Chương 78 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 21: Người kỵ sĩ năm xưa (1)

"Chàng trai trẻ, con đường của cậu phải dừng ở đây."

Ebdon cầm trong tay một thanh kiếm có tên là Răng Nanh Chết Chóc, tuy rằng chỉ là một thanh kiếm phép thuật phổ thông, nhưng đã đi theo chứng kiến công huân và vinh quang suốt cuộc đời của vị kỵ sĩ này.

Tai trái y đặt trên cổ tay phải, vừa dứt lời, trên lưỡi kiếm mỏng đã bùng lên ngọn lửa màu sương trắng. Burlando thấy rõ, đó là kiếm thuật thành danh cả đời y — Lửa Trắng.

So với Burlando, Ebdon mới là chân chính là kiếm sĩ cung đình. Y trở thành kỵ sĩ năm mười bảy tuổi, bốn mươi tuổi đã có danh bậc thầy. Cả đời y chiến đấu cho Erewhon, trước lúc chết vẫn còn là người anh hùng Erewhon. Chẳng qua, "Kỵ sĩ trắng" Ebdon chỉ thực sự nổi tiếng sau khi trở thành vong linh.

Hồi còn trong game, Ebdon là một trong bốn kỵ sĩ Thiên Khải của Madala, cái tên Kỵ sĩ trắng của y cũng có được từ đó — "Kẻ chinh phục" Ebdon, một tên tuổi như vậy không chỉ là dùng để hù trẻ con lúc nửa đêm mà thôi.

Burlando lui về sau một bước, lập tức cảm thấy khó giải quyết. Trận doanh Tagus có hai đội trưởng cánh quân mà hắn không muốn gặp nhất. Một là Kẻ chinh phục "Kỵ sĩ trắng" Ebdon, một là Vua đánh trận "Kỵ sĩ đỏ" Latios, trong đó, hắn không muốn gặp người trước hơn cả. Thoạt nhìn đấng Martha lại muốn trêu đùa hắn một phen nữa rồi.

Kỵ sĩ trắng ra tay nhanh chóng biết bao, Burlando còn chưa kịp nghĩ xong, Ebdon đã vung cao kiếm chém thẳng xuống, tựa như một vầng trăng lửa màu bạc từ trên cao giáng xuống — kiếm chưa đến, Burlando đã cảm nhận được luồng khí lạnh như băng phía đối diện. Hắn lập tức cảm thấy khó thở, không dám chậm trễ, vội vàng lắc mình né sang bên.

Ngọn lửa thổi qua mặt đất, uỳnh một tiếng, đất đá lập tức nứt vỡ, nơi cắt chém bốc lên sương trắng mù mịt.

Vẻn vẹn lực gió ép thôi mà đã đập nát nham thạch, Burlando nhìn không lòng được run lên từng đợt. Đây chính là thực lực Bạch Ngân hạng chót. Phải biết, cho dù hắn dùng kiếm thuật Nanh Trắng dưới trạng thái bùng nổ lực lượng thì cũng chỉ có thể chặt đứt mấy thứ đồ vật bằng gỗ mà thôi.

Hắn vừa lăn một vòng sang bên, "Kỵ sĩ trắng" Ebdon đã kéo dây cương của con chiến mã Ác mộng, một người một ngựa xông tới — vị tước sĩ vong linh này căn bản không quan tâm tới thủ hạ của mình. Y gần như đạp lên một mảng xương trắng mà nhảy tới chỗ Burlando.

Xương cốt văng tán loạn — sau đó Kỵ sĩ trắng vung trường kiếm, nương theo lực nhảy lên của ngựa, bổ một kiếm xuống chàng trai.

Burlando không kịp tránh, chỉ có thể giơ Trạm Quang Thứ lên đỡ. Tiếng chạm tê răng vang lên, hai thanh bảo kiếm đan xen vào nhau, gần như cùng lúc oặt về phía sau hết mức. Burlando cảm thấy cánh tay mình như muốn gãy mất, toàn thân lập tức bay vụt ra sau như đạn pháo, lăn vài vòng trên đất mới miễn cưỡng đứng lên được.

Ít nhất 25 năng cấp lực lượng.

Burlando chống một tay xuống đất, lòng thầm kêu may mắn, May mà vừa rồi vào khoảnh khắc cuối cùng hắn kịp dùng tới kỹ xảo bùng nổ lực lượng, bằng không cánh tay này xem như phế bỏ. Nhưng dù vậy, hắn vẫn cảm thấy tay phải rung lên bần bật, thậm chí mới đầu hắn còn cho rằng tay phải đã mất đi tri giác.

Thực quá mức khủng bố. Lực lượng cấp thứ hai, sức mạnh của kiếm sĩ Bạch Ngân, nhát chém một tay đã vượt xa bảy tấn lực, gần như đã đạt tới tình trạng không cần kỹ xảo cũng có thể tụ gió chém thành đao. Burlando nhìn vị kỵ sĩ thuần trắng cấp tốc tới gần, không kìm được mà nghĩ tới thẻ bài Thánh kiếm của mình, dường như muốn chiến thắng con quái vật cỡ này thì cũng chỉ có thể dựa vào sức mạnh đó mới được. Thế nhưng vào lúc này, trên tay hắn lại không có điểm nguyên tố Đất dùng để thanh toán phí sử dụng.

Ebdon một mình một ngựa phi tới trước mặt hắn — Burlando cắn chặt răng, lại giơ kiếm lên. Lần này hắn dùng hai tay vung kiếm quá đầu — mũi kiếm hơi nghiêng chỉ hướng mặt đất, sử dụng tư thế khởi đầu của vài chiêu thức chuyên giảm bớt lực nhiều nhất trong kiếm thuật quân dụng.

"Tạp mà không tinh."

Kỵ sĩ trắng nhìn từ trên cao xuống, dưới mũ giáp vang lên giọng nói lạnh lùng, khàn khà. Y vung kiếm, chém xuống. Burlando dùng mũi kiếm giao chiến với Răng Nanh Chết Chóc, trong nháy mắt va chạm thì hơi điều chỉnh góc độ của bảo kiếm tinh linh một chút. Hoa lửa tung tóe, hắn khiến kiếm của Ebdon trượt theo thế kiếm của hắn và tránh thoát — nhưng lực lượng còn thừa vẫn đẩy hắn ngã về đằng sau. Burlando lập tức đập lưng xuống đất, dường như những động tác điều chỉnh cân bằng cơ thể rất nhỏ được dùng thường xuyên trong kiếm thuật quân dụng đã trở thành một loại bản năng, thân thể hắn lập tức trượt sang bên cạnh, sau đó vững vàng ngồi chống một chân trên mặt đất.

Thật vất vả tránh thoát một kiếm này, Burlando đã toát mồ hôi đầm đìa. Trong trò chơi, hắn thường xuyên hoàn thành những động tác như vậy, nhưng đều là do chương trình máy tính đã tính toán tốt cho hắn tuyến đường hành động, vị trí xuất kiếm và thân thể, hơn nữa còn có thể giúp hắn chỉnh sửa động tác, mà không phải do hắn tự mình thực hiện mọi thứ như thế này.

Thậm chí chỉ cần một lần không cẩn thận thôi sẽ tiễn luôn cái mạng đi cũng không chừng.

Nhưng không ngờ hắn lại làm được.

Hắn lắc lắc cánh tay, tay phải vẫn run lên kịch liệt. Sức lực của đối phương quá lớn, mỗi lần đối chiến quả thực đều giống như húc thẳng mặt vào một chiếc xe tải đang lao vậy. Cho dù đã đẩy bớt lực đi thì cũng có thể nghe thấy tiếng cơ bắp và xương cốt rên rỉ.

Ebdon cũng phải ồ lên một tiếng ngạc nhiên dưới mũ giáp. Y thấy kiếm thuật của người thanh niên này chẳng qua chỉ đạt tiêu chuẩn thông thường, nhưng kinh nghiệm lại thật sự phong phú, thoáng cái đã tìm được kỹ xảo đối phó thích hợp, đó chính là phản ứng của người lính lão luyện.

Y quay đầu ngựa, lại bắt đầu tăng tốc.

Nhưng Burlando vất vả lắm mới thoát ly khỏi tiết tấu công kích của đối phương, làm sao để đối phương lại giành cơ hội trước. Hắn lập tức vung tay phải, nhắm ngay chiếc nhẫn bạc vào Ebdon, cao giọng hô: "Oss!"

"Chú ngữ khởi động phép thuật?"

Ngọn lửa bốc cháy trong hốc mắt của Kỵ sĩ trắng hơi bập bùng, lập tức kéo cương dừng ngựa, đặt kiếm tà tà ngang ngực.

Ebdon vừa hoàn thành động tác này, một tiếng nổ và một trận gió bão cuồng loạn cuốn theo đá vụn, hằn trên mặt đất một vệt sâu, xộc thẳng tới vị kỵ sĩ vong linh này. Chợt, trận khí xoáy cuồng bạo này vừa đập trúng kiếm của y đã lập tức ầm ầm tách sang hai bên, vạch ra vệt chữ "Y" xinh đẹp trên mặt đất — chỉ cần là khô lâu nằm trên đường vạch này đều bị hất văng lên trời, giải thể giữa không trung, sau đó rớt xuống bờ sông phía xa.

Tiếp theo là một tràng "Lộp bộp" kêu loạn, giống như một trận mưa xương đang rơi.

"Kỵ sĩ trắng" Ebdon thu hồi kiếm, còn chưa đợi khói bụi lắng xuống, lại giơ kiếm lên trên — một tiếng keng lanh lảnh, Burlando đã xông phá màn khói bụi, giao nhau một kiếm với y giữa không trung.

Không hề có chút sơ hở.

Burlando tuyệt không cảm thấy ngoài ý muốn. Dù sao thì nhân vật tinh anh cấp bậc này so với Ma cây hoàng kim chỉ mạnh hơn chứ không kém. Trên thực tế, lúc trước khi hắn đối kháng với Ma cây hoàng kim cũng phải dựa vào thẻ bài Thánh kiếm, bằng không hươu chết về tay ai còn chưa biết. Mà bây giờ đối phó với "Kỵ sĩ trắng" Ebdon, hắn tuyệt đối không dám ôm bất cứ tâm lý cầu may nào.

Vượt cấp khiêu chiến là chỉ có thể dựa vào sự chuẩn bị chu đáo và toàn lực ứng phó.

Hắn chạm một kiếm với đối phương, thân thể vừa hạ xuống đã quay ngược lại chém một kiếm gió ép. Ebdon thu kiếm lại, mặt không biểu tình chém ra, một ngọn lửa bạc trừ khử gió kiếm của Burlando thành vô hình.

Ebdon lần thứ ba thu kiếm, nhưng lúc này y không vội ra tay, mà ngồi trên lưng ngựa lẳng lặng nhìn Burlando. Y nhìn người thanh niên, giống như đang nhớ tới một chuyện xa xưa.

Trong câu chuyện xưa hẳn là có khúc nhạc du dương từ cây sáo miền núi, vút lên trên cao nguyên Balta, lá cờ đuôi én tung bay.

"Kiếm thuật Nanh Trắng." Y nói, giọng khàn đục như vị khách đến từ địa ngục.

"Ngươi là thế hệ mới của vương thất?" Ebdon ngồi trên lưng ngựa, lạnh lùng hỏi.

Burlando rùng mình, chẳng lẽ Ebdon có liên can gì với vương triều Corcovado? Cũng không phải, hắn trong trò chơi chưa từng nghe tới chuyện này. Có điều hắn nghĩ thầm, bất kể có chuyện này hay không thì cứ phủ nhận đã rồi nói, tránh cho đối phương thật sự là thù mới hận cũ chồng chất cùng xông lên đầu rồi bỗng nhiên bộc phát thì toi. Trong trò chơi, tương truyền từng có boss cấp 30 chỉ chốc lát đã bùng nổ trở thành tinh anh cấp 40, mà tinh anh cấp 40 còn không phải chỉ cần một chiêu là xử đẹp hết người chơi bọn hắn a.

Nghĩ đến đây, hắn vội vàng lắc đầu.

Thế nhưng hắn không ngờ Ebdon lại nghiêng kiếm, lạnh lùng đáp: "Đã không phải, ta đây giết cậu cũng không tính vi phạm lời thề."

Burlando vừa nghe xong lập tức muốn phun một ngụm máu. Hắn đúng là hối hận muốn xanh cả ruột. Biết trước có lời thề kiểu này thì hắn cứ giả mạo thân phận hậu duệ vương thất thế hệ này luôn cho rồi, đúng là tự làm bậy không thể sống.

Đương nhiên, đó chỉ là tưởng tượng mà thôi.

Burlando cũng biết, muốn mạo nhận vương thất đâu phải chuyện dễ dàng. Dù sao thì hậu duệ của vương thất Corcovado luôn có huyết thống tinh linh sương. Truyền thuyết tinh linh sương là bộ tộc có mái tóc bạc trắng trời sinh, mang trong mình dòng máu màu bạc.

Mà máu Burlando màu đỏ tươi, là tượng trưng cho người thường.

Bên kia, Ebdon hỏi xong liền khôi phục trạng thái người ngựa một thể. Y nắm trường kiếm, lại thúc giục chiến mã Ác Mộng gia tốc. Đối mặt với một tên sát thần như thế, Burlando nhất thời có chút luống cuống tay chân. Thật ra thì hắn đã nghĩ ra một phương pháp tạm kéo dài thời gian, đó là dùng kiếm thuật Nanh Trắng dưới trạng thái bùng nổ lực lượng để tá lực, thế nhưng mỗi kiếm như vậy cần tiêu hao 9 điểm thể lực, đừng nói hắn mới cấp 17, dù có là cấp 27, cấp 37 cũng không chịu nổi tiêu hao này.

Thực tế thì hiện giờ hắn đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi không còn chút sức lực nào.

Mà Ebdon bét lắm cũng là một vị tinh anh cấp 30, theo hắn tính thì y có chí ít 200 điểm sinh mệnh. Trước đó đạn gió đã xử lý 30 điểm sinh mệnh, đối với y mà nói quả thực chỉ là bị thương ngoài da, chỉ có thể xem như khiến y bị một ít chấn động mà thôi. Thực ra Burlando tin rằng, chỉ cần để cho mình dùng Trạm Quang Thứ đâm cho hai ba nhát là có thể giết chết đối phương, thế nhưng hắn phải đâm trúng mới được.

Nghĩ tới đây, hắn hít một hơi nhìn ra xa, ký gửi hi vọng vào mấy người Reto tới trợ giúp hắn.

Nhưng hắn nhìn thấy nhóm kỵ binh vừa mới chạm trán với đám lính khô lâu, có lẽ ưu thế hắn tạo ra trước đó để họ chiếm được tiện nghi không nhỏ, có điều muốn nhanh chóng rút tay ra được, thì thoạt nhìn khả năng không lớn. Hắn chỉ có thể gửi gắm hi vọng vào đoàn tự vệ phía sau có thể mau hơn một chút — nhanh hơn một chút vượt lên.

Mà trên thực tế, giờ phút này Freya đang dẫn dắt đoàn tự vệ cũng có ý nghĩ giống vậy.

Nhưng Nữ võ thần tương lai quay đầu nhìn những người dân thành Riedenburg nghiêng ngả chao đảo chạy đằng sau, không kìm được hơi nhíu mày. Nàng cũng biết họ dù sao cũng chỉ là dân binh thông thường mà thôi, có thể làm tới mức này đã là sĩ khí tăng vọt rồi — nàng không thể yêu cầu bọn họ nhiều hơn.

Freya ngẩng đầu nhìn trận chiến hỗn loạn phía trước. Tuy rằng nàng không nhìn thấy Burlando ở đâu, nhưng cũng biết một đội quân vong linh với quy mô lớn tới như thế thì quan chỉ huy của đối phương nhất định là kẻ rất mạnh.

Nàng đã không còn là cô gái nông thôn trước kia nữa, dần dần đã có kiến thức của mình. Khác với sự tín nhiệm mù quáng của mọi người đối với chàng trai kia, cô thiếu nữ biết Burlando nhất định đang lâm vào khổ chiến. Bởi vậy, nàng nhịn không được nhìn quanh, ánh mắt dừng lại trên người Shire và Shu.

"Shu, em giúp một chuyện được không?"

"Hả" Cô bé kia hơi sửng sốt.

"Giúp chị dẫn dắt đoàn tự vệ."

"Vì sao?"

"Chị muốn đi giúp Burlando." Freya đáp, sau đó nàng quay đầu ngựa.

"Shire, anh theo tôi —"

"Tiểu thư Freya, tôi thì không thành vấn đề, nhưng tiểu thư làm vậy liệu có ổn không?" Shire sừng sỡ, tuy Burlando đã dặn dò anh ta là phải chăm sóc Freya trong lúc cô nàng đang bị thương, nhưng so với việc này, anh ta quả thực càng lo lắng cho sự an nguy của người mình theo hầu hơn.

Freya nhìn anh ta một cái, dùng sức gật gật đầu.