Chương 13 Tôi Không Có Bệnh! Các Nhân Cách Khác Của Tôi Cũng Vậy! (Bản Dịch)

Vườn Nhã Hinh

Chiếc ô tô bay chuyên dụng xanh lam của Cục An Ninh lao vun vút, thông báo nhắc nhở phòng chống người nhiễm virus số đang lẩn trốn trong khu phố vẫn chưa kết thúc, chiếc xe đã đỗ dưới một tòa dân cư.

Dưới sự hộ tống của thầy trò lão Hà, Chu Chấn bước xuống xe.

Lão Hà nhìn quanh một lượt, rút điếu thuốc, nhìn Chu Chấn nói: "Cha cậu và tôi là bạn học từ cấp hai, tình bạn mấy chục năm, tôi cũng không nói lời khách sáo, ông ấy đi rất nhanh gọn, không chịu nhiều đau đớn."

"Làm nghề này, từ lúc vào nghề là đã sớm có chuẩn bị tâm lý."

"May mà cậu đã trưởng thành, lúc ông ấy đi cũng có thể thở phào nhẹ nhõm."

"Số điện thoại của tôi đã đưa cho cậu rồi, sau này nếu gặp rắc rối gì thì cứ việc tìm tôi."

"Đúng rồi, cha cậu còn một số đồ lặt vặt trong văn phòng, tôi bảo Tiểu Ngô dọn dẹp cho cậu."

Nghe đến đây, nhân viên trị trẻ tuổi vội vàng ôm một thùng giấy từ cốp xe ra.

Lão Hà lục tung bên trong, lấy ra một chìa khóa xe, ném cho Chu Chấn, liếc về phía bãi đậu xe cách đó không xa, "Cha cậu còn một số đồ dùng cá nhân khác, có lẽ đều ở trên xe."

"Cậu có thời gian thì tự đi tìm nhé."

Chu Chấn khẽ động tâm, "lão cha" ngày hôm qua vội vã ra ngoài, không lái chiếc ô tô bay màu trắng đó?

Vậy thì đối phương đã rời khỏi khu nhà như thế nào?

Có điều, hắn không nói gì, chỉ gật đầu, nhận lấy chìa khóa và thùng giấy rồi lặng lẽ đi về phía cầu thang.

Lão Hà đứng ở cửa hút thuốc, tiễn hắn biến mất trong thang máy, cũng không nói thêm gì nữa, hít mạnh vài hơi rồi ném tàn thuốc xuống đất, dẫm tắt: "Đi thôi!"

Chu Chấn nhìn cửa thang máy đóng lại, bên trong trống trải, chỉ có mình hắn, hắn đặt thùng giấy xuống, xoay người, chặn camera, lấy chiếc phong bì giấy da bò đó, mở ra.

Bên trong chỉ có hai thứ, một chiếc chìa khóa có hình dạng kỳ lạ và một bức ảnh.

Bức ảnh có phông nền là một danh lam thắng cảnh nổi tiếng nào đó, trên bậc thang đá bị sương mù bao phủ có ba bóng người, cậu bé ở giữa cầm một quả bóng bay, ngồi rất yên tĩnh trên lan can, nhìn gương mặt thì có lẽ là Chu Chấn lúc tầm khoảng bảy tám tuổi. Bóng người bên trái cao lớn vạm vỡ, khuôn mặt chưa có dấu vết bỏng, một cánh tay đỡ sau lưng cậu bé, cánh tay còn lại bắt chéo bên hông, nhìn vào ống kính cười rất vui vẻ, chính là Chu Kiến Cường.

Người bên phải mặc một chiếc váy liền màu tím nhạt, vóc dáng hơi thấp, cánh tay thon thả đeo một chiếc túi da nhỏ màu trắng, vị trí chính diện của khuôn mặt lại bị tàn thuốc đốt một lỗ, không nhìn rõ dung nhan.

Ding dong!

Thang máy đến tầng 28, cửa mở ra.

Chu Chấn lập tức nhét mọi thứ vào phong bì, lại bỏ phong bì vào túi, ôm thùng giấy, đi ra ngoài.

Vừa bước ra khỏi thang máy, hắn đã nghe thấy một âm thanh vang dội: "… Sau này mượn cân điện tử của lão ca bên cạnh cân đi, thằng nhóc đó trợn mắt cả rồi!"

"Tròn hai mươi cân!"

"Chà chà, một nồi chắc không nấu hết được đâu!"

Chu Chấn nghe vậy, vô thức nhìn lại, chỉ thấy bên cửa sổ phòng khách, ba người đàn ông lạ mặt đang kẹp điếu thuốc nói chuyện cười.

Người đàn ông đang khoa tay múa chân mặc áo polo kẻ sọc nâu đen, trên cổ xăm hình con bọ cạp, cao lớn vạm vỡ, đứng chắn trước cửa sổ như một tòa tháp sắt, che khuất phần lớn ánh sáng, khiến cho cả sảnh trở nên tối tăm hơn.

Bên trái hắn là một người đàn ông to lớn khác, có lẽ cảm thấy khu sảnh quá nóng nên cởi trần, trên vai xăm hình một con trăn khổng lồ, vắt ngang vai quấn quanh đến eo, những vảy da sống động như thật. hắn đang rit một điếu thuốc, cười mỉm chi, thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Người đàn ông bên phải cạo đầu trọc, những cơ bắp cuồn cuộn căng phồng trong chiếc áo ba lỗ trắng đơn giản, lúc này đang từ từ nhả ra một vòng khói, chăm chú nhìn người đàn ông mặc áo polo đang khoát tay mô phỏng kích thước, liên tục gật đầu: "Cái này phải hơn hai mươi lăm cân rồi..."

Chu Chấn chưa từng gặp ba người này, không biết họ là hàng xóm sống bên cạnh hay người ngoài đến.

Có điều, hiện giờ hắn không có ký ức trước đây của nguyên chủ, để tránh ba người này nhận ra nguyên chủ mà có thể đến chào hỏi, hắn lập tức tăng tốc bước chân, đi đến cửa nhà mình.

Bắt chước hành động trước đây của Chu Kiến Cường, Chu Chấn đứng trước cửa ngẩng đầu nhìn lên trên khung cửa.

Ting！

Hệ thống nhà thông minh quét qua, cửa bật mở.

Chu Chấn lập tức ôm thùng carton đi vào cửa.

Nhưng khi hắn chỉ vừa đặt một chân vào trong nhà, chân kia còn chưa kịp bước qua ngưỡng cửa thì người đàn ông cạo đầu trọc đột nhiên lao tới, một cú đá móc đẹp mắt, đá vào lưng Chu Chấn!

Chu Chấn không hề đề phòng, cơ thể trong nháy mắt đã mất đi cân bằng, cả người cùng thùng carton đều ngã sấp vào nhà.

Ba người đàn ông hút thuốc khi nãy động tác chỉnh tề theo vào nhà, người đàn ông cởi trần đi sau đóng cửa lại.

Chu Chấn lập tức biết có chuyện không hay, hắn vừa định đứng dậy thì người đàn ông cởi trần và người đầu trọc đã lao tới, một trái một phải kéo hắn dậy, đấm vào ngực hắn hai cú!

Bùm bùm!

"Khụ khụ khụ..."

Bị đau, Chu Chấn ho dữ dội, chưa kịp lấy lại hơi thở thì người đàn ông mặc áo polo dẫn đầu đã đi đến trước mặt hắn, tóm lấy tóc nhấc bổng đầu hắn lên, hung hăng hỏi: "Cha mày đâu? Bao giờ trả tiền!"

Tiền?

Trả tiền?

Chu Chấn nhanh chóng kịp phản ứng, cuộc gọi mà "cha" nhận được ngày hôm qua có đề cập đến việc gom tiền...

Là do vay tiền mua nhà mua xe?

Không!

Nhân viên nhà nước có thu nhập ổn định được bảo đảm, từ trước đến nay luôn là khách hàng vay vốn được ngân hàng yêu thích nhất.

Ngay cả khi "lão cha" đã hy sinh, nhưng các tổ chức tài chính chính thống không thể nhanh chóng đến đòi nợ như vậy, lại còn sử dụng thủ đoạn bạo lực thế này.

Lý do thực sự có lẽ là do nguyên chủ bị nhiễm "virus số", cha của nguyên chủ đã vay một số tiền lớn qua mấy chỗ cho vay bên ngoài để thanh toán chi phí cho phòng khám chui đó!

Bây giờ, chủ nợ tìm đến cửa rồi!

Thấy Chu Chấn vẫn im lặng, gã đàn ông mặc áo polo túm lấy tóc hắn, trực tiếp đập xuống sàn nhà.

Rầm!

Chu Chấn choáng váng, đầu óc quay cuồng, tiếng ù ù vang vọng trong đầu, cơn đau nhức quen thuộc từng đợt ập đến.

Gã đàn ông mặc áo polo khoảng 40 tuổi, bắp tay to khỏe, mặt đầy thịt nạc, lúc không cười thì khóe mắt, đuôi mày toát lên vẻ hung hãn, lúc này đầy sát khí nói: “Thiếu tiền của tao thì cho dù Tôn đại thánh đến cũng nhất định phải nôn cả gốc lẫn lãi ra!"

"Đừng tưởng Chu Kiến Cường tắt điện thoại thì Lập ca không làm gì được hắn!"

"Nếu hôm nay hắn không trả đủ tiền thì tao sẽ đập nát nhà tụi bây!"

Nói xong, hắn hất Chu Chấn ra, đứng thẳng dậy, ra hiệu cho hai đồng bọn.

Gã đàn ông cởi trần và gã đầu trọc lập tức hiểu ý, trực tiếp lôi Chu Chấn từ dưới đất dậy, rồi ném mạnh vào chiếc bàn trà bên cạnh.

Rầm!

Loảng xoảng...

Chu Chấn ngã cả người vào bàn trà, chiếc bàn trà bằng kính lập tức vỡ tan tành.

Chưa đợi hắn đứng dậy khỏi mớ mảnh vỡ thì gã đàn ông cởi trần đã tiến lên, cầm lấy chiếc ghế bên cạnh, giơ cao lên, đập mạnh vào người Chu Chấn.

Đầu Chu Chấn ngày càng đau, hắn vừa tập trung được chút sức lực, muốn đứng dậy thì chiếc ghế gỗ nặng nề mang theo tiếng gió vun vút, lại đập mạnh vào lưng hắn.

Lực mạnh to đến mức khiến Chu Chấn nghẹn ngào, toàn bộ sức lực tan biến, lập tức ngã gục xuống lần nữa.

Gã đầu trọc cười nham hiểm, tóm lấy tóc hắn, tiếp tục đập vào chiếc bàn ăn bằng đá cẩm thạch bên cạnh.

Rầm rầm rầm...

Hai gã đàn ông đấm đá túi bụi, nhanh chóng đánh Chu Chấn co rúm người dưới đất, hai tay ôm chặt đầu, mặt nhăn nhó ngã gục không dậy nổi.

Gã đàn ông mặc áo polo châm lại thuốc cho mình, đi đến chiếc ghế sofa cách đó không xa, ngồi xuống, nhàn nhã vắt chéo chân, gật đầu về phía Chu Chấn: "Tiếp tục đánh!"

"Ha ha, tao muốn xem thử Chu Kiến Cường có thể trì hoãn đến lúc nào!"

Nói rồi, hắn thoải mái rít một hơi thuốc, từ từ nhả ra một vòng khói.

Vòng khói chưa kịp tan hết thì một tiếng nhạc dồn dập vang lên.

Tên đàn ông mặc áo polo vội vàng móc điện thoại ra khỏi túi quần, nhìn số hiển thị trên màn hình rồi lập tức bắt máy: "A lô, Lập ca..."

"Vâng! Vâng..."

"Cái này... tiền vẫn chưa nhận được, Chu Kiến Cường không ở nhà..."

"Rõ! Rõ! Mục đích chính của chúng ta không phải là tiền..."

"Xè xè xè..."

"A lô... a lô... Lập ca... a lô..."

"Xè xè xè..."

Giữa chừng cuộc gọi, trong ống nghe đột nhiên vang lên tiếng nhiễu điện liên tục, dường như đã gặp phải một loại nhiễu tín hiệu mạnh nào đó, tên đàn ông mặc áo polo liên tục hô "a lô" vài tiếng, nhưng không những không nghe rõ giọng nói ở đầu dây bên kia mà tiếng nhiễu điện còn càng lúc càng lớn hơn!

Dần dần, tất cả đèn trong nhà bắt đầu nhấp nháy sáng tối...