Chương 18 Tế Thuyết Hồng Trần (Bản dịch)

Đồng thời, A Phi cũng có ấn tượng sâu hơn về võ công của Dịch Thư Nguyên, thì ra thật sự có người có thể luyện được võ công đến cảnh giới chí cao bực này, thật sự có thể nghịch phản tiên thiên, dung nhan khó già ở trình độ nhất định.

Ngày hôm nay vừa lúc cũng là tết Nguyên tiêu!

Hôm nay mặt trời lên cao, bên cạnh nhà tranh ở bên đồng cỏ đầu thôn, mấy người ngồi phơi nắng, đang cầm chén ngồi xổm bên kia vừa ăn vừa trò chuyện. Một hán tử mới bưng chén cơm tới còn chưa kịp ngồi xổm xuống thì đã vừa lại gần núp người vừa vung đũa nói.

“Ê, có nghe nói gì chưa? Con trai lớn của nhà lão Dịch đã trở về rồi!”

Một hán tử đang hút cháo nghe vậy thì ngẩng đầu, trợn to mắt nhìn người tới, vẻ mặt bất khả tư nghị, mở miệng nói chuyện đồng thời ngay cả một ít thật nhỏ cháo bọt bọt đều phun ra ngoài.

“Cái gì? Người thành thật như Bảo Khang mà bên ngoài còn có một đứa con lớn ấy hả? Vậy bà nương hung dữ nhà hắn không phải sẽ lột da hắn à!”

“Aisss không phải như ngươi nghĩ đâu! Là đại ca của Bảo Khang đấy!”

“Đại ca của hắn á? Không phải là tên ngốc kia đi?”

“Nói tỉ mỉ nói tỉ mỉ nghe xem!”

“Nào nào, ngồi ghế ngồi ghế.”

Có người nhanh chóng dọn băng ghế cho người tới, mình thì qua một bên ngồi ăn, người tới cũng không cần khách khí sau khi ngồi xuống thì bắt đầu nói.

“Đừng không tin, việc này đều truyền ra hết rồi.”

“Hai ngày trước ta thấy có người đi Bảo Khang gia thăm hỏi, không phải là hai người kia đấy chứ?”

Hán tử mới đến cầm đũa gật đầu liên tục.

“Đúng đúng đúng, chính là hai người kia, một người là con trai lớn nhà họ Dịch, một người khác vẫn là khách giang hồ đấy! Ặc, đã nhiều năm như vậy, quên mất tên của con trai lớn nhà họ Dịch rồi, gọi là Dịch Thư cái gì ấy nhỉ…”

“Dịch Thư Nguyên?”

Có người nhắc nhở, hán tử nắm nói chuyện cầm đũa vỗ đùi.

“Đúng đúng đúng, chính là cái danh tên đấy, Dịch Thư Nguyên! Trước đây người già nói thế nào nhỉ, nhà họ Dịch một cái ‘Thư Nguyên’ một cái ‘Hàn Lâm’, ai mà đè được cái tên đấy chứ, hại tính mệnh của đứa nhỏ, cho nên trước khi lâm chung Thăng thúc mới sửa lại tên cho Bảo Khang.”

Một hán tử đưa tay lấy hạt cháo nơi khóe miệng, lại nhét nó vào trong miệng, kinh ngạc nói: “Ý của ngươi là nói, tên ngốc chạy ra ngoài, ặc, Dịch Thư Nguyên còn chưa có chết?”

“Đâu chỉ không chết chứ, lại còn quay về cơ! Nghe nói ngay cả chứng bệnh bị ngu cũng khỏi luôn rồi!”

Mấy người tụ tập đang nói chuyện, lại có một người nâng chén bước qua đây, người còn ở xa cách mấy chục bước mà đã nghe thấy giọng nói hưng phấn vô cùng rồi.

“Này này này, ta có một tin tức đây, con trai lớn nhà họ Dịch đã trở về rồi!”

“Đang nói nói đến chuyện đó đây này, ngươi có tin tức mới không?”

“Mau tới đây cùng nói một chút!”

Người mới tới thích nhét gì đó vào miệng rồi nói chuyện, vừa lùa cơm, nhấm nuốt vài miếng rồi mới thần thần bí bí nói: “Ta nghe nói ấy, người nọ tự đi trở về, nhìn còn trẻ hơn cả Bảo Khang luôn!”

“Trông không già chứ gì?”

“Đâu chỉ không già, Ngưu Tam nói râu mép và đầu tóc đầu đen cực kỳ, ngoại hình trông cũng non nít, nhìn trái nhìn phải nhìn chòng chọc cả ngày, nói là trông thế nào đều không đến ba mươi tuổi.”

Vừa nghe thấy lời này, mấy người xung quanh đều kinh ngạc, nhao nhao ngừng động tác lùa cơm.

“Hả?”

“Lời này là à?”

“Còn có loại chuyện đó nữa?”

“Ngươi nghe nhầm hả, hoặc là Ngưu Tam nhìn lầm rồi?”

Nghe thấy tin tức của mình bị phản bác, người nói chuyện ngậm cơm lập tức nuốt xuống miếng cơm trong miệng đối chất ngược lại, chuyển cổ bĩu môi về một phía ở trong thôn, ở bên kia hiển nhiên cũng có một số người đang nói chuyện trời đất.

“Ừ ừ ừ, bên kia không chỉ có Ngưu Tam nói như vậy thôi đâu, còn có mấy người khác đã gặp cũng nói thế!”

“Chớ không phải là con trai của lão đại nhà họ Dịch trở lại đấy chứ?”

Có người đưa ra hoài nghi hợp lực, cũng có người lập tức phản bác.

“Đúng vậy, tính toán thời gian quả thực hợp lý!”

“Bảo Khang có thể nhận sai được chắc?”

“Đúng rồi, hơn nữa bà nương nhà ai nguyện ý sinh con cho một tên ngốc cơ chứ?”

“Nhỡ đâu có thì sao, ngỡ đâu hắn khỏe lên ở bên ngoài thì sao, nhỡ đâu Bảo Khang già hồ đồ rồi thì sao? Nhà hắn đều có một người bị bệnh thần kinh rồi còn gì…”

“Ặc, cũng không phải không có khả năng này.”

“Ăn xong đi xem một chút?”

“Ừ, đi xem một chút!”

“Đúng, thuận tiện nhìn xem khách giang hồ có bộ dạng thế nào!”

Mấy người suy nghĩ thế, ai nấy bắt đầu nhanh chóng lùa cơm, dù sao một người có trông không già đến đâu cũng không có khả năng hơn năm mươi tuổi rồi mà vẫn giống như người trẻ tuổi. Ít nhất ở nông thôn xa xôi như thôn Tây Hà thì loại chuyện như vậy là không thể tưởng tượng nổi.

Đương nhiên, so với Dịch Thư Nguyên, võ nhân A giang hồ Phi cũng làm cho các thôn dân cảm thấy cực kỳ hứng thú.

--

Cửa nhà chính trong sân nhà họ Dịch là nơi có thể phơi nắng lại có thể chắn gió, Dịch Thư Nguyên ngồi trên ghế nhỏ, trong tay đang cầm chén sành chứa cháo và chút ít cà rốt khô. Hắn vừa ăn vừa nhìn từ trong sân kéo dài ra đến ngoài sân.

Một phụ nhân áo sam váy vải búi tóc lên giặt quần áo bên giếng ở trong sân, đây là vợ của cháu trai Dịch Dũng An.

Ánh mắt Dịch Thư Nguyên lướt qua phụ nhân lại nhìn sang địa phương khác, mấy căn phòng thấp lùn, tường vây đắp bùi và cánh cửa có cỏ tranh làm đỉnh, trên nóc phòng và trong sân vẫn còn tuyết đọng. Ánh mắt hắn kéo dài hướng ra phía ngoài, phòng xá xung quanh hoặc xa hoặc gần đều là hình thức không khác nhiều lắm.

Xuyên qua cửa sân đưa mắt trông về phía xa, đất bằng đầy tuyết đọng, gần núi bojc túi trắng, lại không nhìn thấy kiến trúc cao lớn gì, cũng khó thấy con đường rộng mở nào, càng không thể nào có các vật linh tinh như cột điện.

Đương nhiên, thôn dân hoặc giả vờ đi ngang qua, hoặc chuyên môn ló đầu đến xem cũng không thể coi thường được.