Chương 32 Trường Dạ Dư Hỏa (Bản dịch)

Chương 32: Nghỉ Đêm 2

"Trong tất cả các yếu tố, yếu tố có tác động lớn nhất khiến họ di chuyển thường xuyên là họ có bị các lực lượng lớn phát hiện hay không."

　　“Tại sao?”

Long Nguyệt Trung tò mò hỏi.

　　Bạch Thần liếc nhìn anh:

　　"Phía trên mặt đất, nhóm khét tiếng nhất không phải là nhóm cướp lớn nhất, mà là nhóm bắt nô lệ đến từ Tối Sơ thành, họ thường xuyên đột nhập các khu định cư để dẫn người về thành làm nô lệ.”

　　"Trong các hầm mỏ do Tối Sơ thành chiếm đóng, vô số nô lệ đã chết trong các nhà máy được chính nô lụw xây dựng lên."

　　Tưởng Bạch Miên gật đầu nhẹ và nói thêm:

　　"Một số nhóm cướp cũng sẽ làm như vậy, đặc biệt là những nhóm sở hữu mỏ khoáng sản."

　　"Nếu không có đội bắt nô lệ của Tối Sơ thành, nhóm cướp cũng sẽ bắt thôi. Tanghĩ ngành nghề hoạt động tích cực nhất hiện nay là buôn bán nô lệ.”

Bạch Thần nhớ lại điều gì đó rồi chuyển chủ đề.

"Ngoài ra, nhiều khu định cư không thể cung cấp đủ thức ăn cho tất cả cư dân. Họ thường phải rời các khu định cư để tìm trái cây trong rừng, săn thú và nhặt nhiều vật phẩm khác nhau để đổi lấy những thứ họ cần. Ở góc độ nào đó, họ vẫn là những kẻ lang thang hoang dã.”

　　Long Duyệt Hồng lắng nghe và nghĩ về bản thân mình.

　　Tuy rằng hắn chỉ có thể ăn thịt mỗi tuần một lần trong nhiều năm như vậy, thường xuyên tỉnh lại nửa đêm nhưng ít nhất cơm ăn áo mặc căn bản không thành vấn đề.

　　So với những kẻ lang thang hoang đường kia, hắn giống như đang sống trên thiên đường.

　　"Thực sự là đáng thương ..."

Long Duyệt Hồng xúc động nói.

　　Bạch Thần liếc nhìn anh:

　　"Thực sự rất đáng thương nhưng một khi gặp một kẻ lưu lạc, tốt nhất đừng nên quá mềm lòng. Sự khác biệt giữa chúng và bọn cướp là nằm ở chỗ họ đói, cách đề phòng và vũ khí mà thôi.”

　　"Khi ta đi lưu lạc ở nơi hoang vu, ta thường bị người khác tấn công, ta cũng thường xuyên tấn công người khác. Trong mắt những kẻ lang thang trong hoang dã, không có người tốt cũng không có người xấu, chỉ có sống và chết."

　　Nàng không nói quá to những lơi này nên Tưởng Bạch Miên phải mất rất nhiều công sức mới có thể nghe thấy chúng.

　　Nhân viên D6 của Sinh Vật Bàn Cổ buộc tóc đuôi ngựa lắc đầu:

　　"Không thể tuyệt đối như vậy được. Tađã gặp rất nhiều kẻ lưu lạc biết ơn và sẵn sàng đáp lại bằng lòng tốt."

　　“Ví dụ?”

Thương Kiến Diệu hỏi.

　　Tưởng Bạch Miên nở một nụ cười rạng rỡ:

　　"Ví dụ, Bạch Thần!"

　　Bạch Thần im lặng một lúc lâu rồi nói:

　　"Đội trưởng, nước sôi rồi!"

　　Tưởng Bạch Miên gật đầu và nói với Thương Kiến Diệu và Long Duyệt Hồng:

　　"Lấy bốn túi nước trên xe lại đây.”

　　Sau khi đổ đầy nước, Thương Kiến Diệu và Long Duyệt Hồng bắt đầu học cách lái xe jeep.

　　Bởi vì đường rộng và không có xe cộ khác, cũng không cần đậu xe cố định, hai người đều là thế hệ cải biến gen nên tập trung, tốc độ phản ứng, phối hợp tay chân đều rất tốt, nhanh chóng thành thạo kỹ năng lái xe.

　　“Cảm giác như đang bay vậy.”

Long Duyệt Hồng miễn cưỡng nhường ghế lái cho Bạch Thần.

　　Thương Kiến Diệu gật đầu đồng ý.

　　Nếu không phải ở đây đường mềm, càng ngày càng gần đầm lầy, tình huống trở nên phức tạp, hắn có thể lái xe mãi.

　　“Trời tối rồi, cẩn thận.”