Chương 90 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 33: Kế hoạch của Burlando

“Tóm lại, tôi sẽ không đồng ý…” Freya còn chưa nói xong đã nhìn thấy dáng vẻ đáng thương hề hề của Roman, đành phải miễn cưỡng nuốt nửa câu chưa nói vào bụng, bỏ thêm một câu: "Tôi, tôi lười quan tâm tới hai người —"

Burlando sớm biết Freya có cái tính ngoài cứng trong mềm, bởi vậy đã dốc ngược túi của mình lên bàn đổ ra mấy đồng bạc kêu leng keng, khoảng chừng bốn năm trăm Tor.

Hắn sửng sốt, không đoán được là mình chỉ còn có ngần ấy tiền. Vốn hắn thu chiến lợi phẩm từ Ebdon một túi đá quý cấp thấp, bán tại Anzek được giá tốt, có khoảng vài chục nghìn Tor. Hắn chia khoản tiền này ba phần, đưa cho Roman và Freya quản lý. Sau đó hắn mới nhớ là mình còn mua ba loại tài liệu phép thuật là anh thảo chiều, rêu huỳnh quang và phù thủy đen, đã tiêu gần sạch tiền rồi.

Ba loại tài liệu phép thuật này phối hợp với quả của cây hoàng kim có thể chế tạo ra nước thuốc ma lực thuộc tính cao cấp, có thể kích phát thuộc tính ý chí trong thời gian ngắn. Thứ được gọi là nước thuốc cuồng bạo của phù thủy này là thứ xa xỉ nghìn vàng khó cầu trong trò chơi, huống chi ngoài thế giới thực thì càng được nhiều người săn đón.

Có điều là thứ này giống như bức tranh Công chúa tinh linh Ám Diệu trị giá hàng triệu Tor trên tay hắn, thuộc về loại không thấy được hiệu quả đầu tư trong thời gian ngắn. Nhất là bức tranh kia, hắn phát hiện là mình không thể nào sang tay nó ngay lúc này. Hiện tại hắn cảm thấy hơi hối hận vì đã giao việc vơ vét cho Shire làm, biết thế lúc ấy cứ tùy tiện kiếm một hai món làm bằng vàng bạc thì tốt rồi.

Còn như loại đồ vật quý báu có đặc thù rõ ràng này rõ ràng không phải một món hàng dễ sang tay trên chợ đen, trừ phi hắn có thể tìm được con đường riêng. Chẳng qua Burlando thật muốn chửi đổng, năm đó khi hắn làm người chơi cũng chẳng có nhiều băn khoăn như thế. Người chơi không cần phải cân nhắc đến tâm tình của NPC ra sao —

Hắn gạt từng đồng trên bàn lại vào túi, thở dài: "Xem ra tôi cũng chỉ còn ngần ấy tiền, nhưng chỗ Freya hẳn là còn một chút."

"Anh, sao anh lại kéo tôi vào chuyện này chứ." Freya thiếu chút nữa là ná thở, nàng hung tợn trừng mắt với Burlando, nhưng vẫn lấy túi tiền ra: "Đáng giận, tóm lại lộ phí của chúng ta đều ở bên trong, hai người, hai người tự mà liệu lấy."

Freya quăng túi tiền có khoảng bốn nghìn Tor lên bàn. Burlando sững người, kinh ngạc liếc nàng một cái.

Từ lúc rời khu vực Drages đã gần một tháng, mấy ngày nay hắn cùng Roman, Batom, thuật sĩ luyện kim Tama và con trai ông, tính luôn cả Freya, tổng cộng sáu người, ăn mặc ngủ nghỉ gần như đều do một mình Freya phụ trách. Sáu người thêm bốn con ngựa, còn phải trả tiền thuê xe ngựa, Burlando nghiễm nhiên cho rằng lộ phí mà hắn giao cho Freya hẳn đã không còn thừa bao nhiêu, thật không ngờ vẫn còn nhiều đến vậy!

Không ngờ Freya còn rất giỏi công việc quản gia nha, hắn không kìm lòng nghĩ.

"Anh, anh nhìn cái gì?" Chú ý đến ánh mắt của Burlando, Freya ngẩn ngơ, cúi đầu tự kiểm tra mình, chẳng lẽ mình mặc quần áo trái?

"Không có gì, chỉ cảm thấy Freya thật sự là tốt bụng. Sau này không biết ai có phúc khí lớn có thể lấy được một cô gái như thế nữa a?" Burlando nhìn nàng đáp.

“Freya là của Roman.” Roman ngồi bên cạnh cười hì hì.

Khuôn mặt của thiếu nữ tóc đuôi ngựa thoáng chốc đỏ bừng lên như ráng chiều, trái tim trong lồng ngực không kìm được đập bình bịch: "Phúc khí gì chứ, anh, anh nói linh tinh gì thế, nhàm chán."

Nàng lập tức hung tợn lườm Roman: "Còn cậu nữa, Roman, im đi cho mình!"

Đáng tiếc tiểu thư thương nhân đã sớm không thèm để ý , nàng cười tủm tỉm lấy ra một túi tiền, cũng rỗng tuếch như của Burlando. Nàng vung vẩy chiếc túi rỗng kia, đáp: "Roman cũng không có tiền gì hết."

"Đáng ghét, tiền của cậu đâu?" Freya lập tức hỏi. Lúc trước Burlando đã chia đều thành ba phần, theo lý thuyết thì cô tiểu thư thương nhân đây là người không cần dùng tiền nhất mới đúng chứ?

"Nghe ngóng tin tức cũng cần tiền nhé, Freya. Hơn nữa mình cũng có mua một kho hàng, dự trữ ít rượu a." Roman đáp rất rành mạch.

"Cậu đã mua một kho hàng?" Freya khẽ giật mình. "Lúc nào?"

"Lúc Freya không chú ý."

"Chuyện như thế thì cậu phải nói ra chứ!"

Roman nghiêm túc suy nghĩ, thần bí lắc lắc ngón trỏ: "Bí mật của thương nhân."

"Bí mật cái đầu cậu ấy!" Freya tức giận đến mức văng tục, nhưng nàng cũng biết Roman chính là người như thế, nhất thời không biết phải nói gì hơn.

"Roman bé bỏng, cô để rượu mà không phải đồ ăn sao?" Burlando lại hỏi.

"Ừ, Burlando, chủ yếu là rượu Gin và rượu ngọt Usson." Tiểu thư thương nhân gật gật đầu.

Burlando cẩn thận quan sát gương mặt trắng trẻo sạch sẽ trước mặt, Roman cũng dùng ánh mắt sáng ngời theo dõi hắn. Ánh mắt cô nàng giống như luôn tràn ngập tò mò.

"Cô đã sớm đoán được chiến tranh sẽ chấm dứt vào tháng 7?" Cuối cùng chàng trai không kìm được hỏi.

"Hơi trễ hơn một tí, Roman cũng không đoán được là tình hình chuyển biến đột ngột như thế đâu, chẳng qua là quân đội Madala dừng chân không tiến ở Drages, tôi đoán hẳn bọn chúng muốn tìm con mồi khác? Chẳng phải Burlando thường nói ư, thời cơ của chiến tranh là ở tuyến đầu, quan chỉ huy vong linh cũng nên biết điều này a —"

"Mà dẫu có thế nào thì sau khi chiến tranh kết thúc, các quý tộc cũng sẽ cần một trận lễ mừng, không phải là mọi người đang bàn về nó sao?" Tiểu thư thương nhân nắm chặt ngón tay đáp.

"Cậu làm sao biết những thứ này, Roman?" Freya nhìn tiểu thư thương nhân với đôi mắt khó tin.

"Bí mật nhỏ của thương nhân." Tiểu thư thương nhân lại vểnh cái đuôi lên trời rồi.

"Cô học đúng là nhanh." Burlando không kìm được vươn tay búng lên cái trán đang đắc ý của Roman, khiến nàng ôm trán, dựng thẳng lông mi, oán giận nói: "Không được búng, Burlando!"

Có điều Burlando nghĩ điều đó có lẽ không liên quan gì tới học tập cho lắm, mà là một loại nhạy bén thuộc về bản năng. Dù nói thế nào thì tài năng của cô nàng Roman bé nhỏ này thật không phải hạng thường.

Hắn lại nhìn ba cái túi chưa tới năm nghìn Tor trên bàn suy nghĩ một lát, phát hiện sau này mình muốn tới Braggs duy trì thân phận hiện tại, cùng với từng bước một thực hiện kế hoạch của hắn, thì chỗ cần dùng tiền quả thực rất nhiều, chưa nói sau này kiến thiết lãnh địa càng phải tiêu tiền như nước. Tục ngữ nói vua không để lính đói, dưới tay Reto còn có một đoàn người trông cậy vào hắn bao nuôi đăy. Burlando vuốt vuốt trán, hắn phát hiện lịch trình của mình đã tính nhầm một bước rất quan trọng, xem ra việc kiếm tiền phải được ưu tiên hàng đầu.

Hắn sẽ không trông cậy vào nước thuốc ma lực cao cấp hay bức tranh công chúa Ám Diệu, còn cả chiếc khuyên tai Băng Hàn Vô Tận, tại chốn rừng sâu núi thẳm ở miền nam Goran – Elson này, những người có thể mua được mấy thứ đó, hoặc là quá mẫn cảm, hoặc chính là chỉ có thể gặp mà không thể cầu.

Trừ khi là thủ phủ Kurk của Goran – Elson, hoặc là cảng tự do Ampether ở phương bắc, thành Buồm Trắng hoặc thủ đô Monsteras của vương quốc. Tại những nơi đó, nhà giàu vung tiền như rác đâu đâu cũng thấy, bất kể bán cái gì ở chợ đen cũng sẽ không dẫn tới nhiều người chú ý.

Burlando nghĩ tới nghĩ lui, trước mắt biện pháp kiếm tiền duy nhất ngoài việc đi làm thần côn thì có lẽ chính là thuật luyện kim. Đương nhiên, tiền lời của việc làm thần côn chưa biết bao nhiêu, nhưng chắc chắn là có nguy cơ bị trói cọc gỗ thiêu sống. Nên thôi cứ luyện kim cho ổn thỏa. Huống chi hắn còn có Tama làm trợ thủ, càng chắc ăn mười phần.

Dù sao thì đám quý tộc kia toàn là loại thích xài âm mưu tiểu xảo, dùng cây thủy tinh và bụi mộ phần từ chiến lợi phẩm của Ebdon để luyện ít độc dược nhất định là thứ bọn chúng rất thích. Còn có anh thảo chiều, phù thủy đen và rêu huỳnh quang cũng có thể làm được chút nước thuốc ma lực, là thứ mà các phù thủy trung cấp đều săn đón.

Nghĩ đến đây, hắn hỏi: "Roman, cô muốn bao nhiêu tiền, một trăm nghìn Tor đủ không?"

"Một trăm nghìn?" Freya lắp bắp kinh hãi.

"Burlando, chúng ta nào có nhiều tiền như vậy?"

"Nghe nói Bá tước Narkin không hề thiếu tiền." Burlando vuốt phẳng áo, đáp.

"Anh, anh…" Thiếu nữ tóc đuôi ngựa thoáng cái trợn tròn mắt. Với biểu hiện của Burlando ở Riedenburg, nàng quả thực sợ hắn sẽ đi cướp.

Chỉ có tiểu thư thương nhân lại trông có vẻ tuyệt không lo lắng, vô tâm trả lời: "Nhiều thêm chút nữa thì càng tốt, Roman ước chừng cần gấp đôi vậy —"

"Roman, cậu đừng có phá, tốt xấu gì cũng phải khuyên bảo Burlando một chút. Anh ta tính, tính…"

Freya cẩn thận nhìn trái nhìn phải, nói mãi mà không ra là tính làm gì. Nàng sợ bị người khác nghe thấy sẽ lập tức tố giác với binh sĩ gần đây, sợ là ba người họ thậm chí không ra nổi khách sạn.

"Freya, Burlando là người có thể tin cậy." Roman đáp.

"Tin cậy cái đầu cậu á!"

Freya suýt nữa tức chết. Có điều, nàng suy nghĩ, hạ quyết tâm tuyệt đối không để cho Burlando đi cướp kho quý tộc được. Lần trước trốn ngục ở Riedenburg chẳng qua là bất đắc dĩ, lần này dù thế nào cũng không được.

Thiếu nữ vất vả lắm mới thuyết phục được mình, nàng đây chỉ là xuất phát từ đại nghĩa, chứ chẳng phải đang lo lắng Burlando sẽ bị xử phạt treo cổ.

Nghĩ thông suốt điểm này, nàng mới tỉnh táo ngồi xuống, hung hăng trừng mắt Burlando một cái.

"Lại nói, sáng sớm nay Burlando đưa mọi người đến thôn này là để làm gì vậy nhỉ?" Sau khi nàng tỉnh táo lại, bỗng nghĩ tới một vấn đề khác.

Cái thôn nằm trên đường lớn này thoạt nhìn thì chỉ là một khu dân cư bình thường mà thôi, chỉ có hai ba chục hộ gia đình, thêm một nhà trọ. Theo lời Burlando nói thì nơi này thuộc về cái loại thôn trang vô danh mà nhìn trên bản đồ cũng chẳng thấy một dấu chấm.

Nhưng họ lai nán lại ở đây suốt nửa buổi sáng.

Nàng liếc Burlando một cái.

Freya không đoán được là Burlando cũng đợi đến sắp mất kiên nhẫn. Hắn phái Batom ra ngoài đã cách đây nửa tiếng, nhưng tới giờ còn chưa về, chẳng lẽ là hắn đoán sai rồi ư?

Thế nhưng hắn nhìn xuyên qua cửa sổ gỗ mộc mạc của nhà trọ ra bên ngoài — thoạt nhìn đúng là chỗ này a, Burlando không cho rằng trí nhớ của mình đã suy yếu đến mức ngay cả chốn này cũng không nhớ được. Hắn nhìn cây sồi trải qua năm tháng cạnh chiếc xe ngựa dừng trên đường lớn, lại nhìn kiểu dáng kiến trúc đằng sau, tin tưởng là mình đã không đến nhầm nơi.

Chẳng lẽ thời gian quá sớm, người kia còn chưa chuyển tới đây? Nhưng chẳng phải diễn đàn trong trò chơi có nói là ngay từ đầu người đó đã ở đây sao?

Hắn không nhịn được nhíu mày.

Sau đó rốt cuộc nhìn thấy một màu đỏ bắt mắt xuất hiện tại ngã tư đường, đó là bộ râu đỏ của Batom.

Burlando nhẹ thở ra.