Chương 6 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Nếu bị bỏ lại, họ sẽ chết chắc. Việc hắn cho cả hai gia nhập là điều không ai tin nổi.

Tuy nhiên, Muyoung có cách nhìn khác đối với họ.

‘Khá tiềm năng.’

Cô bé biết đi theo Muyoung là cách duy nhất để sống sót.

Cô nhanh nhạy và đủ quyết đoán.

Tuổi tác không phải là vấn đề. Dù sao ở đây cũng chẳng có ai đạt tiêu chuẩn của hắn.

Nếu đã vậy, thà chọn một người nhanh trí.

"Còn ai nữa không?"

“Cậu nói rõ công việc hơn một chút được không?”

Một người đàn ông không thuộc về phe nào hỏi.

Muyoung bình tĩnh trả lời, “Trong ba đến bốn tiếng mỗi ngày, chúng ta sẽ đi thăm dò khu xung quanh và thu thập bất cứ thứ gì có ích. Thêm vào đó, chiến đấu nếu cần thiết.”

Những gì họ có thể kiếm được ở Ngôi đền là vô cùng hạn chế.

Để nhận được nhiều hơn, họ phải sẵn sàng chấp nhận những rủi ro đi kèm.

Càng nhiều rủi ro; càng nhiều thu hoạch.

Ở Quỷ Giới này, không có gì là miễn phí cả.

“Tôi cũng sẽ đi.”

Thật ngạc nhiên, Taehwan cũng muốn tham gia. Muyoung bị bất ngờ vì hắn nghĩ rằng gã sẽ tiếp tục cuộc đấu khẩu với Jooyoung.

"Cậu chắc chứ? Chúng ta không định đi chơi đâu.” hắn đáp một cách mỉa mai.

Theo hắn thấy, việc hai phe cãi vã không khác gì trò trẻ con.

Taehwan gật đầu.

“Tôi biết đó là một việc tôi phải đánh cược cả mạng sống của mình. Tôi nghĩ cũng đã đến lúc chúng ta khám phá các khu vực xung quanh. Thật nguy hiểm nếu chúng ta vẫn không biết chút gì cả.”

Ông ta luôn nghĩ đến người khác khi đưa ra quyết định.

Loại tốt bụng điển hình này rất hiếm ở Quỷ Giới.

Vì những người như Taehwan thường là những người chết đầu tiên.

'Nhưng nếu gã có thể trưởng thành, gã sẽ trở thành một người có sức ảnh hưởng lớn.'

Dragon Lord cũng là một kẻ như thế.

Tất cả mọi người đều thừa nhận rằng hắn ta có tài năng lãnh đạo thực sự.

Nếu hắn không chết dưới tay Muyoung, hắn đã có thể làm được chút gì đó cho nhân loại.

Tuy nhiên, tìm được những người như họ chẳng khác nào mò kim đáy bể.

Ngay cả khi họ sống sót, sự tàn ác của Quỷ Giới cũng sẽ khiến 99% trong số họ thay đổi tính cách.

Muyoung không cho rằng Taehwan có thể sống sót.

'Những vật phẩm bên ngoài ngôi đền.'

Lý do Muyoung tập hợp một nhóm thám hiểm rất đơn giản.

Số vật phẩm anh ta có thể thu hoạch bên ngoài lớn hơn rất nhiều những gì anh ta có thể kiếm được ở đây.

Và với một nhóm, những việc như loot đồ, trinh sát hay thậm chí ngủ cũng dễ dàng hơn.

Ngoài ra, săn giết quái vật bên ngoài cũng giúp nâng cao khả năng của họ tốt hơn.

Khi mỗi người phải vật lộn giữa sự sống và cái chết, tiềm năng sẽ giúp họ liên tục phát triển.

Một khi ngừng lại, họ sẽ không thể sống sót trước sự khắc nghiệt của Quỷ Giới.

Đó là một cuộc đấu tranh để sinh tồn ... nhưng bây giờ, điều quan trọng là tìm được các vật phẩm ma thuật ẩn bên ngoài ngôi đền.

'Một vật phẩm ma thuật với kỹ năng di chuyển và một vật phẩm dạng lưu trữ, Dao găm của Hell Hound, Găng tay tuyệt vọng và Mặt nạ kiêu ngạo ... Mình sẽ phải tìm khá nhiều đồ đây.'

Mặc dù trọng sinh đồng nghĩa với reset mọi thứ, hắn vẫn còn tri thức và kinh nghiệm tích lũy được. Mỗi khi ám sát xong mục tiêu, hắn luôn đọc và ghi nhớ lịch sử của họ. Quá trình ấy đã lặp đi lặp lại hàng nghìn lần.

Có rất nhiều đồ tốt đang đợi hắn bên ngoài ngôi đền.

Đây chính là lúc để bắt đầu.

---

Tổng cộng đã có năm người tình nguyện tham gia.

Muyoung đưa cho mỗi người một bó đuốc.

Đầu của chúng đều được thấm đẫm dầu.

Loại dầu được lấy từ xác của những con quái vật đã chết bằng cách đốt chúng lên.

“Không bao giờ được để mất đuốc và can dầu, trừ khi mấy người muốn trở thành thức ăn cho bọn quái vật”

Ở thế giới hiện đại, đèn điện sáng trưng có ở khắp mọi nơi nhưng ở đây, đuốc là thứ duy nhất giúp họ đi trong đêm tối.

Hầu hết quái vật đều sợ lửa.

Ít nhất, có đuốc trong tay cũng có nghĩa là sẽ ít bị tấn công hơn.

Một người đàn ông, tay cầm bó đuốc vừa được phát, hỏi, "Không phải chúng ta chỉ ra ngoài khoảng 3 đến 4 tiếng sao?"

Bây giờ là sáng sớm.

Nếu họ thăm dò trong 3 đến 4 tiếng, họ sẽ trở về lúc trưa.

Có vẻ như việc chuẩn bị cho buổi đêm làm anh ta lo lắng.

Nhưng Muyoung nói với giọng nghiêm túc, “Đủ loại tình huống có thể sẽ xảy ra mà không ai ngờ trước được. Ngoài ra, sau mỗi đêm, địa hình xung quanh sẽ thay đổi và nếu chúng ta không có đuốc thì việc trở về là vô vọng.”

“Sao lại… Địa hình xung quanh có thể thay đổi?”

Lần này là Taehwan lên tiếng.

Tất nhiên, họ không biết.

Muyoung quyết định sử dụng sự hiểu lầm của họ để biện hộ cho mình.

“Như mọi người vẫn đồn đại, đúng là tôi đã sống ở đây được một thời gian.”

“Vậy ra tin đồn đó là sự thật.”

Mỗi khi mọi người hoảng sợ, Muyoung luôn hành động như thể hắn biết trước chuyện gì sẽ xảy ra.

Đó là lý do tại sao mọi người nghĩ rằng hắn đã đến đây trước họ và đã sống trong ngôi đền được một thời gian.

Hắn trầm giọng nói tiếp, “Bên ngoài ngôi đền rất nguy hiểm. Chúng ta sẽ không có thời gian cho những ai bị tụt lại.”

Và sau đó, hắn săm soi từng người một như để kiểm tra quyết tâm của họ.

Trong đó đối tượng đặc biệt là cô nhóc, tên Bae Suzy và người bố cụt tay của cô.

Nhanh nhạy đương nhiên là tốt, nhưng tiên quyết là có thể sống sót trong điều kiện khắc nghiệt.

Khi cô bé nhận ra ý hắn, Suzy nghiến răng, “Tôi sẽ cố hết sức. Tôi sẽ không trở thành gánh nặng cho bất cứ ai …”

Rốt cuộc, nếu muốn sống sót, cô bé đâu còn lựa chọn nào khác.

Ngoài Muyoung, sẽ không còn ai để ý đến cặp cha con nhà họ.

Cô bé đã có quyết tâm sinh tồn, dù cận kề cái chết cũng sẽ không bỏ cuộc.

'Khá già dặn so với tuổi.'

Dường như cô luôn có tinh thần trách nhiệm.

Ngoài trí thông minh nhanh nhạy và những quyết định quyết đoán, cô bé đã cho thấy khả năng thích nghi nhanh chóng.

Tiếc thật.

Nếu cô nhóc lớn chút nữa, hắn có thể sẽ bồi dưỡng cô, nâng cô lên một tầm cao đáng kể.

Quỷ Giới không phải là nơi những cô nhóc cậu nhóc có thể sinh tồn.

'Haizz, ngay cả mình cũng đâu có sức để lo cho người khác.'

Hắn tiếc thầm, nhưng cũng nhanh chóng ổn định lại.

Sau khi xem xét từng người một, hắn quay lưng lại.

“Nếu muốn sống, mệnh lệnh của tôi là tuyệt đối. Cấm tò mò. Theo tôi vô điều kiện. Rõ chưa?"

Mọi người trịnh trọng gật đầu.

Không có gì quan trọng hơn lời nói từ một chuyên gia.

Sau những gì Muyoung đã thể hiện, ít nhất ở khía cạnh sinh tồn, hắn là một chuyên gia.

“Vậy thì xuất phát thôi.”

Sau khi chuẩn bị vũ khí và gói ghém một số dụng cụ, đuốc và dầu, họ bắt đầu di chuyển.

---

Crắc!

Muyoung dẫm lên một con kiến khổng lồ đang cố gắng tấn công chân hắn.

Khi con kiến to bằng nắm tay nổ tung, chất dịch trong người nó bắn ra tung tóe.

'Kiến Đen Mắt Đỏ.'

Chúng là những con kiến bự có chứa độc tố thần kinh. Nếu chẳng may bị chúng cắn, vết cắn sẽ phồng rộp lên và sưng to gấp nhiều lần kèm theo hiệu ứng tê liệt.

“Không được bỏ sót con nào.”

Hắn lên tiếng cảnh báo.

Mặc dù chúng không trực tiếp gây chết người, nhưng bị tê liệt trong hoàn cảnh này chẳng khác gì chết.

Ực!

Sáu người, bao gồm Muyoung, thận trọng bước vào rừng.

Họ liên tục cảnh giác cao độ và chú ý đến từng chi tiết nhỏ xung quanh.

“Họ đang sợ hãi quá mức.”

Cảnh giác là tốt, nhưng nếu họ duy trì tình trạng này liên tục trong nhiều giờ, họ sẽ bị vắt kiệt cả về tinh thần và thể chất.

Dù Muyoung có khuyên, họ cũng sẽ không lắng nghe.

Nơi này hoàn toàn bí ẩn đối với họ. Bản năng khiến họ sợ hãi.

Hơn nữa, chính kinh nghiệm xương máu sẽ khiến họ trưởng thành nhanh hơn.

“Thưa ngài, có một vật phẩm ở đây.”

Suzy mang một vật phẩm ma thuật tới chỗ hắn.

Cô bé nhặt được nó sau khi nghiền nát một vài con Kiến Đen Mắt Đỏ.

'Bùa tê liệt.'

Nó chứa chất độc thần kinh của những con Kiến Đen Mắt Đỏ.

Trong một hình thức tinh tế hơn một chút.

Một tay cầm nó, Muyoung nói, “Sau khi giết quái vật bên ngoài ngôi đền, thỉnh thoảng sẽ xuất hiện những vật phẩm như thế này. Để sử dụng chúng, hãy cầm chắc chúng trong tay.”

Hắn lấy Bùa tạo nước ra và nắm bằng tay còn lại, nước bắt đầu chảy ra từ từ.

“Đây là nước, nhưng cái này lại chứa độc tố thần kinh. Nó có thể gây hại đến cơ thể, vì vậy phải sử dụng cẩn thận.”

Nói xong, Muyoung ném lại vật phẩm ma thuật cho Suzy.

Suzy hơi nghiêng đầu thắc mắc.

“Tôi có thể giữ nó?”

"Tất nhiên. Nhóc đã tìm thấy nó, vì vậy nó là của nhóc.”

Hắn đưa ra chỉ dẫn hết sức rõ ràng.

Mọi người phải có trách nhiệm với những món đồ mà họ tìm thấy.

Sau khi đi được một lúc, Muyoung chỉ về phía một cái cây.

“Nếu nhìn kỹ, mọi người sẽ thấy những cây đó có lá tròn và đặc biệt xanh. Tất cả những thứ phát triển từ cây này đều có ích. Những cũng phải cẩn thận vì có những cây tương tự nó nhưng có độc.”

Hắn hái một vài cây nấm mọc trên thân cây và bỏ vào túi đồ.

Đó là một loại nấm màu trắng giúp lưu thông máu.

Taehwan lên tiếng.

“Chúng tôi có thể lấy chúng không?”

“Cứ lấy đi, càng nhiều càng tốt.”

Cái cây hắn chỉ là một loại cây quý hiếm được biết đến với cái tên 'Cây thiêng'.

'May mắn đấy.'

Không biết còn cái cây nào như vậy trong khu rừng này không.

Vậy nên không được bỏ lỡ nếu có cơ hội thu hoạch.

“Bố nhìn kìa, đó là một cây nấm.”

“Trông nó sẽ rất ngon nếu chúng ta nướng nó.”

“Con sẽ nấu thành một món thật ngon.”

Suzy hào hứng hái rất nhiều nấm bỏ vào túi của mình.

'Vết cào.'

Khi những người khác nhanh chóng hái nấm, Muyoung đã thu thập xong và bắt đầu tìm kiếm những dấu vết quanh cái cây.

Sau đó, hắn tìm thấy một vết xước được tạo ra bởi một con vật có ba móng vuốt.

'Vậy đây là lãnh thổ của bọn Chuột chù ba móng.'

Địa hình thay đổi vào mỗi nửa đêm.

Nếu họ chỉ ghi nhớ những nơi họ đã từng đến, vậy họ tiêu đời là cái chắc.

Việc kiểm tra xem họ đang ở trong lãnh thổ của loài nào là hoàn toàn cần thiết.

Ngoài ra, Chuột chù ba móng thường đi theo đàn, nên chúng khá khó đối phó.

Chúng chỉ cao đến đầu gối, nhưng sở hữu hàm răng sắc nhọn và rất nhanh.

'Nếu mình nhớ chính xác, có lẽ có một vật phẩm ma thuật loại lưu trữ cao cấp ở trong lãnh thổ của chúng.'

Vật phẩm ma thuật lưu trữ rất quan trọng.

Tùy thuộc vào cấp độ, số lượng vật phẩm có thể lưu trữ bên trong chúng cũng khác nhau.

Nếu không giấu của cải trong một vật phẩm ma thuật lưu trữ, người khác sẽ rất dễ nổi lòng tham.

Tất nhiên, lũ Chuột chù không chỉ có một lãnh thổ. Có thể bắt gặp chúng ở một vài khu vực khác nhau nên hắn không quá chắc chắn vật hắn muốn có ở đây, nhưng thử tìm thì cũng không mất gì.

'Có chút khó chơi.'

Muyoung nhíu mày sau khi hắn kiểm tra tất cả dấu vết gần đó.

Nhìn qua, có vẻ không phải chỉ có vài chục hay vài trăm con.

Hắn ước tính phải có ít nhất ba ngàn con Chuột chù ba móng chiếm cứ lãnh thổ này.

Tốt nhất là nhanh chóng hoàn thành mục tiêu và rời đi.

“Hái nấm xong rồi thì đi thôi.”

Muyoung giục các thành viên.

---

“Ahhhhhhhh!”

“Cút đi! Lũ khốn kiếp!”

Hai người đàn ông tụt lại phía sau đang vung kiếm và hét to.

Một khoảnh khắc ngắn ngủi vô tâm khiến họ bị bao vây bởi lũ Chuột.

Tsk.

Muyoung tặc lưỡi.

Nếu là trước kia, hắn có thể nhận ra sự hiện diện của lũ chuột ngay khi chúng tới gần.

Thật không may, trước kia là trước kia, giờ hắn đã reset.

'Có lẽ, vậy cũng tốt.'

Hắn đã không né tránh được lũ chuột.

Đã vậy, phải biến nó thành lợi thế.

Đặc biệt, một số chỉ số tăng nhanh hơn trong các loại tình huống như này.

Nếu đã nhìn nhận đây là cơ hội rèn luyện cơ thể, vậy thì chiến thôi.

Muyoung giơ cao lưỡi kiếm của mình.

“Nhào dzô đi các con!”

Hắn hét to để thu hút sự chú ý của chúng.

Khá nguy hiểm nếu bị chúng bao vây, nhưng hắn tin với sức hắn bây giờ, việc đối phó đàn chuột không phải là không thể.

Khẹc. khẹc.

Một vài con chuột rơi xuống từ trên cao.

Trong khi rơi, chúng giương móng vuốt sắc bén hòng cắt cổ Muyoung.

Xoẹt!

Sau khi đâm thủng bụng một con chuột, Muyoung bắt đầu giết không thương tiếc.

Có cả thảy khoảng 150 con.

Mỗi đường kiếm của hắn phải giết chết ít nhất một con chuột.

Trong lúc đó, hắn cũng không quên thu thập những vật phẩm rơi ra.

---

[Thông tin vật phẩm ma thuật]

Tên: Móng vuốt chuột chù

Cấp độ: F

Phân loại: Sử dụng một lần

Hiệu ứng: Chỉ một lần duy nhất, bạn có thể gây ra vết thương tương tự như vết cào của Chuột chù.

---

Chỉ là một món hạng F.

Là hạng thấp nhất, chúng hầu như không có bất kỳ giá trị nào cả.

Trung bình, cứ hai con chuột chù bị giết thì rơi ra một món.

Hắn vẫn thu thập thứ tưởng như vô dụng này vì chúng có khả năng xếp chồng. Khi đủ 5 cái, bất ngờ sẽ xảy ra.

[Bạn đã thu thập được 5 'Móng vuốt Chuột chù'.]

[5 'Móng vuốt Chuột chù (F)' tự động tiến hóa thành 'Móng vuốt lớn Chuột chù (E)'.]

Tên và cấp bậc đã thay đổi.

'Nâng cấp.'

Ở Quỷ Giới, việc này gọi là 'Nâng cấp'.

Cứ 5 vật phẩm ma thuật giống nhau sẽ tiến hóa thành một vật phẩm có hiệu ứng mạnh hơn nhiều, hoặc đôi khi là một vật phẩm có hiệu ứng hoàn toàn khác.

'Còn chưa được.'

Tuy nhiên, đó vẫn chưa phải là một món khiến hắn hài lòng.

Khẹc!

Hắn không còn nhiều thời gian để lãng phí.

Áo sơ mi của hắn đã bị rách một vết to gần bụng khiến da thịt lộ ra.

Máu rỉ ra từ những vệt cào trên khắp cơ thể hắn.

Tuy nhiên, hắn không quan tâm.

Muyoung đã quá quen với những trận chiến sinh tử như thế này.

Chúng là nơi hắn đột phá giới hạn bản thân.

Hắn hoàn toàn có thể tránh né được đòn tấn công của lũ chuột một cách dễ dàng nhưng hắn không làm thế. Hắn đợi chúng tấn công trước và chỉ phản công khi chúng ở sát bên.

'Nếu chịu đựng được những nguy hiểm này, Nhanh nhẹn sẽ tăng lên nhanh chóng.'

Chỉ số Nhanh nhẹn không chỉ gia tăng khả năng di chuyển.

Nó còn được coi là con mắt thứ 3.

‘Giác quan thứ sáu’ theo cách nói của một số người cũng là một phần của sự nhanh nhẹn.

Để tăng chỉ số Nhanh nhẹn, hắn phải tự tạo thêm áp lực cho chính mình.

Két két két!

Khẹc khẹc!

Đám đông chuột bắt đầu tập trung về phía Muyoung.

Chúng nhận ra hắn mới là kẻ thù nguy hiểm nhất.

Muyoung đá xác lũ chuột để tạo ra một rào cản tạm thời.

Bị bao vây là điều tồi tệ nhất. Hắn cần giữ ít nhất một phía được thoáng.

Hắn vung mạnh lưỡi gươm mà không quay đầu lại.

Gaak!

Một con chuột bị đâm xuyên qua cổ khi nó cố gắng tấn công hắn từ phía sau.

Roạt!

Khi hắn rút kiếm ra, máu vương vãi khắp nơi.

Muyoung dần thấm mệt.

Nhưng cơ thể hắn không ngừng lại. Hắn di chuyển càng lúc càng nhanh hơn và tấn công dữ dội hơn, khi mà càng nhiều con chuột bu lại chỗ hắn.

Người hắn đầm đìa máu với vô số vết thương, nhưng hắn vẫn linh hoạt như trước.

Bản năng của hắn điều khiển cơ thể trong khi hắn mất đi một nửa ý thức.

Và tới lúc này, hắn đã giết hơn 70 con Chuột chù.

[Bạn đã thu thập 5 'Móng vuốt lớn của Chuột chù'.]

[5 'Móng vuốt lớn của Chuột chù (E)' đã tiến hóa thành ‘Tiếng khóc của Chuột chù (D)’]

Waaaaaang.

Một âm thanh nhỏ phát ra từ vật phẩm ma thuật.

Những con chuột nghe được tiếng kêu này lập tức trở nên chậm chạp.

'Nó đây rồi.'

Khóe miệng hắn nhếch lên tạo thành một nụ cười ranh mãnh.