Chương 16 Trường Dạ Dư Hỏa (Bản dịch)

Chương 16: Tiệc Thánh 2

Thương Kiến Diệu nhẹ gật đầu, biểu thị mình tại nghe.

Nhậm Khiết cố gắng giảm tốc độ nói:

"Chúng ta không có thời gian cầu nguyện cố định, nhưng thường thường sẽ vào lúc sáng sớm vừa tỉnh, nhằm cảm tạ Tư Mệnh đã ban cho mình sự sống.”

"Chúng ta coi trọng nhất là hài nhi sinh và người chết. Cho nên lúc chính thức tế lễ hoặc là nói nghi thức tông giáo sẽ diễn ra vào lúc trăng tròn hoặc lúc, người chết hạ táng. Bình thường chỉ cần tới nghe giảng đạo, thời gian không cố định.”

"Ừm, ngày đầu tiên của tháng mười hai có đại tế lễ. Nghênh đón Tư Mệnh đến, mà ngày cuối cùng tháng mười hai cũng có đại tế lễ, cầu nguyện chủ nhân mở ra cánh cử tới thế giới mới.”

"Phương thức hành lễ ngươi đã học xong, chính là dáng vẻ ôm hài nhi nhẹ nhàng lay động. Ngôn ngữ tương ứng chủ yếu phân ba loại: liên quan đến tử vong, cái chết cùng quy về Tư Mệnh. Khi nói về sự cao thượng của sinh mạng, chúng ta sẽ đáp lời là Mong ngài tha thứ. Liên quan tới sự sinh ra, thì là Tân sinh như nhật hoặc Sinh mệnh nặng nhất.

"Trên cơ bản là những thứ này. Về tiệc thánh, thức ăn mỗi lần không giống nhau, có thể là súp mè đen, cũng có thể là sữa bò, nước trái cây, sữa đậu nành, canh thịt, canh rau, sữa chua. Ha ha, ngươi có phát hiện điểm giống nhau của chúng không?"

Thương Kiến Diệu hơi chút suy nghĩ nói:

"Đều ăn rất ngon."

". . ."

Nhậm Khiết cố gắng tươi cười:

“Chúng đều là thức ăn lỏng hoặc là gần như lỏng, mà thức ăn lỏng là thứ đứa trẻ vừa sinh ra ăn."

Không đợi Thương Kiến Diệu mở miệng, Nhậm Khiết chỉ chỉ cửa phòng:

"Tốt, ngươi có thể về rồi."

Thương Kiến Diệu quay đầu nhìn thoáng qua, không đi ngay mà hỏi:

"Nhậm di, hết thảy có bao nhiêu vị thần Chấp Tuế a?"

“Số Chấp Tuế mà nhân loại biết có 12 nhưng thật sự không phải thế…”

Nhậm Khiết cười nói:

"Các Chấp Tuế có hết thảy mười ba vị, trong đó có một vị là Chấp Tuế đại biểu tháng nhuận. Ha ha, khi không có tháng nhuận, vị Thần này biểu tượng cho cả năm."

"Thần tôn xưng là gì?"

Thương Kiến Diệu truy vấn.

Nhậm Khiết lắc đầu:

"Ta cũng không rõ ràng, tín ngưỡng chúng ta là Tư Mệnh, không quan tâm những Chấp Tuế khác."

Thương Kiến Diệu không hỏi nhiều, quay người rời đi.

Nhờ đèn pin cầm tay chiếu sáng, hắn theo đường cũ trở về số 196 khu B. Mỗi lần đi qua ngã tư đường, hắn đều học Thẩm Độ, đóng đèn pin lại, theo sát tường mà qua.

Về đến nhà, Thương Kiến Diệu đi đến bồn rửa tay, cầm kem đánh răng chỉ còn một lớp mỏng manh, phí sức chín trâu hai hổ, rốt cục cũng nặng ra được một ít kem.

Nghiêm túc đánh răng xong rửa mặt xong, mỗi ngày trần nhà còn chưa sáng Thương Kiến Diệu liền ngồi vào bàn gỗ trước, dựa vào thành ghế, nhắm mắt lại.

Hắn đưa tay nhéo nhéo trái huyệt Thái Dương phải.

. . .

Trong đại sảnh rộng lớn phía trên giăng đầy quần tinh, thân ảnh Thương Kiến Diệu hiện lên.

Thứ đầu tiên hắn nhìn thấy là vách tường kim loại đen kịt lạnh buốt, ngẩng đầu lên sẽ thấy không trung.

Điểm sáng sáng chói đếm không hết y như ngôi sao được miêu tả trong sách giáo khoa, hợp thành tinh hệ này đến khác tinh hệ khác, mà tinh hệ này đến khác tinh hệ khác tạo thành cả dãi ngân hà.

Giữa những dãi ngân hà này như có ranh giới nhưng lại không quá rõ ràng.

Thương Kiến Diệu từng đếm xem nơi này có bao nhiêu ngân hà. Hiện tại, hắn lại bắt đầu đếm thầm lần nữa:

"Một, hai, ba. . . Mười một, mười hai, mười ba.

"Mười ba. . ."

Hắn trầm mặc xuống, thân ảnh dần dần giảm đi, biến mất giữa đại sảnh.

. . .

Qua một lúc, Thương Kiến Diệu trông thấy ngoài cửa sổ trở nên sáng tỏ trong nháy mắt.

Đèn huỳnh quang trên trần nhà đồng thời phát sáng.

Đại lâu dưới mặt đất nghênh đón bình minh.

Vẫn mặc áo khoác bông dày màu xanh thẫm cũ, hắn cầm hộp cơm bằng nhựa plastic lên và đi ra khỏi phòng, tiến về khu C.

Địa điểm mục tiêu: Chợ cung ứng vật tư.

Trên đường, Thương Kiến Diệu gặp Long Duyệt Hồng cách đó không xa. Rất rõ ràng, đối phương đã sớm rời giường, không cần xếp hàng tại nhà vệ sinh công cộng.

"Hôm nay sẽ có kết quả phân phối*. . ."

*kết quả phân công công tác/ việc làm

Long Duyệt Hồng chờ Thương Kiến Diệu đi tới vì đang muốn có người tám chuyện.

"Đúng vậy a."

Thương Kiến Diệu nhìn về phía trước thì trông thấy một nữ tử đang dỗ dành hài nhi khóc rống tại cửa gian phòng.

Nét mặt của hắn trong nháy mắt biến hóa, giống như đang tự hỏi gì đó, lại lộ ra vẻ mê mang.

Long Duyệt Hồng nhìn hắn một cái, đi song song với Thương Kiến Diện, hỏi:

"Ngươi…. Sao thế? Tối hôm qua mơ thấy ác mộng à?"

Thương Kiến Diệu trầm mặc hai giây nói:

"Hoài nghi nhân sinh."