quân 427, Ketria, South Blue. *

"Tôi...tôi xin lỗi thưa anh." Người đứng sau quầy cố gắng hết sức che giấu vẻ mặt nhăn nhó. " Chúng tôi... không có... đủ số tiền để trả cho khoản tiền truy nã khổng lồ này. Hơn nữa, có chút rắc rối về phương diện nhân dạng thi thể..."

" Vấn đề nhận dàng!?" Vần đề về tiền thì tôi có thể hiểu được. Tiền truy nã của Kowalik là hơn 60 triệu, nếu nơi này chồng đủ luôn thì mới thật sự điên rồ. Ngay cả với một chi nhánh thành phố quy mô thế này. Nhưng tên dở người này ám chỉ tôi mang cái xác giả thì. " Nhìn đây!" Tôi nói, vén tấm bạt khỏi thi thể rồi chỉ vào bảng truy nã. " Đây là hắn. Dù có hơi chút tã do đánh nhau nhưng đây chính là hắn. Tôi chưa bao giờ bị từ chối bởi cái lý do ngớ ngẩn mà anh vừa nói."

Đôi mắt của thiếu úy thoáng liếc nhìn tấm áp phích truy nã mà tôi đề cập... và tôi biết chắc chắn tên này nhìn thấy những gì tôi thấy. Hắn biết chính xác tôi mang xác của ai tới đây, giống như người binh nhất lúc nãy khi thấy tôi mang cái xác này tới. Ít nhất thì anh ta cũng biết chạy đi tìm người có chức vụ cao hơn. Còn cái tên này lag não à?

Thiếu úy này đang ấp úng tìm câu trả lời nên tôi nói luôn. "...sao cũng được. Dù sao mấy người cũng ko có đủ tiền. Tôi sẽ mang tới nơi khác lĩnh tiền. Ít thì ở đây có đủ tiền để trả cho những tên bị truy nã khác của băng Oaken Fist' phải không? Tôi sẽ không nói về 'Wildcleaver' Reyhan giá 29 triệu, mà tôi nói về những tên lắt nhắt khác ở trong băng. Tất cả dao động từ 1,5 đến 11 triệu."

Những giọt mồ hôi bắt đầu xuất hiện trên mặt người này. Và tôi nhận ra cái gã này càng lúc càng run rẩy. 'Gã này bị ốm hay làm sao vậy? Càng lúc càng kì lạ.'

"Tôi xin lỗi..." anh ta lắp bắp khi tôi đưa ra cái tên bị truy nã thấp nhất. " Tên này nữa... chúng tôi ko thể xác nhận danh tính...."

Lần này thì tôi thực sự bực, tôi thả cái xác xuống rồi đập mạnh xuống bàn. Người lính hải quân yếu ớt co rúm lại. "... Đủ rồi! Rảnh quá ko có gì làm muốn kiếm chuyện? Làm ăn cái kiểu gì đấy hả?"

Và thế là cánh cửa đằng sau quầy tiền thưởng mở mạnh, xuất hiện người có chức vụ cao hơn đi lên phía trước, 2 tay chắp sau lưng. " Trở về vị trí đi thiếu úy Weaver." Người mới xuất hiện nói với giọng cọc cằn. " Để ta phụ trách vị khách này."

Tôi ko thể hiểu nổi dựa vào tiêu chí nào của hải quân mà cái tên này leo lên được cấp úy. Rõ ràng cần phải sửa đổi lại. ' Có lẽ thuộc dạng con ông cháu cha.' Thôi mặc kệ... Ko quan trọng. Chúng ta gặp người có quyền lực hơn ở đây.

Tôi sẽ nhận xét nhanh về người đứng trước mặt tôi. Ông ta quả thực là một người to lớn. Thật hiếm gặp được người cao hơn tôi cả một cái đầu, vai cũng rộng hơn. Tất nhiên ko tính người khổng lồ.

" Ta là đại tá Asahija. Người chỉ huy chi nhánh Ketria." Người này nói với tôi bằng giọng điệu cọc cằn, như kiểu nói cho có. Ngay cả phép lịch sự bắt tay cũng ko có nốt.

" Jack P-"

" Ta biết cậu là ai." Ông ta ngắt lời tôi một cách thô lỗ, sử dụng giọng nói trịnh thượng của người lớn tuổi. " Danh tiếng của cậu vang xa rồi." Ông ta nói thêm, ko thèm che giấu sự giễu cợt.

' À hiểu hiểu. Thì ra nơi này là ổ của những thằng khốn coi thợ săn tiền thưởng là những kẻ cặn bã chỉ hơn lũ cướp biển một chút.' " Ngài đích thân tới đây để chỉ ra vấn đề tại sao tôi ko thể lấy tiền thưởng? Hay ngài lại tới lặp lại lý do ' không thể nhận dạng thi thể' giống cấp dưới ngài vừa nãy?"

Một sự pha trộn khó chịu giữa tiếng khinh bỉ và tiếng khịt mũi khó chịu từ tên lv.50 này khi lão ta ném một cái hộp lên trên quầy. " Lệnh từ cấp trên." Giọng nói tự mãn vang lên. " Có lệnh cấm quy đổi tiền truy nã dành riêng cho cậu. Không có bất kì chi nhánh nào tại South Blue nào trả tiền thưởng cậu cho đến khi cậu xem xét lời đề nghị này... một cách thích đáng."

Tôi cố gắng ko lườm lại tên đại tá này rồi cầm lấy hộp mở ra. " Ngài biết đấy. Cấp dưới của ngài có thể nói luôn ngay từ đầu thay vì lôi ra mớ lý do ngớ ngẩn đó, tốn thời gian của nhau."

Đúng như tôi dự đoán, lại là lời mời gia nhập hải quân, đồng phục, chức vị, giấy nhậm chức.

Thông báo nhiệm vụ mới!

Nhiệm vụ: Bạn có cơ hội gia nhập Hải quân! Lần này với tư cách là Đại Úy, cách chức vụ cao nhất chưa tới 10 bậc-

Tôi ngừng đọc cửa sổ thông báo. " Nghe này, tôi ko muốn tỏ ra bất lịch sự, nhưng tôi ko có hứng thú. Tôi thậm chí đã viết thư từ chối cho chuẩn đô đốc của mấy người. Tôi thừa nhận có một phần nhỏ trong tôi muốn khoác lên chiếc áo khoác công lý này, nhưng chỉ có vậy. Một phần nhỏ. Tôi làm việc độc lập hiệu quả hơn nhiều."

'Mặc dù tôi thừa nhận phần thưởng ngày càng lớn. Như kiểu có ác quỷ đang muốn cám dỗ tôi. Chết tiệt, các chỉ số càng càng cao hơn.'

Phần thưởng: +135 STR, +135 VIT, +135 DEX, +80 INT, +80WIS, +12 LUK, 44.900 Exp, +3 Level vào kĩ năng bất kì, x2 +2 level vào kĩ năng bất kì, và [Sách kĩ năng]: chỉ huy

Viên đại tá cau mày nhìn tôi khi lời mời nhanh chóng bị từ chối. " Ta ko biết có nên nói cậu là kẻ ngu ngốc không khi lại từ chối lời đề nghị như thế này." Ông ta bắt đầu, giờ ko còn che giấu ý kiến ​​cá nhân của ông ta về tôi nữa. " Đây là lời đề nghị mà ta biết là nó chỉ dành cho tộc khổng lồ. Bên trong có cả thư giới thiệu có chữ kí của Đô đốc Aokiji trên đó. Đây không phải là loại đề nghị mà cậu có thể từ chối, thợ săn tiền thưởng."

" Tôi từ chối," tôi trả lời ngắn gọn rồi trả lại cái hộp. " Đã cân nhắc kĩ lưỡng, và từ chối một cách trân trọng. Quay trở về việc chính." Tôi đưa tờ truy nã ra. " Bây giờ tôi được phép rút tiền thưởng chưa?"

Asahija nhìn xuống chiếc hộp bị trả lại, không buồn vươn tay ra lấy lại. " Xem ra ta thấy cậu cần thêm thời gian để suy nghĩ." Ông ta nói trước khi quay về phía cánh cửa. " Ta sẽ nhắn lại với cấp trên rằng cậu đã nhận được lời đề nghị và đang dành ra vài ngày để cân nhắc các lựa chọn được đưa ra cho cậu. Tôi chắc chắn rằng cấp trên mong muốn được nghe câu trả lời khi cậu đưa ra... quyết định đúng đắn."

Cánh cửa đóng sập lại và tôi tặc lưỡi khó chiu. Tôi đành ném toàn bộ xác trở lại [Inventory] lẫn cái hộp ngu xuẩn này vào. Mất toi công đi tới đây. Hi vọng tên đại tá tiếp theo sẽ ít ngu ngốc hơn. Bực cả mình. ' Quyết định đúng đắn' cái cứt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nhiều giờ sau, Tàu hải quân Frigate, White Star

" Dậy! Tất cả dậy!" Mori mở to mắt bật dậy khi nghe thấy tiếng báo động. Một cơn đau đầu nhẹ hình thành từ việc ngủ ko đủ giấc và ông cố gắng lấy tay dụi mắt,cố gắng xua tan sự mơ màng. "Ra khỏi giường! Nhanh lên mọi người!"

Ông lăn ra khỏi giường cùng tiếng rên rỉ rồi nhanh chóng mặc đồng phục. Ông vừa mới ngủ được một chút sau ca gác tối. " Nhanh lên! Nhanh lên! Tất cả tỉnh táo!" Cấp trên của ông tiếp tục ra lệnh.

"Thưa ngài! Có chuyện gì vậy? Chúng ta đang bị tấn công sao?" Một trong những học viên cấp dưới đặt câu hỏi trong khi lóng ngóng kéo khóa quần.

" Không phải chúng ta. Nhưng sẽ sớm thôi. Hạm đội hải tặc đang hướng thẳng tới Mirifield và mọi con tàu hải quân trên vùng biển này đều nhận được lệnh hướng về hòn đảo đó hỗ trợ. Cấp trên sẽ tóm tắt toàn bộ tại phòng ăn sau 10 phút nữa, ai đang làm gì thì làm nhanh lên."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Buổi chiều, chi nhánh hải quân 429, Vương quốc Slyvaada, South Blue

" Đùa nhau đấy hả?" Tôi sững người trước người sĩ quan ở văn phòng truy nã. " Chi nhánh Ketria cũng nói y hệt như vậy."

Ít nhất thì ở đây thái độ làm việc của hải quân thân thiện hơn. Anh chàng hạ sĩ này tỏ ra khá ăn năn về điều đó. " 'Tôi thực sự ước mình có thể giúp được, thưa ngài Sparrow. Nhưng chỉ thị từ cấp trên ngăn cản tôi trao thưởng bất cứ khoản nào cho ngài."

Tôi bực bội xoa trán. " Chết tiệt! Tôi phải giải thích bao nhiêu lần rằng tên tôi ko phải là. Con mẹ nó, ko cần biết, ko quan tâm, thích gọi là gì thì cứ gọi. Từng vấn đề một." Tôi chìa tay ra. " Cho tôi đọc cái chỉ thị này dc ko?"

Anh ta trông khá lưỡng lự. " Ehh.. thực sự ko được. Luật lệ ko cho phép chúng tôi đưa bất cứ vật gì cho người ko thuộc hải quân."

Mẹ kiếp, tôi đập đầu mấy phát vào quầy làm việc của anh ta.

" Nghe này, anh bạn. Tôi biết chỉ thị này qua lời nói rồi. Tôi chỉ muốn xem chính xác từ ngữ mà cấp trên của anh viết trên đó."

Sĩ quan lv.8 này vẫn còn lưỡng lự mặc dù đã với tay xuống cái ngăn tủ bên dưới. " Thôi thì..." cuối cùng anh ta cũng đưa cho tôi xem. " Dù sao thì chỉ thị này hướng về ngài và cũng ko có gì bí mật..."

Vài phút tiếp theo, tôi cẩn thận đọc lại từng câu của thứ đáng nguyền rủa làm ngày của tôi rối bời. Đọc kỹ từng đoạn một và đặc biệt là chữ kí ủy quyền ở góc dưới cùng của trang.

..thợ săn tiền thưởng Jack Parker được biết đến nhiều hơn với bí danh "Jack Sparrow'... vân vân vân vân.... từ nay bị cấm... vân vân vân vân... Ờ xem nào." Tôi đọc to, rồi chỉ vào một dòng cụ thể. ".... sẽ ko được nhận bất kì khoản tiền thưởng nào CHO ĐẾN KHI" Tôi nhấn mạnh. " Người này được thông báo về lời đề nghị gia nhập hải quân để hải quân có thể sử dụng tiềm năng của người này, và người này phải cung cấp một câu trả lời quyết định trong phạm vi tích cực hoặc tiêu cực trong chỉ thị. Kí tên, chuẩn đô đốc Aquino."

Tôi trả lại tờ chỉ thị và cười. " Xong, vấn đề đã được giải quyết. Tôi đã nhận được lời đề nghị ở Ketria, tôi từ chối nó một cách lịch sự, mọi vấn đề đều tan biến. Vậy chúng ta bắt đầu làm một số thủ tục giấy tờ về việc giao nộp mấy tên từ băng hải tặc Oaken Fist? Từ những tên có số tiền truy nã nhỏ?"

Viên sĩ quan tự mình đọc lại chỉ thị, nhìn tôi, quay lại tờ chỉ thị, rồi lại nhìn tôi, mở miệng. " "Tôi nghĩ tôi cần phải báo cáo với trung úy..."

" Tốt, bằng mọi cách, nếu như thế giúp mọi việc tiến triển, hãy báo cáo-"

"Tuy nhiên, trung úy ko có mặt ở đây cả ngày hôm nay. Có khả năng nào ngài quay lại vào ngày mai ko?"

Đầu tôi gục xuống với tiếng rên rỉ. 'Cả ngày hôm nay.' "Được..được. Ngày mai... tôi sẽ quay lại." Tôi trả lời cùng nụ cười giả tạo. " "Tôi định bay về nhà tối nay nhưng thôi thì đành phải ở khách sạn tại đây thôi."