Chương 11 Ta Dùng Sách Nhàn Thành Thánh Nhân (Dịch)

Mặt trời lên cao, ánh nắng ấm áp xuyên thấu qua cửa gỗ thư phòng rơi trên mặt Trần Lạc.

Từng tiếng lẩm bẩm nhỏ như mèo kêu tuần hoàn bên tai Trần Lạc, Trần Lạc từ từ mở mắt mới phát hiện mình nằm sấp ở trên bàn ngủ một chút, mà bên cạnh, Tiểu Hoàn cũng nằm sấp trên bàn đang ngủ say. Một đường nước bọt trong suốt theo gương mặt nộn thịt chảy xuống tích trên bàn.

"Khụ khụ..." Trần Lạc ho khan hai tiếng, Tiểu Hoàn đột nhiên mở to mắt, nhìn thoáng qua Trần Lạc đang nhìn về phía nàng, vội vàng muốn đứng lên, lại không nghĩ đến chân tê rần liền mất đi trọng tâm, trực tiếp ngã vào lòng Trần Lạc.

"Quả nhiên vẫn còn con nít." Trần Lạc xác nhận lần nữa.

Gương mặt xinh đẹp của Tiểu Hoàn ửng đỏ, vội vàng vịn bàn đứng vững, lúc này mới nói: "Thiếu... thiếu gia... Ngài đã tỉnh rồi? Ta hầu hạ ngài sơ tẩy!"

Trần Lạc chú ý tới Tiểu Hoàn cùng Trần Bình chỉ ở trước mặt người ngoài mới xưng hô hắn gia chủ, còn lại vẫn là gọi hắn là thiếu gia. Trần Lạc khoát khoát tay, hỏi: "Sao ngươi lại ở thư phòng? Tiểu thư đâu?"

Tiểu Hoàn trả lời: "Sáng sớm tiểu thư và Bình thúc đã ra ngoài thành, mấy ngày nay tá điền ở ngoài thành đều chạy trốn mất mấy nhà, Bình thúc nói sự tình đã giải quyết, tiểu thư phải đi an ổn lòng người mới được."

Trần Lạc khẽ nhíu mày: "Hồ nháo, không phải mắt của tiểu thư nàng xảy ra vấn đề sao? Làm sao không gọi ta?"

Tiểu Hoàn bĩu môi: "Tiểu thư nói mang mũ theo là được, thiếu gia mệt nhọc cả ngày hôm qua, liền không cần lại khổ cực đi một chuyến này... Bình thúc còn nói thiếu gia đi cũng không có tác dụng bằng tiểu thư!"

Trần Lạc lập tức không muốn nói chuyện nữa!

"Vậy... Ngươi mang chậu nước đến giúp ta, đặt ở cửa ra vào là được, ta tự làm. Mặt khác thức ăn hôm nay cũng đưa đến thư phòng, ta không ra khỏi phòng ."

Tiểu Hoàn nghi hoặc nhìn thoáng qua Trần Lạc, sau đó gật gật đầu, quay người ra ngoài, miệng còn lẩm bẩm: "Tiểu thư còn nói thiếu gia thay đổi, giờ không phải vẫn là con mọt sách lúc đầu sao?"

Nghe được Tiểu Hoàn tự lẩm bẩm, Trần Lạc đột nhiên nhớ tới tên tiền nhiệm hình như chính là như vậy, thường xuyên tự giam mình ở trong thư phòng không tiếp xúc với bất kỳ kẻ nào.

"Ngươi cho rằng ta không muốn ra ngoài chơi sao? Thế nhưng lượng công trình của quyển sách trong đầu có chút lớn, cần tăng ca đấy..." Trần Lạc thầm ai thán.

Đuổi Tiểu Hoàn đi ra ngoài, Trần Lạc trải rộng giấy tuyên, chọn một cây bút lông thuận tay, đặt bút lên giấy.

"Hòa phong huân liễu, hoa hương túy nhân. Tiết trời vào buổi đang xuân, ánh dương quang sáng lạn khắp miền Nam. Trên một đường phố lớn về phía cửa Tây phủ Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến, nổi lên một tòa nhà, cách kiến trúc thật là hùng vĩ….Cổng lớn tòa nhà này sơn đen, sơn đỏ. Những mũ đanh đồng lớn bằng chén uống trà được đánh bóng sáng loáng. Trên nóc cổng treo một tấm biển sơn đen thiếp vàng. Biển cũng đề bốn chữ lớn 'Phước Oai Tiêu Cục'. Phía dưới bốn chữ lớn có chứa hai hàng chữ nhỏ: 'Tổng Cục'..."

Không sai, thư tịch mà Trần Lạc rút được trong Mộng Cảnh Hoa Lâm chính là Tiếu Ngạo Giang Hồ của Kim Dung lão tiên sinh!

Tiếu Ngạo Giang Hồ là tác phẩm hiếm có không ghi rõ triều đại của lão tiên sinh, nói về đệ tử Hoa Sơn Lệnh Hồ Xung kinh lịch giang hồ tranh đấu âm mưu quyền lực, cuối cùng ôm mỹ nhân, thoái ẩn giang hồ. Trong đầu Trần Lạc chính là phiên bản tương đối kinh điển, ước chừng có gần một trăm vạn chữ...

Không biết sao chép bao lâu, Trần Lạc lắc lắc cổ tay có chút mỏi, phát hiện trang giấy tràn ngập nhã văn trong tay đã chất dầy hơn một ngón tay, mới nghỉ ngơi chốc lát.

Trần Lạc vẫn có chút chờ mong sau khi Tiếu Ngạo Giang Hồ viết xong sẽ triệu hồi ra dạng thư linh gì, căn cứ hình huống của Chung Quỳ, nếu là "Lệnh Hồ Xung", "Nhậm Doanh Doanh" cũng có thể tiếp nhận, thực sự không được thì "Nhậm Ngã Hành" cũng uy vũ bá khí.

Chỉ là...

Trong đầu Trần Lạc hiện lên một cái ý niệm: "Sẽ không triệu hồi ra Đông Phương Bất Bại hoặc là Nhạc có điềun cái kia hai tên thái giám đó chứ... không không, bọn hắn cũng không phải nhân vật chính!" Trần Lạc lắc lắc đầu, đem ý nghĩ này ném ra khỏi đầu mình...

Ngay lúc Trần Lạc ở thư phòng đau khổ sao chép Tiếu Ngạo Giang Hồ, Huyện lệnh Thái Đồng Trần mang theo Lý sư gia đã cung kính đứng bên ngoài chính đường huyện nha trọn vẹn một canh giờ, hai người lại không có chút không kiên nhẫn nào, chỉ có Lý sư gia thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía chân trời phương xa.

Lý sư gia đột nhiên hô to: "Đại nhân, tới rồi..."

Thái Đồng Trần nhìn theo ánh mắt của Lý sư gia, hai mắt lóe lên thanh quang, chỉ thấy phía chân trời có một cỗ xe xông phá tầng mây nhanh chóng hướng phía huyện nha. Xa xa có thể thấy được thân xe có màu đỏ, lọng che màu đen!

"Chu phiên tạo cái*!" Lý sư gia giật mình, loại kiểu dáng này cũng không phải do công tượng nào tạo ra mà là quan thuật lấy Đại Huyền khí vận phát động. Thí dụ như Thái Đồng Trần dùng khí vận điều tra, thuộc về quan thuật thất phẩm, cũng chính là phẩm cấp Huyện lệnh. Mà "Chu phiên tạo cái", thì là quan thuật tam phẩm!

Lý sư gia còn đang suy nghĩ người đến là vị đại quan nào trong triều đình, cổ xe kia cơ hồ thoáng chốc xuyên qua tầm mắt, dừng trước mặt Thái Đồng Trần. Cổ xe hóa thành một cỗ khí vận tiêu tán, chỉ thấy một Nho sinh trung niên thân cao tám thước, diện như quan ngọc, râu dài ba tấc đứng chắp tay, không giận tự uy.

Nhìn thấy người tới, Thái Đồng Trần đầy vui mừng liền vội vàng tiến lên vái chào, ngữ khí mang theo quấn quýt: "Học sinh Đồng Trần, tham kiến ân sư!"

Nghe được xưng hô của Thái Đồng Trần, Lý sư gia rốt cuộc đã biết người đến là ai, liền vội vàng tiến lên thi lễ nói: "Mạt học chậm tiến Lý Như Dạ, tham kiến Ngụy đại học sĩ!"

Ngụy Diễm, tự Thiên Nhất, Đại Nho tam phẩm, đại học sinh Văn Xương Các.

Ngụy Diễm khẽ gật đầu, ôn hòa nói: "Đều miễn lễ đi, đem viên Văn Tâm kia cho ta xem một chút..."

Thái Đồng Trần lúc này mới đứng lên, Lý sư gia bước nhanh về phía trước, hai tay nâng hộp gấm có chứa viên Bất Hủ Văn Tâm đưa tới trước mặt Ngụy Diễm. Ngụy Diễm mở l nắp hộp, thanh quang loá mắt sắp từ trong hộp gấm tứ tán ra lại được Ngụy Diễm lấy tay nhẹ nhàng mơn trớn, thanh quang lập tức bị áp chế vào trong hộp, không còn phóng ra ngoài.

Ngụy Diễm cảm thụ một lát, nói: "Chính khí bên trong có kinh nghĩa ngâm tụng, có lẽ một viên Lập Ngôn Văn Tâm."

Thái Đồng Trần phụ họa gật đầu, nói: " n sư có biết là của vị tiền bối nào không?"

"Đi vào lại nói..." Ngụy Diễm nhấc chân đi vào huyện nha, Thái Đồng Trần cùng Lý sư gia liếc nhau, vội vàng đi theo......

Dâng lên trà thơm, Thái Đồng Trần lui sang một bên, Ngụy Diễm thử một ngụm trà, lúc này mới lên tiếng: "Rạng sáng hôm nay Thanh Điểu ti thu được 'Vân trung cẩm thư' của ngươi, sau khi biết được chuyện Văn Tâm, Văn Xương Các liền không thể yên tĩnh nổi."

"Văn Xương Các kiểm lại tung tích tất cả Đại Nho trong danh sách, lại dùng khí vận dò xét toàn bộ 1026 viên Bất Hủ Văn Tâm của Đại Huyền triều, phát hiện không có dị dạng."

"Rất hiển nhiên, viên Văn Tâm thuộc về một vị Đại Nho ẩn sĩ."

"Đối với chuyện này, Văn Xương Các có ba ý kiến. Thứ nhất, mang về Văn Xương Các, trấn áp văn vận Đại Huyền; thứ hai, nhập vào bảo khố Đại Huyền, ban thưởng thần tử có công; thứ ba, dùng kim khoa khoa khảo công bằng, ban thưởng thư viện văn phong thịnh nhất! Nhưng đều bị văn tướng phủ định!"

Thái Đồng Trần nghi hoặc: "Ý của văn tướng là?"

Khóe miệng Ngụy Diễm lộ ra ý cười, nói: "Y theo cổ lễ, Văn Tâm vô chủ liền để Văn Tâm tự chọn chủ!"

Tay cầm chung trà của Lý sư gia đột nhiên run lên một cái, có chút giật mình nhìn về phía Ngụy Diễm, do dự mở miệng: "Đây chính là Lập Ngôn Bất Hủ Văn Tâm của Đại Nho, nhận 'Đạo' cả đời Đại Nho, cái này... Triều đình đồng ý sao?"

"Cổ lễ chính là như thế!" Ngụy Diễm lại nhấp một ngụm trà, nói tiếp, "Văn tương hướng bệ hạ thảo thánh dụ. Theo lễ chế, Văn Tâm được phát hiên tại huyện Vạn An, huyện Vạn An sẽ là chổ cư trú của vị Đại Nho ẩn thế đó. Sau ba ngày, huyện Vạn An tổ chức lễ Văn Tâm chọn chủ. Nếu Văn Tâm không chọn ở huyện Vạn An thì ta sẽ mang về văn miếu, để Nho sinh thiên hạ tự hành tiến cử, cung cấp cho Văn Tâm chọn chủ! Trong thời gian này, Đồng Trần, huyện Vạn An sẽ tạm thời do ta khống chế!" Ngụy Diễm càng nói ngữ khí ôn hòa cũng dần nghiêm túc.

"Ba ngày sau ư?" Thái Đồng Trần lẩm bẩm một câu, hắn xem như đã hiểu, ân sư là lo lắng mình không trấn giữ được lễ chọn chủ nên mới không tiếc ngàn dặm tự mình chạy đến......

Cùng lúc đó, thư phòng Trần phủ.

"Doanh Doanh khóc nói: 'Ngươi càng ngày càng gầy, ta... ta... ta cũng không muốn sống'. Lệnh Hồ Xung nghe được lời chân thành của nàng còn lại mang thương tâm, hắn không khỏi cảm kích, ngực nóng lên, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, huyết dịch cuộn trào ở cổ họng, liền này bất tỉnh nhân sự."

Trần Lạc để bút xuống, duỗi lưng một cái, nhìn một xấp giấy đầy nhã văn bên tay trái, không nghĩ tới cỗ thân thể này thế mà còn có thiên phú "Gõ chữ cuồng ma", dùng toàn lực tốc độ sao chép liền y như máy đánh chữ...

"Viết xong toàn bộ có lẽ phải ba ngày." Trần Lạc đánh giá một chút, "Có điều..."

====

*Chu phiên tạo cái 朱轓皂蓋 nghĩa Hán tự là phần chắn xe (khung bên ngoài) màu đỏ, phần che phía trên (có thể là cái lộng) có màu đen. Là loại xe dùng cho các quan có chức vị cao sử dụng thời cổ đại, cũng có ý chỉ quan cao.

Xuất xứ: Nam triều - Lương - 'Tiêu Thái Úy Thượng Tiện Nghi Biểu': "Chu phiên tạo cái, cổ vô lạm trật." (Thân đỏ che đen, từ cổ theo đó nhận biết không sai lệch trật tự quan viên.)