Chương 40 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Tất cả đều căng mắt nhìn xuống sàn nhà.

Nhưng dù đôi mắt của họ có tốt đến đâu, chúng khó mà thích ứng kịp với nhịp độ nhấp nháy ba giây một lần của ánh sáng trong phòng.

Ngay cả khi mắt họ có thể thích nghi, họ vẫn không thể bắt kịp tất cả chuyển động của những cái bóng.

“Eahah!!”

“Có hai cái bóng! Tôi phải làm gì đây? Giết nó à?"

Hỗn loạn nổ ra.

Đây là lần đầu tiên họ phải đối mặt với một thử thách dạng này.

Chúng hoàn toàn khác những loại quái vật bình thường. Kẻ đứng bên cạnh họ có thể sẽ bị bóng ma chiếm hữu và tấn công họ bất cứ lúc nào.

Cách duy nhất để kiểm tra xem một người có bị nhập hay không là nhìn xuống cái bóng của họ.

Tuy nhiên, phải làm gì để đối phó với những cái bóng ấy thì chẳng ai biết.

'Thử thách khó nhằn quá.'

Rất hiếm khi một thử thách với những bóng ma xuất hiện, nó khiến tất cả bó chân bó tay.

Họ phải liên tục quan sát và né tránh, vì tất cả những đòn tất công của họ đều tỏ ra không có hiệu quả.

Túm!

Suzy chộp lấy áo của Muyoung.

Cô bé có vẻ sợ hãi những bóng ma, bằng chứng là cô bé đang run lên khe khẽ.

Suzy đã quen với quái vật và người chết nhưng hồn ma lại ở một cấp bậc hoàn toàn khác biệt.

Khi nhìn thấy ánh mắt của Muyoung liếc sang, Suzy ngay lập tức ưỡn thẳng lưng.

"Em không sợ. Nhưng em có thể ở lại đây một lát không?

“Sử dụng Kiếm Bình Minh.”

“Bây, bây giờ ạ?”

Muyoung gật đầu.

Suzy dùng tay kia để triệu hồi ra Kiếm Bình Minh.

Thanh kiếm được cấu thành chủ yếu từ sức mạnh phép thuật.

Thuộc tính ánh sáng của Valkyrie Bình Minh tương khắc với thuộc tính hắc ám của các bóng ma.

Có lẽ nó có thể làm nên chuyện..

“Một cái bóng đang tiến về phía này. Khi nào tôi ra hiệu, hãy chém nó ấy.”

"Vâng, em hiểu rồi."

Một bóng ma liều lĩnh xông thẳng vào họ.

Đôi mắt của Muyoung có thể nhìn trong bóng tối rõ ràng hơn bất kỳ ai khác.

"Chém nó."

“Hây a…!”

Xoạt!

Thanh kiếm Bình Minh chém thẳng vào đầu cái bóng.

Tuy nhiên, nó chỉ loạng choạng một lúc, rồi sau đó lại tiếp tục xông tới.

Muyoung nắm lấy gáy Suzy và nâng cô bé ấy lên.

Giống như một con mèo mẹ đang công mèo con, Muyoung nhanh chóng mang Suzy ra xa khỏi khu vực trước đó.

'Đòn đánh có tác dụng, nhưng cô bé còn quá yếu để hạ nó.”

Điều này nằm trong dự kiến của Muyoung.

Chỉ bằng năng lực của Suzy thì không thể ngăn lũ bóng ma lại.

Điều đó có nghĩa là hắn phải tìm ra một kế hoạch khác.

Vì phương pháp hoàn thành thử thách dạng linh hồn luôn khác biệt, nên không thể loại trừ bất kỳ khả năng nào cả. Hắn vừa di chuyển không ngừng vừa suy nghĩ.

“Chúng là ma quỷ. Đòn đánh của tao chẳng có tác dụng gì hết.”

Toàn thân Suzy run lên.

Cô bé giống như một con sóc nhỏ đang sợ hãi.

Ngay lúc đó, gã thiếu niên đội mũ mặt trời hét lên giữa sự hỗn loạn.

"Ánh sáng! Phải có một công tắc bật đèn trong thư viện! Tìm nó đi!"

Khá là mỉa mai, tuy nhiên động vật bầy đàn luôn nghe theo lời con mạnh nhất.

Dù đã bao nhiêu lần Hội Mặt trời hành xử độc ác, coi mạng người như cỏ rác đi chăng nữa, hiện tại mọi người chỉ biết răm rắp nghe theo gã thiếu niên.

“Thật không? Có một công tắc đèn đúng chứ?!

"Nhanh lên, nhanh lên!"

Sau tiếng hét của gã, mọi người chia nhau ra tìm công tắc.

Muyoung lặng lẽ tặc lưỡi khi nhìn vào cảnh đó.

'Trường hợp xấu nhất đã xảy ra.'

Thực ra có một cách để không ai bị giết và thoát khỏi nơi này dễ dàng nếu họ đủ bình tĩnh để nhìn nhận tình hình.

Chỉ cần trói chặt 12 người bị nhập lại một chỗ và tránh xa họ, vấn đề sẽ được giải quyết.

Tuy nhiên, mới chỉ có một người bị nhập mà tình hình đã trở nên không thể kiểm soát.

Hắn sẽ không thể khiến 300 kẻ có mục đích khác nhau cùng đoàn kết lại, và bây giờ một kẻ đã chết, họ sẽ càng khó tin tưởng nhau hơn.

Hắn đã hy vọng gã thiếu niên có thể chỉ huy mọi người, tuy nhiên gã lại chọn một giải pháp tệ nhất.

Nếu họ có thể nhanh chóng tìm thấy công tắc đèn, thì quả là may mắn, tuy nhiên ...

Rất khó để làm được điều này, vì thư viện quá lớn.

'Càng phân tán, càng nhiều người sẽ chết.'

Đám đông đã bắt đầu lan rộng ra như một khối u ác tính.

Ngay lập tức, mọi người chia làm nhiều nhóm và sự hỗn loạn ngày càng tăng lên.

“Nhóc muốn đi đâu?”

“Em không muốn đi đâu cả.”

Khi Muyoung hỏi, Suzy lập tức trả lời.

Cô bé túm chặt quần áo của Muyoung.

Suzy có bản năng sinh tồn lớn hơn bất kỳ ai khác.

Nói cách khác, dù cô bé đi theo nhóm nào, kết quả cũng đều giống nhau.

'Nếu đã vậy ...'

Nếu có thể, hắn muốn một mình lẻn sang căn phòng kế tiếp, nhưng do đặc điểm của Thư viện, hắn bắt buộc phải hoàn thành thử thách đầu tiên mới có thể đi tiếp.

Khi mọi người hoàn thành thử thách, họ có quyền quyết định di chuyển sang thử thách tiếp theo, hay đợi ở đây ba ngày đến khi cửa mở.

Muyoung nhìn gã đội mũ mặt trời.

Một thiên tài đến từ Hội Mặt trời.

Có lẽ mục tiêu của gã là một kỹ năng cao cấp.

Tuy nhiên, gã vẫn còn non kinh nghiệm lắm. Và giống như tất cả các thành viên bang hội lớn, gã sở hữu một loại ngạo mạn độc nhất.

'Thà cứ hành động một mình vẫn tốt hơn.'

Muyoung nhún vai.

Có vẻ như hắn vừa lo lắng vô nghĩa.

Tất cả mọi thứ đã sớm được quyết định từ trước.

Hắn lặng lẽ đi về phía trước.

Tụ tập lại với nhau là cách dễ nhất nhưng vì mọi người đã mất phương hướng ngay từ đầu, nên tốt hơn hết hắn phải tìm ra cách khác thay vì cứ đứng nhìn.

Horus, gã thiếu niên đội mũ mặt trời, nghiến răng.

Tên gã thậm chí còn được đặt theo tên của Thần bầu trời Ai Cập.

Trong danh sách ứng cử viên cho chức hội trưởng kế nhiệm, gã là một trong những cái tên sáng giá nhất, hơn nữa chống lưng gã cũng là một thế lực khổng lồ.

Horus tự tin rằng gã sẽ không thua bất kỳ kẻ nào cùng lứa với gã..

Tuy nhiên, Horus không được coi là ứng cử viên số một cho chức hội trưởng đời tiếp theo.

Dù không hiểu tại sao, nhưng thực tế gã luôn xếp thứ hai trong danh sách.

Xếp đầu là một kẻ còn yếu hơn gã.

Thậm chí khoảng cách chênh lệch giữa hai người họ là không nhỏ, nếu phải chiến đấu 100 lần, gã chắc chắn sẽ thắng ít nhất 99 lần trong đó.

Nhưng éo le thay, kẻ đó mới là ứng cử viên hàng đầu cho chức hội trưởng kế nhiệm.

Gã không tài nào có thể thể chấp nhận điều này.

Alexandro Quintart đã từng với Horus như thế này.

'Mạnh mẽ thôi thì vẫn chưa đủ để trở thành một quân vương.'

'Thật tào lao.'

Quá ư là nhảm nhí luôn.

Sức mạnh là tất cả.

Quyền thống trị tất cả mọi thứ chỉ nằm trong tay kẻ mạnh.

Tuy nhiên, Alexandro Quintart là thế hệ đầu tiên.

Hắn ta là người đã đến Quỷ giới thông qua một cánh cổng.

Trong khi đó, Horus là thế hệ thứ hai được sinh ra ở nơi này.

Gã đã cất tiếng khóc đầu tiên ở vùng đất cằn cỗi này, nơi những kẻ yếu và nghèo hèn không thể sống sót nổi.

Gã tin rằng gã không hề sai.

Do đó, gã đã tình nguyện tiến vào Thư viện Thiên Không để chứng minh với Alexandro rằng, ‘sức mạnh là tất cả’.

'Mình chắc chắn sẽ kiếm được kỹ năng Lineage of Light (Truyền thừa ánh sáng).'

Tất nhiên, gã đã có một mục tiêu cụ thể.

Khi gã tình cờ đọc được một tài liệu bí mật của Hội Mặt trời, gã biết được rằng có một kỹ năng gọi là Lineage of Light tồn tại ở đâu đó bên trong Thư viện.

Tài liệu chỉ khẳng định về sự tồn tại của kỹ năng này chứ không chỉ ra cách đạt được nó. Tuy nhiên, đáng ngạc nhiên hơn là kỹ năng này lại là một trong những con đường dẫn đến Ngai vàng của Mặt trời.

Ngai vàng của Mặt trời.

Đỉnh cao cuối cùng mà Hội Mặt trời luôn truy đuổi.

Mục tiêu của họ là trở thành một vị thần điều khiển Mặt trời giống như Helios.

Nếu Horus có thể đạt được mục tiêu tối thượng này, không kẻ nào sẽ còn dám coi thường gã.

Ngay cả Alexandro cũng sẽ phải lặng lẽ thoái vị và dâng tận tay chức hội trưởng cho gã.

Nhưng đời không như là mơ, mới ngay ở bước đầu tiên mà gã đã phải chật vật như thế này rồi.

'Mình chưa từng nghĩ đến việc đám hồn ma lại có thể phát triển.'

Những bóng ma đang dần dần trở nên thông minh hơn.

Dù đã nhập được vào thân thể một kẻ nào đó, chúng vẫn sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra và chờ đợi cơ hội đâm sau lưng.

Bởi sau khi nhập được vào kẻ nào, chúng sẽ tiếp thu kiến thức của kẻ đó và cố gắng bắt chước họ.

Đó là thứ mà những hồn ma bình thường không có khả năng làm được.

Và như để cho vấn đề càng tồi tệ hơn, thời gian đèn tắt cũng dần dần tăng lên.

Cách duy nhất để phát hiện ai là người bị nhập là nhìn vào số lượng bóng nhưng giờ điều đó cũng trở nên rất khó khăn.

“Hãy cẩn thận với những kẻ muốn tiếp cận. Chúng ta cần phải di chuyển cùng nhau.”

Khoảng 50 người tụ tập quanh Horus.

Nếu có thể, gã muốn vứt bỏ tất cả mọi người và tự mình hành động, tuy nhiên đây không phải là thử thách duy nhất.

Gã cần tập hợp càng nhiều người càng tốt để đi tiếp ở những căn phòng sau.

“Mẹ kiếp! Có bao nhiêu người đã chết?”

“Chắc khoảng 30 đi.”

Dễ dàng có thể bắt gặp những xác chết nằm rải rác xung quanh họ.

Tuy nhiên, quá khó để phân biệt ai là kẻ bị nhập còn ai không.

Và thậm chí chẳng ai biết đích xác là vẫn còn bao nhiêu hồn ma.

“Ôi có nhiều sách vl.”

“Giá mà tao có thể chọn lấy một quyển rồi biến khỏi chỗ này.”

Trong khi liên tục di chuyển giữa các xác chết, mọi người nhìn lên các kệ sách.

Mỗi cuốn sách là một kỹ năng và có vẻ như phải có vài ngàn cuốn hiện đang được trưng bày ở đây.

Trong khi mọi người đang lùng sục tìm công tắc, bỗng ‘bịch’ một cái, ai đó vấp phải một xác chết trên sàn nhà. Ngay lúc đó, xác chết đột nhiên mở mắt và túm lấy mắt cá chân người nọ.

“Eahahhh! Cái đ... Gahhh!”

‘Cái xác’ nhai nát mắt cá chân gã. Sau đó nó đứng dậy nhặt một thanh kiếm và chém đôi kẻ xấu số.

Xoẹt!

Horus giơ cao thanh kiếm của gã lên và xông đến.

Ngay lập tức, gã đã thu hẹp khoảng cách với kẻ bị nhập và chém vào cổ hắn.

Tuy nhiên, không để gã có cơ hội nghỉ ngơi, một người đàn ông ngay bên cạnh gã đã tấn công.

Hai con à?

Không, không phải vậy.

'Giả chết và di chuyển giữa các cơ thể.'

Ngay trước thân thể cũ bị chết, cái bóng tách ra và nhập vào người bên cạnh nó.

Điều đó chỉ xảy ra trong chớp mắt.

Phừng!

Đột nhiên, một đôi cánh rực lửa xuất hiện từ sau lưng Horus thiêu rụi kẻ vừa mới tấn công.

Mùi khói khét lẹt tỏa ra khắp căn phòng, và đôi cánh lập tức biến mất như chưa hề xuất hiện..

'Chết tiệt.'

Horus thầm nguyền rủa.

Gã cũng đã nghe nói về những thử thách với hồn ma, nhưng xem ra thử thách hôm nay đúng là loại khó nhất.

Gã cần phải nhanh chóng bật đèn lên.

Phải có một công tắc ở đâu đó trong căn phòng này

Tách-

Ngay tại thời điểm đó.

Một âm thanh khẽ vang lên, và căn phòng trở nên bừng sáng.

Horus nhíu mày.

'Ai vậy nhỉ?'

Gã đang định đi tìm công tắc nhưng có vẻ như ai đó đã tìm thấy nó trước gã.

Nhanh hơn gã tưởng tượng.

Mặc dù đó không phải là chuyện xấu nhưng không hiểu sao, gã cứ cảm thấy trong lòng bất an.

< Bạn đã hoàn thành căn phòng xếp hạng thấp '.>

< Bây giờ, cửa vào phòng hạng trung sẽ được mở ra.>

Két két két.

Bịch! Bịch!

Gã có thể nghe thấy tiếng cửa đang từ từ mở.

Tuy nhiên, biểu hiện của Horus không có vẻ gì là vui mừng cả.

• Muyoung đã di chuyển ngược hướng các bóng ma.

Các hồn ma phân tán khá rải rác và có vẻ như chúng đều đi theo một con đường duy nhất.

Ngay cả những bóng ma cũng không thể chạm tới Muyoung khi hắn di chuyển trong bóng tối.

Muyoung đã có thể tìm đến công tắc một cách thuận lợi.

'Nó dễ tìm hơn mình tưởng.'

Một kệ sách.

Không giống như những kệ sách còn lại, những cuốn sách trên nó đã bị xáo trộn.

Ngay khi hắn sắp xếp những cuốn sách đó ngay ngắn, ánh sáng đã hoàn toàn quay lại với căn phòng.

“Wow, sáng hơn rồi.”.

Hài lòng, Muyoung rời đi.

Suzy vội vàng đi theo hắn.

Muyoung dừng lại thoáng chốc và nói.

“Nhóc có định vào căn phòng kế tiếp không?”

“Em đi theo được chứ?”

“Nếu muốn chọn một kỹ năng, nhóc có thể ở lại đây.”

“Ừmm, nhưng mà ... em không muốn ở lại đây một mình.”

Suzy là kiểu người dễ cảm thấy cô đơn.

Rất có thể là do tính con nít nhưng dù sao cô bé cũng đã không còn là một gánh nặng.

Trên thực tế, 'cảm giác’' của Suzy còn khá hữu ích.

Việc tìm thấy giá sách nhanh như vậy một phần cũng là do Suzy.

Ngoài ra, Muyoung nghĩ nếu Suzy có thể chọn được một kỹ năng tốt, cô bé có thể giúp Taehwan nhiều hơn trong việc tự thành lập một hội.

Có phải hắn đang áy náy vì đã sát hại quá nhiều anh hùng trong kiếp trước?

Muyoung muốn được chứng kiến quá trình một anh hùng thực thụ vươn lên từ tầng dưới chót của Quỷ giới.

Ngay cả khi con đường của cậu ta khác với con đường mà Muyoung đang đi.

“Đừng gây rắc rối, chỉ cần đi theo tôi.”

“Tuân lệnh thưa ngài.”

Suzy cười như nắc nẻ.

“Trước đây, bố em thường hay nói câu y hệt với mẹ.”

“Đừng nói nhảm.”

“Dạ…”

Suzy bĩu môi yếu ớt và Muyoung lạnh lùng xoay người.

Thật không may nhưng dây thần kinh hài hước của Muyoung đã đứt được khá lâu rồi.