Chương 5 Phong Thủy Đế Sư [Bản dịch]

Năm Mậu Tuất, tháng Mậu Ngọ, ngày Ất Hợi, giờ Thìn một khắc (1).

Thích hợp làm lễ nạp thái, lễ đính hôn, lễ trưởng thành, lễ giỗ, lễ cầu phúc, lễ dâng hương, lễ cầu siêu, lễ động thổ, lễ nhập trạch.

Ngày tốt để bắt đầu học tập, đi xa, di dời, tháo dỡ nhà cũ, xây nhà mới.

Kỵ cưới gả, khai trương, nhập quan (*), chôn cất.

(* Nghi thức đưa người chết vào trong quan tài.)

Tần Phong nghiêm trang đứng trước mộ phần, bên cạnh là bốn người đàn ông trung niên, chờ hắn hiệu lệnh.

Tần Phong chậm rãi tiến lên, thắp ba nén hương, dập đầu ba lạy trước mộ.

Rót một ly rượu gạo, rải xuống trước bia đá, sau đó đốt ba tờ tiền giấy, mới trầm giọng nói: “Động thổ!”

Bốn người đàn ông vừa nghe hiệu lệnh, liền cầm cuốc lên, bắt đầu khai quật huyệt mộ.

Giờ phút này, Tần Phong là đang chuẩn bị di dời mộ phần cho sư phụ mình.

Hắn về nhà đã được một khoảng thời gian.

Cuối cùng chọn ngày hôm nay thực hiện di nguyện của ông.

Có câu nói: ‘Cùng đường không đổi cửa, giàu chớ có chuyển mồ’, ý nói chính là không nên đổi phong thủy một cách mù quáng. Càng không được tùy tiện chuyển mộ phần. Mà cho dù muốn dời mộ, cũng phải thực hiện nhanh chóng.

Nói tóm lại, trước lúc dời mộ, phải chọn được vị trí thích hợp để hạ táng.

Cũng may là sư phụ hắn trước khi qua đời đã sắp xếp xong xuôi chuyện này.

Cho nên, đến lúc Tần Phong thực hiện cũng không gặp khó khăn trắc trở gì.

Huống chi, chính bản thân hắn là một thầy phong thủy.

Theo lệ thường, thời điểm tốt nhất để tu mồ sửa mả, chuyển hài cốt, an táng là vào Tiết Thanh minh, Tết Trung Nguyên, lễ Vu Lan (2).

Tựa như một ca phẫu thuật trong bệnh viện, phải lựa chọn thời điểm người bệnh ở trạng thái tốt nhất, thời điểm ít bị nhiễm trùng nhất, miệng vết thương khép lại nhanh nhất mới tiến hành giải phẫu, đảm bảo thực hiện ca phẫu thuật thành công một cách mỹ mãn. Mà đất đai phong thủy cũng giống như bệnh nhân, khai quật một khu đất chính là đang phẫu thuật trên long mạch (3), cũng phải lựa chọn thời cơ tốt nhất.

Nhưng đối với Tần Phong mà nói, mấy nguyên tắc này đều không cần thiết, hắn không có rảnh rỗi như vậy.

Từ đây đến Tết Trung Nguyên, khoảng chừng vài tháng.

Tần Phong còn một đoạn đường rất dài, rất nhiều việc đang đợi hắn hoàn thành, hắn không thể lãng phí thời gian được.

Đương nhiên, bằng năng lực của Tần Phong, dời vào lúc nào cũng như nhau, căn bản chẳng ảnh hưởng gì cả.

Dù sao, suốt mấy ngàn năm Hoa Hạ, đâu phải ai cũng di dời mộ phần vào ba ngày kia?

“Tiểu Tần, đã thấy quan tài rồi!” Người đứng đầu trong nhóm bốn trung niên ban nãy nói với Tần Phong.

“Vất vả rồi, chú hai Tần, đây là tiền công của mọi người.” Tần Phong lấy trong túi ra bốn bao tiền màu trắng, đưa cho cả nhóm.

Bốn người trung niên này đều sống tại thôn Tần gia, Tần Phong cố ý lựa người theo tuổi con giáp, mời họ đến hỗ trợ.

Trong phong thủy, có rất nhiều vấn đề cần lưu ý khi di chuyển mộ phần.

Ngoài việc người khai quật mộ phải có tuổi con giáp tương thích với chủ ngôi mộ, còn có rất nhiều điểm cần chú ý khác.

Ví như, di chuyển mộ phần thuộc về việc buồn, theo tục lệ, việc buồn đi đơn, đưa tiền đều phải là số lẻ.

Nói kỹ càng một chút chính là, nhà ai có người mất, lúc tổ chức đám tang, người trong thôn gửi tiền phúng điếu, số cuối của khoảng tiền trong bao đều phải lẻ, ví như 101, 201,...

“Tiểu Tần, cậu khách sáo quá rồi! Lão thần tiên đã thỉnh ra rồi, không ở lại cản tay cản chân cậu nữa, bọn tôi qua bên kia trước đây!” Chú hai Tần nhận lấy bao tiền, cười nói.

Chỉ đơn giản là đào huyệt mộ, liền nhận được 201 đồng tiền một ngày! Trước kia, làm cả ngày mới nhận được khoảng này.

Hơn nữa, người được lão thần tiên giúp đỡ trước đây có rất nhiều. Cho dù không có tiền công, vẫn gọi được người đến.

Ở nông thôn là như vậy, mọi việc đều lấy ơn tình làm đầu.

Nếu không nợ ơn tình, nghe đến làm mấy chuyện di dời mồ mả này, người bình thường đều sẽ không đến, đương nhiên là vì sợ dính đen đủi, không may.

“Vâng.” Tần Phong im lặng gật đầu.

Bốn người trung niên không nói gì thêm, từng người gật đầu chào tạm biệt Tần Phong, khiêng cái cuốc rời đi, xuống núi.

. . .

--- Truyện được dịch bởi Đô Quân Ngân Châm trên trang TruyenYY.

Vui lòng ghi rõ tên người dịch và nguồn khi mang truyện đi nơi khác. ---

. . .

Đợi bọn họ đi xa, Tần Phong mới hành động.

Mộ phần đã đào lên.

Việc kế tiếp là chuyện riêng tư của hắn, không thích hợp để người bình thường nhìn thấy.

Sư phụ trước khi qua đời đã chuẩn bị tốt mọi thứ.

Mộ thứ nhất thế nào, một thứ hai, thứ ba ra sao đều sắp xếp thỏa đáng.

Đúng vậy, lần này di chuyển mộ phần cũng không phải là lần cuối cùng!

Dựa theo di nguyện của sư phụ, đợi đến khi Tần Phong bước vào cảnh giới Phong thủy Đại tông sư, lại dời mộ thêm lần nữa.

Phong thủy có sáu cảnh giới: Dưỡng khí, Quan Khí, Định Khí, Thừa Khí, Tu Khí, Vấn Khí.

Mỗi cảnh giới phân thành ba giai đoạn: Tiền kỳ, Trung kỳ, Hậu kỳ.

Sáu cảnh giới lần lượt ứng với sáu cách xưng hô: Phong thủy sư, Phong thủy Đại sư, Phong thủy Tông sư, Phong thủy Đại tông sư, Phong thủy Quốc sư, Phong thủy Đế sư.

Mà thời điểm di chuyển mộ phần lần thứ ba, chính là lúc Tần Phong trở thành Phong thủy Đại Tông sư.

Lão sư phụ có một tâm nguyện mang theo cả đời, chính là trọng chấn môn phái của người. Mà một tu sĩ phong thủy muốn lập môn phái, phải đạt tới cấp bậc Phong thủy Đại tông sư. Có như vậy, mới khiến những tu sĩ phong thủy trong giới tâm phục khẩu phục.

Tần Phong hiện tại mới đến Dưỡng Khí cảnh Hậu kỳ.

Đi theo sư phụ nhiều năm như vậy, ông không cho phép hắn bày ra thực lực của mình, cũng vì vậy mà kẹt mãi ở cảnh giới này.

Dựa theo sự sắp đặt của sư phụ, lần di dời mộ phần này, là một cơ hội nâng cao tu vi đối với Tần Phong.

Đây cũng là nguyên nhân không thể để người ngoài ở lại.

Tần Phong hít sâu một hơi, đến gần quan tài.

Huyệt mộ không sâu, chỉ cao tầm nửa thước mà thôi.

Mộ phần của lão sư phụ không giống với mộ phần của người bình thường.

Phương pháp chuyển mộ cũng khác hẳn.

Những việc này, sư phụ đều đã nhắn nhủ với Tần Phong.

Cho nên, không thể dựa vào cách bình thường mà di dời.

Trước khi xuống huyệt, Tần Phong đã chuẩn bị sẵn một tấm vải lụa vàng, cẩn thận trùm kín phía trên nắp quan tài.

Tiếp theo, đốt bốn nén hương dài ở bốn góc ngôi mộ.

Sau đó mở quan tài ra.

Bốn năm thời gian cũng đủ để một thi thể biến thành xương khô.

Nhưng khi Tần Phong mở quan tài ra, trong quan tài không phải là một đống xương sọ mà là một ông lão sống động như thật, tựa như chỉ đang ngủ say trong quan tài.

Thật may là hiện tại không có ai khác, nếu không sẽ bị dọa ngu tại chỗ.

“Sư phụ, đắc tội.” Tần Phong trầm thấp nói một câu, sắc mặt nghiêm nghị, dùng vải lụa vàng bọc lại thi thể, sau đó đặt vào kim quan (quan tài màu vàng) bên cạnh đã chuẩn bị sẵn.

Bốn năm trôi qua, thi thể lại không chút thay đổi. Nếu nói ra ngoài, nhất định sẽ bị xem là đang kể chuyện cười.

Nhưng Tần Phong biết, đây là do tu vi của sư phụ cao thâm. Cho dù đã qua đời, trong vòng mấy năm tới, thi thể sẽ không bị khí âm sát cắn nuốt.

Kim quan này là do sư phụ chuẩn bị, đóng từ nguyên thân gỗ đàn hương, bên ngoài sơn son thếp vàng, thập phần trang trọng.

Một cái quan tài như vậy, nặng ước chừng trăm cân, hơn nữa, giá khẳng định đắt đỏ vô cùng.

Giá trị của một cây đàn hương quý cỡ nào cũng biết.

Đương nhiên, người ngoài nhìn vào chắc chắn không rõ, chỉ nghĩ nó là quan tài tầm thường thôi.

Chiều dài của kim quan chỉ vừa đủ một người, so với quan tài bình thường có chút nhỏ nhắn.

Tần Phong đậy kín nắp quan tài, trở về phía trên.

Chuyện tiếp theo cần làm, rất quan trọng.

--- Chú thích ---

(1) Trong phong thủy, thường tính thời gian, ngày tháng năm theo Âm lịch, giờ Thìn một khắc là vào 7 giờ 15 phút, tác giả lấy mốc thời gian hẳn là vào tháng 5/2018, tuy nhiên trong tháng 5/2018 không có ngày Ất Hợi, có thể hiểu là tác giả cố tình tránh.

(2) Ở Việt Nam, vào rằm tháng 7 chỉ tổ chức lễ Vu Lan báo hiếu, nhưng ở Trung Quốc còn tổ chức Tết Trung Nguyên (có khi là vào 14/7 Âm lịch), có các hoạt động như thả đèn trên sông, cúng cô hồn, đốt vàng mã,...

(3) ‘Long mạch’ là một thuật ngữ trong phong thủy, chỉ những nơi có khí hội tụ, ẩn hiện mềm dẻo nhưng đầy mạnh mẽ như những con rồng thoắt ẩn thoắt hiện, là vị trí cực tốt để xây nhà hay chôn cất người mất.

--- Hết Chương 5 ---